1
00:00:50,950 --> 00:00:55,070
Saya lebih menyukai semua kota daripada Paris

2
00:00:56,630 --> 00:01:00,130
Kinesi Bachie menyukai Aljazair

3
00:01:02,230 --> 00:01:04,210
Dia sangat cantik

4
00:01:05,610 --> 00:01:29,060
Dimana bha jahat dan tahu
ha Aji aji j'ha n'ha bha...

5
00:04:07,350 --> 00:04:09,190
Antoine, ayo pergi,
kamu tidak boleh terlambat.

6
00:04:12,670 --> 00:04:13,870
Aku takut kamu akan melupakanku.

7
00:04:24,320 --> 00:04:24,960
Menyerahkan.

8
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Menyerahkan.

9
00:04:28,900 --> 00:04:29,960
Oh, halo anak-anak.

10
00:04:30,360 --> 00:04:31,100
Halo Tuan Florent.

11
00:04:31,200 --> 00:04:32,060
Cuaca hari ini bagus.

12
00:04:32,061 --> 00:04:35,900
Minggu itu, dengan jantungku berdebar kencang,
Aku meremas tangan tetanggaku Josette dengan erat.

13
00:04:35,980 --> 00:04:38,420
Hei, beritahu aku, dia akan jadi seperti apa?
Anda akan melihat.

14
00:04:39,740 --> 00:04:42,110
Jalanan ini masih kosong,
langit ini sangat biru

15
00:04:42,122 --> 00:04:44,560
penerbangan ini sangat berarti
tidak teratur dari pada menelan,

16
00:04:44,960 --> 00:04:46,680
cahaya ini dari laut terdekat.

17
00:04:47,400 --> 00:04:50,020
Aljazair kami adalah a
set film nyata.

18
00:04:51,240 --> 00:04:53,540
Dan itulah alasannya
Hari Minggu tetap istimewa.

19
00:04:54,500 --> 00:04:57,060
Saya akan hidup pada saat ini
hal terpenting dalam hidupku.

20
00:04:57,200 --> 00:04:58,516
Jangan katakan apa pun, aku akan mengizinkanmu masuk.

21
00:04:58,540 --> 00:05:30,140
Teman-teman terkasih, halo.

22
00:05:31,140 --> 00:05:34,220
Senang bertemu Anda setiap hari Minggu
pagi untuk merayakan bioskop.

23
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
Mereka ada di sana, pecinta sejati
bioskop, di Olympia di Algiers.

24
00:05:37,940 --> 00:05:38,980
Inilah tempatnya.

25
00:05:39,200 --> 00:05:42,280
Hari ini kami persembahkan untuk Anda a
mahakarya oleh René Clément.

26
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
Permainan Terlarang.

27
00:05:44,000 --> 00:05:46,325
Sebuah cerita yang menyentuh
dilakukan oleh dua orang

28
00:05:46,337 --> 00:05:48,580
anak-anak yang luar biasa, Georges Poujouli dan Brigitte Fausé.

29
00:05:48,720 --> 00:05:50,360
Dan kemudian, tentu saja,
kita akan bertemu lagi nanti.

30
00:05:50,361 --> 00:05:52,124
Untuk membahasnya, seperti biasa,

31
00:05:52,136 --> 00:05:53,756
eh, kamu tahu sekarang, itu sudah menjadi tradisi.

32
00:05:53,780 --> 00:05:55,140
Jadi, selamat menonton, teman-teman.

33
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
Ini mengerikan.

34
00:07:34,940 --> 00:07:37,276
Mereka meledak
sebuah mobil di depan rumah pemukim.

35
00:07:37,300 --> 00:07:39,420
Ada kematian, di sana
mereka terluka, itu mengerikan.

36
00:08:00,680 --> 00:08:02,360
Tolong, aku akan menghentikanmu di sini.

37
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Ini dia.

38
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
Aljazair.

39
00:08:20,280 --> 00:08:22,080
Itu adalah salah satu kota
paling cantik di Perancis.

40
00:08:23,620 --> 00:08:26,820
Kami berangkat dari dermaga di sana,
Aku mengingatnya seperti baru kemarin.

41
00:08:27,260 --> 00:08:30,840
Di sini, setiap tanggal 14 Juli, saya ada di sana bersama
ayahku, untuk parade militer.

42
00:08:31,500 --> 00:08:34,100
Momen favoritku,
mereka adalah spahi yang menunggang kuda.

43
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
Apa gereja di sana?

44
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
Bunda Maria dari Afrika.

45
00:08:54,740 --> 00:08:56,780
Itu dia, di sebelah kanan
Grande Poste, Forum.

46
00:08:57,360 --> 00:08:58,720
Dan di sana, di depan, ada pelabuhan.

47
00:08:59,680 --> 00:09:01,040
Itu indah, bukan?

48
00:09:01,440 --> 00:09:02,860
Apakah dia pernah ikut denganmu, ibu?

49
00:09:02,861 --> 00:09:03,861
TIDAK.

50
00:09:04,440 --> 00:09:05,760
Dia tidak ingin melihatku menangis.

51
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
Ini adalah lelucon kecil di antara kami.

52
00:09:07,940 --> 00:09:09,340
Maukah kamu menangis, ayah?

53
00:09:09,341 --> 00:09:10,220
Itu hanya lelucon.

54
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Jangan khawatir.

55
00:09:15,740 --> 00:09:17,380
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.

56
00:09:21,650 --> 00:09:22,310
Siap?

57
00:09:22,311 --> 00:09:23,570
Halo ibu? Tinggalkan aku.

58
00:09:23,571 --> 00:09:24,270


59
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Ah, itu kamu, akhirnya.

60
00:09:25,590 --> 00:09:26,910
Apakah Anda di Saint Georges?

61
00:09:26,911 --> 00:09:27,991
Tentu saja di Saint-Georges.

62
00:09:28,170 --> 00:09:29,230
Oh, aku ingin tamannya.

63
00:09:29,390 --> 00:09:31,770
Suatu hari ayahmu mi
diundang untuk minum teh di sana.

64
00:09:32,010 --> 00:09:33,310
Itu adalah hari ulang tahunku.

65
00:09:33,930 --> 00:09:35,470
Apakah Anda akan pergi ke Rue du Lézard?

66
00:09:35,471 --> 00:09:36,290
Tentu saja kami akan pergi ke sana.

67
00:09:36,291 --> 00:09:37,650
Apakah Anda tahu bagaimana menuju ke sana? Ya ya ya.

68
00:09:37,651 --> 00:09:39,850
Anda melewatinya
alun-alun pemerintahan.

69
00:09:40,090 --> 00:09:40,210
YA.

70
00:09:40,310 --> 00:09:42,670
Ambil rue de la Lire,
dan itu yang pertama di sebelah kanan.

71
00:09:43,130 --> 00:09:44,230
Saya ingin tahu...

72
00:09:44,550 --> 00:09:45,010
Lihat di sini.

73
00:09:45,170 --> 00:09:46,890
Selalu ada si kecil
perhiasan di seberangnya.

74
00:09:47,230 --> 00:09:49,750
Ya, di situlah ayahmu, orang malang,
dia membelikanku gelang itu.

75
00:09:49,870 --> 00:09:50,130
Baiklah.

76
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
Itu miliknya
nama dia? saya ingat.

77
00:09:52,270 --> 00:09:53,270


78
00:09:53,930 --> 00:09:54,570
Solomon Benichou.

79
00:09:54,650 --> 00:09:54,950
Ini dia.

80
00:09:55,070 --> 00:09:55,530
Itu saja.

81
00:09:56,050 --> 00:09:56,530
Benichou, ya.

82
00:09:56,870 --> 00:09:58,531
Tidak, tapi aku... aku...

83
00:09:59,250 --> 00:10:00,571
Aku… aku ngelantur.

84
00:10:02,330 --> 00:10:03,230
Miliknya adalah... Itu saja
sejarah kuno. DAN'..

85
00:10:03,690 --> 00:10:05,550
.

86
00:10:05,950 --> 00:10:08,190
Tapi apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu?

87
00:10:08,191 --> 00:10:10,010
Saya tinggal di sana selama 40 tahun.

88
00:10:10,350 --> 00:10:10,750
Tapi ya.

89
00:10:11,150 --> 00:10:13,850
Tapi kenapa kamu pergi
dengan si kecil? Itu berbahaya.

90
00:10:14,210 --> 00:10:16,670
Bu, tinggal dua lagi
hari sampai presentasi film saya.

91
00:10:17,130 --> 00:10:19,010
Aku tidak akan hidup untuk melihat giliranmu.

92
00:10:19,130 --> 00:10:20,150
Tapi berhentilah, ibu.

93
00:10:20,270 --> 00:10:21,370
Yah, aku harus pergi.

94
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
Kami memelukmu.

95
00:10:23,170 --> 00:10:24,170
Ciuman, teman.

96
00:10:24,270 --> 00:10:24,970
aku menciummu.

97
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
Ya, aku akan menciummu juga.

98
00:10:26,850 --> 00:10:27,450
Hati-hati.

99
00:10:27,550 --> 00:10:28,550
Anda mencium.

100
00:10:31,820 --> 00:10:33,140
Soalnya, di sana ada Casbah.

101
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
Di sinilah saya dilahirkan.

102
00:10:35,640 --> 00:10:36,960
Aku akan membawamu ke sana, kamu akan lihat.

103
00:10:38,220 --> 00:10:40,740
Kami berdua menjalani kehidupan yang sama. Begitu pula

104
00:10:41,380 --> 00:10:44,460
sekolah kami sama Ketika dia tiba

105
00:10:45,060 --> 00:10:49,860
malam, anak laki-laki dan perempuan
Apakah Anda mengerjakan pekerjaan rumah?

106
00:10:49,861 --> 00:10:51,661
Saya masih memiliki sisa aritmatika
dan sedikit tata bahasa.

107
00:10:51,840 --> 00:10:53,820
Subjungtif tidak sempurna,
Saya tidak mengerti apa pun.

108
00:11:07,420 --> 00:11:08,760
Apa yang kamu punya?

109
00:11:10,080 --> 00:11:11,520
Saya ingin memilikinya
kartu klub film.

110
00:11:11,840 --> 00:11:13,400
Saya ingin kembali
ke Olympia bersamamu.

111
00:11:13,480 --> 00:11:14,760
Sangat bagus, film ini.

112
00:11:15,120 --> 00:11:16,500
Dan juga sedih,
terutama bagian akhir.

113
00:11:18,220 --> 00:11:19,260
Bioskop memang seperti itu.

114
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Ini seperti hidup.

115
00:11:23,520 --> 00:11:24,740
Kamu tahu, Josette?

116
00:11:26,440 --> 00:11:28,320
Saya rasa saya menyukainya
lebih banyak bioskop daripada kehidupan.

117
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
Ayo, bantu ibumu.

118
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
Pergi.

119
00:11:47,320 --> 00:11:48,960
Cukup, cukup, anak-anak!

120
00:11:48,961 --> 00:11:50,300
Anda akan membangunkan bayi itu.

121
00:11:50,520 --> 00:11:51,460
Ah, aku tidak tahan lagi!

122
00:11:51,461 --> 00:11:53,221
Saya dan saudara laki-laki saya
lahir di rue du Lézard.

123
00:11:53,800 --> 00:11:56,340
Di gedung kami semuanya
komunitas telah bersatu.

124
00:11:56,640 --> 00:11:58,678
Di lantai pertama
ada Pak Ferro,

125
00:11:58,690 --> 00:12:00,600
asal Spanyol, dia adalah penjaga gawang.

126
00:12:00,601 --> 00:12:04,740
Di depan, Nelly yang cantik
lajang dan tidak ada yang mengerti alasannya.

127
00:12:05,120 --> 00:12:08,980
Di sisi lain, Nyonya Wary yang mendengarkan
Saya bernyanyi sekuat tenaga sepanjang hari.

128
00:12:09,400 --> 00:12:12,204
Dan di bagian lain, Pierrette, sang ibu

129
00:12:12,216 --> 00:12:15,140
Anak angkat Josette, paling banyak
peramal terkenal dari Aljir.

130
00:12:15,500 --> 00:12:17,020
Berhenti berteriak, dia seksi!

131
00:12:18,040 --> 00:12:20,760
Kami yang paling banyak
banyak dan termiskin.

132
00:12:21,040 --> 00:12:22,320
Namun kami tidak menyadarinya.

133
00:12:22,920 --> 00:12:25,720
Saat itulah kita menemukan kehidupan
orang kaya yang tahu kita miskin.

134
00:12:25,800 --> 00:12:29,040
Sudah kubilang itu akan terjadi
masih laki-laki, kamu tidak mau mempercayaiku.

135
00:12:29,041 --> 00:12:30,640
Tapi karena dia tidak pernah makan.

136
00:12:31,220 --> 00:12:32,080
Benar kan, Lina?

137
00:12:32,081 --> 00:12:33,921
Aku sangat menginginkannya
dia seorang perempuan.

138
00:12:34,620 --> 00:12:37,056
Bagaimanapun, ini adalah yang terakhir.
Saya tidak dapat menerima antrian lagi.

139
00:12:37,080 --> 00:12:38,740
Ya, tapi putri Anda laki-laki.

140
00:12:38,840 --> 00:12:40,420
Tapi ada kekurangannya.

141
00:12:40,600 --> 00:12:42,336
Mungkin aku ingin memilikinya
laki-laki, itu saja.

142
00:12:42,360 --> 00:12:43,220
Tapi aku menyentuh diriku sendiri, tapi aku menyentuh diriku sendiri.

143
00:12:43,380 --> 00:12:44,080
Dan berhenti!

144
00:12:44,081 --> 00:12:45,480
Anda tidak bisa menghasilkan seorang gadis!

145
00:12:45,481 --> 00:12:46,966
Tapi bu, apa yang akan aku lakukan jika aku sudah tua

146
00:12:46,978 --> 00:12:48,320
jika aku tidak mempunyai anak perempuan bersamaku?

147
00:12:48,321 --> 00:12:48,880
Hah?

148
00:12:48,881 --> 00:12:51,201
Sayang, ambilkan botolnya
saudaramu, dia perlu makan.

149
00:12:52,960 --> 00:12:54,020
Ayolah, kamu lapar.

150
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
Terima kasih, Pierrette.

151
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
Ini panas.

152
00:13:02,780 --> 00:13:03,100
Ini panas.

153
00:13:03,101 --> 00:13:04,101
Lima pria.

154
00:13:04,740 --> 00:13:05,940
Tapi aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya.

155
00:13:08,220 --> 00:13:09,500
Ayah, kita perlu menghangatkannya.

156
00:13:09,940 --> 00:13:11,460
Tidak, itu sudah terjadi
cukup hangat.

157
00:13:11,680 --> 00:13:14,360
Antoine, katakanlah, memilikiku
diberi foto untukmu, lihat.

158
00:13:14,640 --> 00:13:15,800
Lihat betapa cantiknya dia.

159
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Terima kasih Paman.

160
00:13:18,480 --> 00:13:19,080
Halo, pipi.

161
00:13:19,340 --> 00:13:20,360
Tapi itu kamu, ibu.

162
00:13:20,880 --> 00:13:23,960
Katakan padaku, Sagnin, anak ini
Tidak tiba lebih awal dari yang diharapkan?

163
00:13:23,961 --> 00:13:25,600
Ya, di bulan kedelapan.

164
00:13:26,020 --> 00:13:27,780
Dia muak, katanya, aku ingin keluar.

165
00:13:28,160 --> 00:13:28,980
Dengan cara ini, Anda adalah sebuah tim.

166
00:13:29,040 --> 00:13:30,216
Sebuah tim dari
Lengkapi basket ya.

167
00:13:30,240 --> 00:13:31,740
Apa sebutannya, itu
sudah lebih muda? Leel.

168
00:13:31,741 --> 00:13:32,020
Leel.

169
00:13:32,520 --> 00:13:32,800


170
00:13:32,940 --> 00:13:34,140
Leel, dari mana asalnya?

171
00:13:34,141 --> 00:13:34,940
Bukankah itu tempat asalmu? Dia orang Hongaria.

172
00:13:34,941 --> 00:13:37,416
Saya mengatakannya di Hongaria,
aku ingat kamu.

173
00:13:37,440 --> 00:13:38,180
Cukup dengan Hongaria Anda.

174
00:13:38,280 --> 00:13:40,040
Ternyata itu milikmu
Hongaria tidak ada.

175
00:13:40,140 --> 00:13:41,460
Leel adalah nama ayahku.

176
00:13:41,660 --> 00:13:41,840
OH.

177
00:13:42,480 --> 00:13:44,096
Kalau itu namanya
ayah, itu normal.

178
00:13:44,120 --> 00:13:44,280
Eh.

179
00:13:45,100 --> 00:13:45,380
Belote.

180
00:13:46,100 --> 00:13:46,660
Itu adalah Belote.

181
00:13:46,661 --> 00:13:47,360
Dan bos, Jacob-ku.

182
00:13:47,520 --> 00:13:49,920
Pelacurnya sendiri
ibu, yang itu.

183
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
Kenapa kamu selalu merajuk?

184
00:13:54,200 --> 00:13:55,820
Lihat, dia bilang dia tidak mengatakan itu.

185
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
Siapa ?

186
00:13:59,040 --> 00:13:59,660
Yang Perancis, sial.

187
00:13:59,820 --> 00:14:01,700
Yah, dia akan bilang kita punya
salah paham, itu saja.

188
00:14:03,040 --> 00:14:04,060
Apakah kamu memukul belote, sana?

189
00:14:04,061 --> 00:14:04,780
Ya, kami berhasil.

190
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
Kami sedang bersenang-senang.

191
00:14:06,820 --> 00:14:10,060
Katakan padaku, Jacob, ada orang di dermaga,
dia ingin menjual padaku sepuluh kantong bedak talk.

192
00:14:10,080 --> 00:14:11,060
Anda bisa melakukan sesuatu?

193
00:14:11,061 --> 00:14:12,980
Ah, bedak bayi
Itu baik untuk anak-anak.

194
00:14:13,100 --> 00:14:13,560
Anda benar.

195
00:14:14,020 --> 00:14:16,356
Baiklah, katakan padanya aku akan mengambil semuanya,
tapi kalau dia memberiku harga, eh.

196
00:14:16,380 --> 00:14:18,980
Jadi saya akan memasukkannya ke dalam satu
kotak, dengan foto yang bagus.

197
00:14:19,360 --> 00:14:20,840
Dengan pantat
anak di foto.

198
00:14:20,980 --> 00:14:21,840
Hai!

199
00:14:21,841 --> 00:14:24,760
Ya, aku akan meniduri pacarmu,
karena dia datang untuk mengajakmu meminumnya.

200
00:14:24,761 --> 00:14:27,900
Ayo, aku akan menaruh sebuah kotak
begitu besar, menurutku, bukan?

201
00:14:27,901 --> 00:14:29,136
Ya, Yakub, a
sedikit rasa hormat, eh.

202
00:14:29,160 --> 00:14:30,040
Lili adalah pacarku yang biasa.

203
00:14:30,180 --> 00:14:31,180
Seriuslah.

204
00:14:31,220 --> 00:14:32,700
Yah, memang benar dia punya ngengat...

205
00:14:35,200 --> 00:14:37,241
Bagaimana kalau kita bermain di sana atau...?
Ayo, mainkan, mainkan, mainkan.

206
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
Baiklah.

207
00:14:38,860 --> 00:14:39,100
Ini dia.

208
00:14:39,860 --> 00:14:40,540
Ooh La La!

209
00:14:40,541 --> 00:14:42,436
Dia, akan ada serenade
setiap malam, ya.

210
00:14:42,460 --> 00:14:43,600
Tahukah kamu apa yang dilakukan ibuku?

211
00:14:43,601 --> 00:14:44,776
Dia memberinya adas manis.

212
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Ini radikal.

213
00:14:46,100 --> 00:14:47,040
Perhatikan apa yang ada di sana
bagus dalam dirimu, Sonia.

214
00:14:47,080 --> 00:14:49,180
Untuk sunat tidak perlu
biarkan rabbi membuat janji.

215
00:14:49,181 --> 00:14:51,101
Dia tahu dia bisa datang
di sini setiap sembilan bulan.

216
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
Tenang saja.

217
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
Sampai jumpa lain waktu.

218
00:15:07,960 --> 00:15:09,120
Dan suamimu tidak ada di sini.

219
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
Apakah menurut Anda ini normal?
sunat anakmu?

220
00:15:11,841 --> 00:15:12,880
Ya, dia tidak pernah ke sini untuk pesta.

221
00:15:12,900 --> 00:15:13,360
Dia tidak menyukainya.

222
00:15:13,840 --> 00:15:14,880
Namun itu aneh.

223
00:15:15,140 --> 00:15:16,516
Juga untuk Yom
Kippur, kami tidak melihatnya.

224
00:15:16,540 --> 00:15:17,460
Tapi siapa yang seperti itu?

225
00:15:17,461 --> 00:15:18,160
Apa yang bisa saya katakan?

226
00:15:18,161 --> 00:15:18,720
Dia tidak menyukai agama.

227
00:15:19,180 --> 00:15:20,380
Dia tidak suka pesta.

228
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Jadi apa yang dia suka?

229
00:15:21,441 --> 00:15:21,860
Saya sendiri.

230
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
Dia mencintaiku.

231
00:15:23,940 --> 00:15:24,980
Ini penting.

232
00:15:25,480 --> 00:15:27,880
Suami yang mencintaimu adalah
hal yang paling penting.

233
00:15:30,740 --> 00:15:33,033
Tapi katakan padaku, saat kamu sedang sendirian

234
00:15:33,045 --> 00:15:35,120
kamu tidak pernah memikirkannya
lihat apakah dia... Tidak.

235
00:15:35,320 --> 00:15:36,020
Anda akan berhenti.

236
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Sekarang bukan waktunya.

237
00:15:38,100 --> 00:15:39,200
Tapi ya, tentu saja.

238
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Kamu adalah sayang kecilku.

239
00:16:01,390 --> 00:16:06,890
Kamu tahu, aku harus memberitahumu siapa aku
sungguh senang melihatmu.

240
00:16:12,910 --> 00:16:15,370
Tapi kamu tidak bahagia, tidak
apakah kamu ingin membuang waktu?

241
00:16:15,371 --> 00:16:18,090
Apa maksudmu ?

242
00:16:18,091 --> 00:16:19,091
Sebagai.

243
00:16:20,510 --> 00:16:26,610
Apa maksudmu ? Anda bahagia.

244
00:16:26,611 --> 00:16:27,490
Anda bahagia.

245
00:16:27,630 --> 00:16:29,550
Anda tidak bahagia.

246
00:16:29,551 --> 00:16:31,710
Anda tidak bahagia.

247
00:16:34,330 --> 00:16:38,710
Oleh karena itu dia akan dipanggil Lel Mazaltov.

248
00:17:20,360 --> 00:17:35,721
... ...

249
00:17:57,340 --> 00:18:00,880
Di rue du kadal, lewati
bersertifikat, Anda termasuk di antara pengecualian.

250
00:18:01,580 --> 00:18:03,580
Saya, selama dua tahun,
Saya kembali ke sekolah menengah.

251
00:18:03,880 --> 00:18:06,805
Dan di sanalah aku bertemu
temanku Slimane dan anak buahnya

252
00:18:06,817 --> 00:18:09,920
ayah, Profesor M.
Tarif, dan kumisnya.

253
00:18:10,440 --> 00:18:14,260
Pak Fares tegas, tapi
sangat bagus. Saya memiliki kenangan indah tentang dia.

254
00:18:14,500 --> 00:18:17,460
Ayah, apakah kamu memberiku suara?
Aku harus pergi berbelanja sebentar.

255
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
AIE
Aie Aie.

256
00:18:21,300 --> 00:18:21,800
Cobalah untuk
menghasilkan suara.

257
00:18:21,820 --> 00:18:23,376
Anda juga ingin memasukkannya
ada istirahat, kan?

258
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
Ayo, lewati satu
semoga harimu menyenangkan, anakku.

259
00:18:26,040 --> 00:18:26,320
Selamat pagi.

260
00:18:26,740 --> 00:18:28,480
Dan terutama di kelas
Saya akan memberi Anda sebuah contoh, ya?

261
00:18:28,481 --> 00:18:29,300
saya tidak
saya baik-baik saja?

262
00:18:29,301 --> 00:18:30,981
Ya, benar, Anda bisa
memberi contoh.

263
00:18:37,350 --> 00:18:39,650
Dan aku tidak ingin mendengarnya
sebuah pin jatuh. Ayo.

264
00:18:42,430 --> 00:18:43,430
Tenang saja
!

265
00:18:43,930 --> 00:18:45,390
Cukup
! aku melihatmu!

266
00:18:45,690 --> 00:18:48,170
Ini memberitahuku dua jam
hobi! Dan Anda tidak berdebat!

267
00:18:48,550 --> 00:18:49,430
Apa ini ? Biarkan saja.

268
00:18:49,431 --> 00:18:51,130
Dia idiot,
Tidak ada gunanya.

269
00:18:51,610 --> 00:18:53,570
Tapi kenapa aku? Mengapa
kamu pirang, bodoh.

270
00:18:54,490 --> 00:18:55,650
Sebagai
berfungsi?

271
00:18:55,651 --> 00:18:58,910
Anda harus meletakkan pengisi daya,
mempersenjatai dirimu sendiri, lagipula, itu aneh.

272
00:19:00,010 --> 00:19:01,430
Kalau begitu, kita akan punya
kesulitannya, Tita?

273
00:19:01,431 --> 00:19:03,466
Aku tidak bisa, aku harus pergi mencarinya
saudara-saudaraku di Saint-Vincent-de-Paule.

274
00:19:03,490 --> 00:19:04,230
Ini dia,
cukup, tembak.

275
00:19:04,310 --> 00:19:05,330
Maukah Anda bergabung dengan kami nanti?
Ya, tentu saja.

276
00:19:05,331 --> 00:19:06,390
Ah, Antonio.

277
00:19:14,060 --> 00:19:14,700


278
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
Halo ayahku.

279
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
Selamat pagi.

280
00:19:20,720 --> 00:19:21,360
Antonius!

281
00:19:21,361 --> 00:19:22,361
Halo, saudari Margherita.

282
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Halo si kecilku.

283
00:19:24,180 --> 00:19:25,180
Apa kabarmu ? Apa kabar.

284
00:19:25,181 --> 00:19:25,680


285
00:19:25,960 --> 00:19:28,241
Sudah lama sekali sejak terakhir kali
bahwa Anda datang mengunjungi Suster Marguerite.

286
00:19:28,500 --> 00:19:29,000
Anda cukup.

287
00:19:29,380 --> 00:19:30,380
Selamat pagi.

288
00:19:31,800 --> 00:19:33,580
Doa untuk Tuhan kita.

289
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
Baiklah.

290
00:19:38,570 --> 00:19:39,790
Sangat bagus.

291
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Ayo ayo.

292
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Matias? Mengambil.

293
00:19:43,610 --> 00:19:43,850


294
00:19:43,950 --> 00:19:44,990
Ayo, anak-anak, ayo.

295
00:19:50,350 --> 00:19:51,350
Dia kembali dengan selamat.

296
00:19:51,590 --> 00:19:52,470
Selamat tinggal, saudari.

297
00:19:52,510 --> 00:19:52,830
Sampai besok.

298
00:19:53,150 --> 00:19:53,670
Sampai besok.

299
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
Ayo ayo.

300
00:20:03,690 --> 00:20:04,690
Oh, aku menangis.

301
00:20:05,390 --> 00:20:06,590
Apakah kamu baik-baik saja, Mattia?

302
00:20:06,591 --> 00:20:06,950
YA.

303
00:20:07,330 --> 00:20:08,690
Apakah harimu menyenangkan?

304
00:20:08,691 --> 00:20:08,950
TIDAK.

305
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
Tunggu, ayo pergi.

306
00:20:10,930 --> 00:20:12,090
Apakah kamu baik-baik saja, sayangku? Apa kabar.

307
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
Semuanya akan baik-baik saja.

308
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Ini terlalu dini, tapi memang demikian adanya
kuat seperti ayahnya.

309
00:20:18,080 --> 00:20:20,200
Terima kasih Dokter.

310
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Ibu, kembalilah sayang.

311
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
Anda adalah seorang perawat di
Legiun, kan? 19 tahun.

312
00:20:25,660 --> 00:20:27,620
.

313
00:20:27,621 --> 00:20:28,621


314
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
Mereka memang seharusnya menjadi teman yang patah hati
dijahit dengan jarum dan benang, eh.

315
00:20:30,360 --> 00:20:33,800
Di Hanoi, saya bahkan ingat, Itu saya punya
harus memotong kakinya dengan gergaji.

316
00:20:34,060 --> 00:20:37,520
Cukup dengan Legiunmu.

317
00:20:39,080 --> 00:20:40,120
Ini, dokter, beberapa kue, dewa
confetti dan beberapa stik untuk ayahnya.

318
00:20:40,240 --> 00:20:43,040
Ah, terima kasih, ini
itu akan membuatnya bahagia.

319
00:20:43,120 --> 00:20:44,520
Makanan lezat sebagai sebuah ide.

320
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
Selamat tinggal, adikku.

321
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Halo teman-teman.

322
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Ceritakan padanya tentang sewanya.

323
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
Ini berjalan sangat baik.

324
00:20:49,200 --> 00:20:49,700
Jalan! Jalan! Jalan.

325
00:20:49,820 --> 00:20:50,300
Ayahku.

326
00:20:50,320 --> 00:20:50,600
Eh, dokter, sayang,
itu datang terlalu cepat.

327
00:20:50,940 --> 00:20:54,280
Jadi, untuk disewakan, jika
Aku bisa memberitahu ayahmu.

328
00:20:54,300 --> 00:20:57,660
.. apa yang akan kamu lakukan terlambat?

329
00:20:57,661 --> 00:20:59,101
Jangan khawatir, dia sudah terbiasa.

330
00:20:59,700 --> 00:21:00,240
Sampai kita bertemu lagi.

331
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
Terima kasih.

332
00:21:04,740 --> 00:21:06,080
Ini dia, kamu lihat.

333
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
Kami punya tenggat waktu.

334
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Memotong.

335
00:21:17,080 --> 00:21:18,860
Pierrette, kenapa
Apakah Yesus melakukan hal ini?

336
00:21:18,861 --> 00:21:20,540
Dia menunjukkan itu kepada kita di sana
berikan hatinya.

337
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
Beginilah keadaannya, Yesus.

338
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
Dia mencintai kita.

339
00:21:24,920 --> 00:21:26,840
Dan itu benar juga
apakah dia orang Yahudi? Yakin.

340
00:21:26,841 --> 00:21:27,841


341
00:21:28,580 --> 00:21:31,580
Jadi beritahu aku, sayang, katamu
masihkah shalat malammu?

342
00:21:31,581 --> 00:21:32,581
YA.

343
00:21:32,640 --> 00:21:33,120
Yang ? Keduanya.

344
00:21:33,121 --> 00:21:33,680


345
00:21:33,880 --> 00:21:35,360
Yesus-Maria dan
Cara Israel.

346
00:21:35,660 --> 00:21:37,220
Anda benar,
jadi kamu tenang.

347
00:21:40,200 --> 00:21:41,500
Apa yang kamu lihat? Tidak ada sama sekali.

348
00:21:43,480 --> 00:21:44,480


349
00:21:44,680 --> 00:21:45,460
Dan tidak sama sekali? Saya tidak melihat apa pun.

350
00:21:45,461 --> 00:21:46,740


351
00:21:47,080 --> 00:21:49,440
Tapi kamu punya anak
terlalu banyak hal yang dipikirkan.

352
00:21:49,740 --> 00:21:50,740
Ya, aku datang.

353
00:21:51,480 --> 00:21:52,480
Terlalu banyak hal.

354
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
Ya, ya, ya, aku datang.

355
00:21:54,360 --> 00:21:56,740
Akhirnya Auriane, halo, masuk.

356
00:21:57,400 --> 00:21:58,200
Halo, Pierrette.

357
00:21:58,400 --> 00:21:59,840
Ini, aku membawakanmu
ayam.

358
00:21:59,900 --> 00:22:01,740
Masing-masing tiga kilo,
seperti yang kamu minta.

359
00:22:03,100 --> 00:22:04,720
Jadi, ada berita?

360
00:22:05,300 --> 00:22:06,540
Tidak, tidak ada sama sekali.

361
00:22:06,840 --> 00:22:09,200
saya tidak bisa
tidurlah karena memang begitulah adanya

362
00:22:09,201 --> 00:22:11,340
jelek dan suamiku
mulai mengajukan pertanyaan.

363
00:22:11,760 --> 00:22:14,060
Oke, oke, oke, aku akan memancing
kartunya untukmu

364
00:22:14,061 --> 00:22:16,920
dan besok aku akan menyiapkan yang kecil untukmu
pelabuhan keberuntungan dengan bulu ayam.

365
00:22:17,000 --> 00:22:18,880
Silakan, duduk, duduk.

366
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
subtitle MFP.

367
00:22:26,220 --> 00:22:28,940
Antoine, beritahu ibumu
bahwa pada hari Minggu kamu akan makan ayam.

368
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
subtitle MFP.

369
00:22:37,280 --> 00:22:38,880
Antoine, diamlah,
ayo pergi makan.

370
00:22:39,160 --> 00:22:41,320
Katakan pada dirimu sendiri untuk tidak melakukannya
kamu berbicara seperti itu pada saudaramu.

371
00:22:42,280 --> 00:22:44,056
Aku sudah muak
tentang dia tapi katakan sesuatu.

372
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
Tapi, Jeff, dimana ayahnya?

373
00:22:47,640 --> 00:22:49,580
Oh, tidak, tidak, tunggu,
itu berjalan perlahan, perlahan.

374
00:22:49,700 --> 00:22:50,400
Dia sedih.

375
00:22:50,440 --> 00:22:51,680
Lentilnya adalah miliknya.

376
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
saya tidak suka.

377
00:22:53,120 --> 00:22:54,280
Diam dan makan.

378
00:22:55,220 --> 00:22:57,920
Untuk menjadi kuat,
kamu harus makan zat besi.

379
00:22:58,560 --> 00:23:01,000
Semua legioner
mereka makan zat besi.

380
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Ini dia.

381
00:23:02,900 --> 00:23:04,220
Bu, letakkan dia di tempat tidur bayi.

382
00:23:08,460 --> 00:23:10,240
Ada G.A. yang mana
berlalu pagi ini.

383
00:23:10,460 --> 00:23:12,860
Jika kita tidak membayar, dia akan memotongnya
terkini minggu depan.

384
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
saya akan membayar.

385
00:23:16,300 --> 00:23:17,460
Saya menemukan pekerjaan.

386
00:23:18,460 --> 00:23:20,820
Untuk Tayeb, kamu tahu, itu
Adas manis Phenix.

387
00:23:21,140 --> 00:23:23,880
Saya bertemu putranya, Musa.

388
00:23:24,700 --> 00:23:26,040
Dia membutuhkan perwakilan.

389
00:23:26,140 --> 00:23:27,140
Saya mulai besok.

390
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
Ini, apa yang kamu inginkan
berhenti minum,

391
00:23:29,180 --> 00:23:31,216
bekerja di toko
minuman keras akan membantu Anda.

392
00:23:31,240 --> 00:23:33,900
Pertama, saya hanya ingin
pelan-pelan, jangan hentikan aku.

393
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
Maka itu berhasil.

394
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
Inilah yang penting.

395
00:23:37,260 --> 00:23:39,556
Bekerja di bar dengan apa
itu sedang terjadi saat ini.

396
00:23:39,580 --> 00:23:40,600
Apakah kamu melihatnya, Rodriguez?

397
00:23:41,020 --> 00:23:43,216
Anda tahu, orang yang memiliki bar
Bab-el-Oued, teman Coco.

398
00:23:43,240 --> 00:23:45,276
Pagi ini ada bom dan
maka tidak ada seorang pun yang tersisa.

399
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
Petani jagung.

400
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
Anda ingin melakukannya?

401
00:23:48,240 --> 00:23:49,400
Kami tidak akan berhenti hidup.

402
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Zohra!

403
00:23:52,680 --> 00:23:53,720
Tapi lihat dirimu!

404
00:23:53,721 --> 00:23:54,560
Tidak ada biaya apa pun.

405
00:23:54,580 --> 00:23:55,716
10.

406
00:23:55,740 --> 00:23:56,740
Tolong, 000 rubel.

407
00:23:56,940 --> 00:23:58,180
Terima kasih. Dari mana asal daging?

408
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
Dari Gage?

409
00:24:00,340 --> 00:24:00,640
YA.

410
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Ya, itu lucu.

411
00:24:02,320 --> 00:24:03,556
Dia selalu memberiku sedikit lebih banyak.

412
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
Ini adalah potongan yang indah.

413
00:24:07,580 --> 00:24:07,880
Mama.

414
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Itu saja.

415
00:24:10,040 --> 00:24:11,320
Itu juga bagian yang indah.

416
00:24:12,900 --> 00:24:14,900
Dia pria yang tampan,
George, kan? Yakin.

417
00:24:15,360 --> 00:24:15,940


418
00:24:16,220 --> 00:24:16,960
Hah?

419
00:24:16,961 --> 00:24:20,520
Dia sepertinya menyukainya
untuk wanita? Berhenti.

420
00:24:21,060 --> 00:24:21,360


421
00:24:21,660 --> 00:24:23,080
Istrinya memegang tape recorder
uang tunai sepanjang hari.

422
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
Tidakkah kamu akan memulainya lagi?

423
00:24:25,400 --> 00:24:26,780
Dan itu dia, aman.

424
00:24:27,360 --> 00:24:30,580
Setiap kali garam tumpah
sebuah diskusi muncul di atas meja.

425
00:24:31,520 --> 00:24:32,940
Dia terlalu cemburu, ayahku.

426
00:24:33,260 --> 00:24:34,980
Dan memang benar bahwa dia memang demikian
cantik sekali, ibuku.

427
00:24:35,660 --> 00:24:38,380
Karena dia memberimu bagiannya
lebih baik dengan harga lebih murah?

428
00:24:38,980 --> 00:24:40,780
Aku tidak tahan lagi dengan pria ini.

429
00:24:43,960 --> 00:24:47,460
Jadi, secepat yang saya bisa,
Aku naik ke teras.

430
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Itu adalah tempat perlindunganku.

431
00:24:49,760 --> 00:24:51,680
Saya menikmati menonton
perahu berangkat.

432
00:24:51,840 --> 00:24:53,700
Dan kemudian... Dan yang terpenting...

433
00:24:54,180 --> 00:24:54,540
Di atas segalanya...

434
00:24:55,120 --> 00:24:57,020
Aku tidak punya saudara laki-lakiku
Jackie mengikuti jejaknya.

435
00:24:57,220 --> 00:24:59,020
Kami berdua sangat berbeda.

436
00:25:00,400 --> 00:25:01,880
Butuh waktu lama bagi saya
saatnya menghargainya.

437
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Seumur hidup.

438
00:25:08,260 --> 00:25:09,760
Sial, itu keren, bukan?

439
00:25:09,761 --> 00:25:11,521
Grosoli adalah yang terbaik
bagi yang cacat.

440
00:25:13,040 --> 00:25:15,240
Dia bukan pamanmu di sana.

441
00:25:15,241 --> 00:25:16,040


442
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
.

443
00:25:18,360 --> 00:25:19,700
Saya pikir itu adalah a
Marseille. Apakah kamu sudah kembali, paman?

444
00:25:19,701 --> 00:25:20,701
Ya, ya, anakku.

445
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Setidaknya dia akan menyukaiku.

446
00:25:23,500 --> 00:25:24,060
Apa kabar.

447
00:25:24,061 --> 00:25:25,341
Tapi masih terlalu panas.

448
00:25:25,640 --> 00:25:26,896
Katakan itu padanya
Aku akan datang malam ini, eh.

449
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
Baiklah ?

450
00:25:28,020 --> 00:25:28,840
Bagaimana kabarmu, anak-anak kecil?

451
00:25:28,841 --> 00:25:29,260
Selamat pagi pak.

452
00:25:29,500 --> 00:25:29,780
Selamat pagi pak.

453
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Apakah kamu baik-baik saja, es? Ya.

454
00:25:31,081 --> 00:25:31,360
Ayo.

455
00:25:31,960 --> 00:25:32,200


456
00:25:32,780 --> 00:25:34,060
Di sini, saya menemukan tiga untuk Anda.

457
00:25:34,620 --> 00:25:35,620
Dua Breton.

458
00:25:35,820 --> 00:25:36,300
Seekor Marseille.

459
00:25:36,680 --> 00:25:38,480
Untuk apa pamanmu?
hidup? Saya tidak tahu.

460
00:25:38,900 --> 00:25:39,500


461
00:25:39,740 --> 00:25:42,060
Ibuku selalu berkata
dia bisa mengatasinya, tapi...

462
00:25:42,140 --> 00:25:43,316
Saya tidak tahu apa
maksudnya.

463
00:25:43,340 --> 00:25:44,180
Apakah kamu bodoh?
atau apa?

464
00:25:44,181 --> 00:25:44,700
Itu sebuah
germo.

465
00:25:45,040 --> 00:25:46,080
Apa yang kamu bicarakan?
berbicara?

466
00:25:46,081 --> 00:25:46,960
Tapi ini
Semua orang tahu.

467
00:25:47,000 --> 00:25:48,820
Saya melihatnya beberapa hari yang lalu di
Tontonville bersama istrinya.

468
00:25:48,821 --> 00:25:50,080
Dia nyata
jalang, kan?

469
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Apa itu a
pelacur?

470
00:25:52,180 --> 00:25:53,900
Sebuah karba, seperti mereka
Gadis Casbah.

471
00:25:54,180 --> 00:25:55,300
Dia bilang tidak
dia pelacur.

472
00:25:55,660 --> 00:25:56,700
Dan itu banyak
bagus.

473
00:26:00,860 --> 00:26:02,240
Anda akan mengirimkannya
kepada Konstantinus?

474
00:26:02,241 --> 00:26:02,940
Oh tidak, a
Bougie.

475
00:26:03,100 --> 00:26:04,176
Saya tidak punya lagi
tak seorang pun di Bougie.

476
00:26:04,200 --> 00:26:06,048
Setiap saat itu
Aku mendapat angka nol, wah

477
00:26:06,060 --> 00:26:07,880
orang tua memberitahuku hal itu
Aku akan berakhir seperti yaoulède.

478
00:26:08,220 --> 00:26:10,936
Hal yang sama juga terjadi pada ayahku,
tapi itu hanya untuk menakuti kita.

479
00:26:10,960 --> 00:26:12,800
Ketika saya pikir saya akan melakukannya
Saya bisa saja menjadi seperti mereka.

480
00:26:13,140 --> 00:26:14,380
Tapi itu juga
kesalahan mereka.

481
00:26:14,840 --> 00:26:16,640
Itu juga rasa bersalah
mereka jika mereka miskin.

482
00:26:16,780 --> 00:26:17,320
Dia punya
dia benar.

483
00:26:17,600 --> 00:26:19,320
Itu bukan salah mereka
dan itu tidak benar.

484
00:26:21,060 --> 00:26:22,320
Antoine, ayo,
anakku, ayo.

485
00:26:26,370 --> 00:26:27,950
Di sini, saya akan memberikannya
kepada ibumu.

486
00:26:28,250 --> 00:26:30,090
Dan kita akan berjumlah sepuluh orang
untuk Sabat, Jumat.

487
00:26:30,370 --> 00:26:31,370
Terima kasih
Paman.

488
00:26:31,450 --> 00:26:32,450
Setelah kamu,
anakku.

489
00:26:32,630 --> 00:26:34,390
Baiklah, Arlette, beritahu dia
bahwa aku ingin meminumnya.

490
00:26:44,160 --> 00:26:45,860
Tenang saja,
anak-anak, santai saja.

491
00:26:50,510 --> 00:26:51,230
Hei,
Nzid.

492
00:26:51,350 --> 00:26:52,390
saya belum melakukannya
dibeli

493
00:26:52,550 --> 00:26:53,110
Mereka punya
disampaikan.

494
00:26:53,470 --> 00:26:54,470
Sangat
Ya.

495
00:26:55,130 --> 00:26:55,670
Sangat
Ya.

496
00:26:55,850 --> 00:26:56,850
Sangat bagus
Terima kasih.

497
00:26:57,930 --> 00:26:58,650
ITU
anak-anak.

498
00:26:58,930 --> 00:26:59,370
Sangat
Ya.

499
00:26:59,550 --> 00:27:00,550
Ayolah, ya
Saya masih memilikinya.

500
00:27:01,150 --> 00:27:02,150
Setelah kamu,
saya menonton.

501
00:27:05,650 --> 00:27:06,690
Harta karun,
bukan cinta.

502
00:27:06,890 --> 00:27:07,610
Ayo pergi,
wanita tua.

503
00:27:07,630 --> 00:27:08,630
Tidak, itu benar
selesai.

504
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Terima kasih.

505
00:27:16,050 --> 00:27:18,990
Bu, kenapa kamu memposting semua foto ini
di laci dapur? Anda benar.

506
00:27:20,250 --> 00:27:22,170
Saya harus membeli sebuah kotak.

507
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
Sebuah kotak yang indah.

508
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
Oh di sana.

509
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
Belajar di latar depan.

510
00:27:28,990 --> 00:27:30,190
Studio fotografi.

511
00:27:33,410 --> 00:27:35,130
Di sinilah kita punya
mengambil foto kami.

512
00:27:35,770 --> 00:27:36,850
Semua orang pernah ke sana.

513
00:27:37,570 --> 00:27:39,910
Orang tua saya,
saudara-saudaraku.

514
00:27:41,150 --> 00:27:44,270
Aku bahkan ingat foto diriku sendiri,
masih mengalir dengan pakaian olahraga biru.

515
00:27:46,250 --> 00:27:48,050
Saya ingin tahu apakah mereka punya
menyimpan hal-hal negatif.

516
00:27:51,510 --> 00:27:53,150
Semuanya terbakar
beberapa tahun yang lalu.

517
00:27:53,370 --> 00:27:54,910
Fotografernya sudah mati.

518
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
Josette?

519
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
Josette?

520
00:27:59,910 --> 00:28:01,330
Saya tidak percaya itu.

521
00:28:01,850 --> 00:28:02,850
Luar biasa.

522
00:28:03,170 --> 00:28:04,170
Oh di sana.

523
00:28:04,270 --> 00:28:05,850
Oh la la la la.

524
00:28:06,350 --> 00:28:08,690
Tunggu, itu kebetulan
atau kamu tahu aku ada di sana?

525
00:28:08,691 --> 00:28:09,830
Anda memilih.

526
00:28:10,030 --> 00:28:12,590
Tapi tahukah Anda, berita di Aljir
mereka bergerak lebih cepat daripada angin.

527
00:28:13,410 --> 00:28:14,550
Itu Josette.

528
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
Thomas, anakku.

529
00:28:17,290 --> 00:28:18,850
Oh, senang bertemu denganmu.

530
00:28:20,230 --> 00:28:21,230
Terima kasih.

531
00:28:24,220 --> 00:28:25,540
Ini adalah waktu yang lama.

532
00:28:25,720 --> 00:28:26,260
Ya Tuhan.

533
00:28:26,300 --> 00:28:26,780
Saya telah banyak berubah.

534
00:28:26,940 --> 00:28:28,080
Kami mengubah segalanya.

535
00:28:28,081 --> 00:28:29,120
Apa yang kamu bicarakan?

536
00:28:29,121 --> 00:28:29,940
Bukan kamu, Josette.

537
00:28:30,060 --> 00:28:30,380
TIDAK.

538
00:28:30,400 --> 00:28:30,660
Bukan kamu.

539
00:28:30,980 --> 00:28:31,980
Ini adalah Saida.

540
00:28:32,520 --> 00:28:33,540
Ah, bagus sekali, Saida.

541
00:28:34,020 --> 00:28:34,920
Dari mana dia berasal?
Ini? Dari Kabylia.

542
00:28:34,921 --> 00:28:35,940


543
00:28:36,240 --> 00:28:38,080
Akhirnya, bagi saya, Anda akan menjadi seperti itu
selalu Josette-ku.

544
00:28:41,380 --> 00:28:42,720
Tahukah kamu aku ada di sana?

545
00:28:42,721 --> 00:28:44,000
Ya, saya membaca koran.

546
00:28:44,060 --> 00:28:45,620
Mereka mengumumkan
bahwa Anda datang ke Aljir.

547
00:28:46,260 --> 00:28:47,940
Datanglah ke pemutaran film
besok malam? Oh tentu.

548
00:28:47,941 --> 00:28:48,941


549
00:28:51,440 --> 00:28:53,500
Katakan padaku, mengapa semua itu terjadi
apakah toko tutup?

550
00:28:53,501 --> 00:28:54,580
Karena ini hari Jumat.

551
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
Ini agak mirip dengan
Minggu di rumahmu.

552
00:29:00,740 --> 00:29:01,640
Ini agak mirip dengan
Minggu di rumahmu.

553
00:29:01,641 --> 00:29:03,281
Ini agak mirip dengan
Minggu di rumahmu.

554
00:29:03,940 --> 00:29:05,040
Jalan Kadal ada di sana.

555
00:29:05,980 --> 00:29:06,980
Tepat di belakang.

556
00:29:08,140 --> 00:29:10,240
Baiklah, jika kamu tidak ingin pergi, jangan
haruskah kita pergi? Ya ya.

557
00:29:11,520 --> 00:29:13,560
Ya, ya, ayo pergi.

558
00:29:23,930 --> 00:29:24,210
Pria.

559
00:29:24,450 --> 00:29:24,810
Sedikit.

560
00:29:24,890 --> 00:29:26,191
Itu bukan milikmu... Tuhan.

561
00:29:27,810 --> 00:29:28,270
Jangan bergerak.

562
00:29:28,330 --> 00:29:28,670
Jangan bergerak.

563
00:29:29,150 --> 00:29:29,430
Pria.

564
00:29:29,431 --> 00:29:30,270
Tuan Lisner?

565
00:29:30,271 --> 00:29:30,450
YA.

566
00:29:30,590 --> 00:29:31,690
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Lisner?

567
00:29:31,691 --> 00:29:31,870
YA.

568
00:29:31,930 --> 00:29:32,250
Tinggalkan dia.

569
00:29:32,350 --> 00:29:33,430
Tolong biarkan dia pergi.

570
00:29:33,710 --> 00:29:34,830
Tolong tinggalkan dia.

571
00:29:37,890 --> 00:29:39,150
Aku melihatmu di TV.

572
00:29:39,510 --> 00:29:39,790
Aku melihatmu di TV.

573
00:29:39,791 --> 00:29:39,910
Aku melihatmu di TV.

574
00:29:40,050 --> 00:29:40,330
Aku melihatmu di TV.

575
00:29:40,331 --> 00:29:40,390
Aku melihatmu di TV.

576
00:29:40,450 --> 00:29:44,470
Akulah yang tinggal di rumah lamamu
apartemen, di selatan rue du kadal.

577
00:29:44,670 --> 00:29:45,510
Sungguh luar biasa.

578
00:29:45,530 --> 00:29:46,530
Nama saya Mahdi.

579
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
Terpesona.

580
00:29:48,170 --> 00:29:49,170
Ya Tuhan.

581
00:29:50,210 --> 00:29:53,870
Bagaimana aku akan memberitahu ibuku?
Dia akan sangat senang.

582
00:29:54,130 --> 00:29:58,470
Tolong, Tuan Lisner,
datang dan minum kopi bersama kami.

583
00:29:58,750 --> 00:30:00,366
Tidak, tidak, tapi tidak
Saya ingin mengganggu Anda.

584
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
Tapi jika.

585
00:30:02,170 --> 00:30:02,790
Baiklah.

586
00:30:02,870 --> 00:30:03,590
Silakan datang.

587
00:30:03,690 --> 00:30:04,690
Anda berada di rumah di sini.

588
00:30:17,830 --> 00:30:20,750
Ah, aku bosan sekali dengan semua ini
sirene dengan jam malam ini.

589
00:30:21,050 --> 00:30:21,510
Mama ? Ya, di rumahnya.

590
00:30:21,610 --> 00:30:22,610


591
00:30:22,790 --> 00:30:24,670
Dia adalah dia, dia akan pergi
juga dari kakak-kakaknya.

592
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Oh ya, seperti kamu.

593
00:30:25,910 --> 00:30:26,970
Sekolah ini bagus.

594
00:30:27,450 --> 00:30:28,650
Tapi kami bukan Katolik.

595
00:30:28,830 --> 00:30:29,830
Tidak baik berbohong.

596
00:30:30,370 --> 00:30:33,630
Dengan ayah sepertimu,
Itu tidak bohong.

597
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Benar sekali, Dina.

598
00:30:35,850 --> 00:30:38,670
OH! Bu, itu laguku!

599
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
...

600
00:30:41,230 --> 00:30:42,230
...

601
00:30:49,310 --> 00:30:54,690
Anda bisa bernyanyi sebanyak apa pun
kamu inginkan, itu tidak membuatmu serius.

602
00:30:55,470 --> 00:31:00,290
Dengan rambutmu yang seperti itu
pirang kamu terlihat seperti kerub.

603
00:31:01,730 --> 00:31:06,150
Mendukung, bermain bola,
seperti semua anak.

604
00:31:06,151 --> 00:31:11,570
Anda bisa merokok
seperti laki-laki.

605
00:31:12,810 --> 00:31:17,890
Jadikan diri Anda modis di
trotoar seperti yang jarang Anda lakukan.

606
00:31:18,490 --> 00:31:21,870
... Sebuah bola.

607
00:31:22,130 --> 00:31:23,310
Memang benar.

608
00:31:23,680 --> 00:31:24,850
Dia menjawab ya.

609
00:31:26,450 --> 00:31:28,050
Saya tidak mengerti.

610
00:31:32,500 --> 00:31:33,580
Mama ?

611
00:31:33,581 --> 00:31:34,800
YA ?

612
00:31:36,330 --> 00:31:37,780
Apakah kamu belum makan apa pun? SM

613
00:31:37,781 --> 00:31:38,940
..

614
00:31:40,020 --> 00:31:43,000
Jadi kami punya
kastil di sana, di Hongaria.

615
00:31:43,580 --> 00:31:46,280
Nenek moyang saya juga demikian

616
00:31:47,020 --> 00:31:48,200
nenek moyangmu mulia.

617
00:31:48,740 --> 00:31:50,080
Tahukah kamu alasannya?

618
00:31:50,081 --> 00:31:55,060
Untuk membantu para pangeran Hongaria
untuk mengusir penjajah Ottoman.

619
00:31:55,320 --> 00:31:56,860
Ottoman, tahukah kamu apa itu?

620
00:31:56,861 --> 00:31:58,100
Tapi dia tidak makan apa pun.

621
00:31:58,480 --> 00:31:59,360
Tetap ?

622
00:31:59,361 --> 00:32:01,880
Ottoman adalah orang Turki!

623
00:32:01,881 --> 00:32:04,180
Mereka memiliki sebuah kerajaan, Turki.

624
00:32:04,420 --> 00:32:06,500
Mereka selalu ingin menjadikannya lebih besar.

625
00:32:09,700 --> 00:32:12,380
Jadi, untuk berterima kasih kepada kami
karena telah menutupinya dengan emas, i

626
00:32:12,860 --> 00:32:16,260
Pangeran Hongaria, mereka mengubah nama kami.

627
00:32:16,760 --> 00:32:19,920
Mereka memberi gelar baron.

628
00:32:21,180 --> 00:32:23,560
Baron, eh, pertama
garis dalam keluarga.

629
00:32:23,860 --> 00:32:25,676
Dan mereka bisa saja melakukannya
tetap memberimu uang.

630
00:32:25,700 --> 00:32:26,980
Mungkin kita akan menjadi lebih kaya.

631
00:32:28,080 --> 00:32:30,620
Jadi, Anda lihat, Antoine,
kamu seorang baron.

632
00:32:30,680 --> 00:32:31,860
Seorang baron dari Casbah.

633
00:32:32,920 --> 00:32:34,440
Tapi kenapa selalu aku?

634
00:32:34,441 --> 00:32:36,280
Karena kamu keras kepala,
Di sini karena.

635
00:32:37,280 --> 00:32:38,560
Beritahu kami bagaimana Anda pergi.

636
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
Dia pergi dengan berjalan kaki.

637
00:32:40,620 --> 00:32:42,100
Sadarkah kamu, ayahmu?

638
00:32:42,101 --> 00:32:44,140
Dari Hongaria hingga
Marseille, dia berjalan.

639
00:32:44,420 --> 00:32:45,440
Di Marseille?

640
00:32:45,920 --> 00:32:48,160
Saya ingin bergabung dengan
Legiun Asing.

641
00:32:48,440 --> 00:32:51,520
Tiba di barak dan
Saya menemukan Balfaz

642
00:32:51,521 --> 00:32:55,900
yang memberitahu saya bahwa kuota untuk Hongaria
telah terlampaui, sehingga tidak ada lagi ruang.

643
00:32:56,200 --> 00:32:57,280
Apa itu Balfaz?

644
00:32:57,281 --> 00:32:58,281
Sebuah kata buruk dari rumah.

645
00:32:59,960 --> 00:33:02,840
Dan secara kebetulan, dalam skala kecil
kafe Pelabuhan Tua,

646
00:33:02,980 --> 00:33:04,820
Saya bertemu orang Rusia.

647
00:33:05,280 --> 00:33:08,840
Dia, sepertinya... Dulu
telah diterima, jadi aku

648
00:33:08,841 --> 00:33:10,260
menawarinya minuman dan kapan
dia benar-benar mabuk,

649
00:33:10,380 --> 00:33:11,680
dan aku juga,

650
00:33:12,960 --> 00:33:14,580
Saya membeli kembali komitmennya kepadanya.

651
00:33:15,740 --> 00:33:17,000
Tidak terlihat atau diketahui.

652
00:33:18,300 --> 00:33:20,080
19 tahun di Legiun.

653
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
BAIK...

654
00:33:23,560 --> 00:33:25,180
Aku bertemu ibumu.

655
00:33:27,900 --> 00:33:29,300
Ayo berhenti minum, itu sudah cukup.

656
00:33:30,140 --> 00:33:31,940
Bagaimana Anda bertemu?

657
00:33:31,941 --> 00:33:33,360
Saya sudah mengatakannya.

658
00:33:33,860 --> 00:33:35,300
Ayo Bu, sekali lagi.

659
00:33:35,301 --> 00:33:36,560
Ayo pergi, ibu.

660
00:33:37,720 --> 00:33:39,160
Maju, sekali lagi.

661
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
Ayo.

662
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Apa yang saya punya?

663
00:33:42,440 --> 00:33:45,340
23 tahun, ketika saya dipekerjakan
sebagai pelayan di Mess Perwira.

664
00:33:45,460 --> 00:33:46,320
Apa itu kekacauan?

665
00:33:46,321 --> 00:33:48,220
Restoran yang rusak.

666
00:33:48,380 --> 00:33:50,420
Di Klub Militer,
dekat alun-alun Bresson.

667
00:33:50,620 --> 00:33:51,640
Dan ayahmu?

668
00:33:52,200 --> 00:33:54,140
Yah, dia milikku
bos. Itu saja.

669
00:33:55,440 --> 00:33:57,240
Dia cantik, dengan
celemeknya.

670
00:33:58,500 --> 00:34:00,720
Saya tidak akan pernah melupakannya
pertama kali aku melihatnya.

671
00:34:01,860 --> 00:34:03,480
Dia selalu cantik, ibumu.

672
00:34:05,640 --> 00:34:07,680
Dia selalu cantik, ibumu.

673
00:34:07,980 --> 00:34:09,500
Apa yang sedang kamu lakukan ? Berhenti.

674
00:34:10,240 --> 00:34:11,340
Bukan di depan anak-anak.

675
00:34:11,700 --> 00:34:13,240
Sayang, sayang.

676
00:34:13,840 --> 00:34:15,000
Tidak apa-apa, hentikan.

677
00:34:17,220 --> 00:34:34,570
Tidak masalah, ini
akan untuk lain waktu.

678
00:34:35,410 --> 00:34:35,850
Terima kasih.

679
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
Sampai kita bertemu lagi.

680
00:34:53,800 --> 00:34:54,780
biarkan aku pergi
! Semuanya akan baik-baik saja.

681
00:34:54,781 --> 00:34:56,100


682
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
Jackie, ayo bantu aku.

683
00:34:57,640 --> 00:34:59,640
Tapi berhenti
menjadi bersemangat seperti ini, tidak apa-apa.

684
00:34:59,820 --> 00:35:01,060
Itu tidak akan bertahan lama.

685
00:35:01,420 --> 00:35:02,540
Anda memiliki putih Anda, itu jatuh.

686
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
Kamu tahu.

687
00:35:05,960 --> 00:35:07,620
Hentikan, sayang,
itu demi kebaikanmu sendiri.

688
00:35:07,740 --> 00:35:09,756
Anda akan lihat, angina akan hilang
secepat itu datang.

689
00:35:09,780 --> 00:35:10,780
Ayo, buka mulutmu.

690
00:35:11,940 --> 00:35:13,136
Lupakan saja, aku akan berhenti
untuk mengolok-olokku Olivier.

691
00:35:13,160 --> 00:35:14,700
Ini dia, ayo berangkat.

692
00:35:16,660 --> 00:35:17,940
Ayo, datanglah jauh-jauh.

693
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Ini dia.

694
00:35:25,380 --> 00:35:27,280
Di sana, di sana, Anda tidak akan mendengarnya lagi.

695
00:35:27,840 --> 00:35:29,396
Lihat, semua mulutnya
mereka membawamu pergi.

696
00:35:29,420 --> 00:35:32,480
Tapi itu bukan salahku jika
kamu masih menderita radang amandel.

697
00:35:33,580 --> 00:35:35,740
Kami harus melakukan operasi
ke kelenjar gondok, itu saja.

698
00:35:38,020 --> 00:35:39,796
Ayo, aku akan memberimu
sesendok madu.

699
00:35:39,820 --> 00:35:40,820
Jangan memasang wajah seperti itu.

700
00:35:41,180 --> 00:35:43,060
Ada permen
untuk kalian.

701
00:35:43,960 --> 00:35:45,240
Anak-anak, ada permen.

702
00:35:45,740 --> 00:35:46,940
Ah, permen!

703
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Ini, sayangku.

704
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Terima kasih bibi.

705
00:35:53,180 --> 00:35:54,856
Suamimu menemukannya
rupanya berhasil.

706
00:35:54,880 --> 00:35:56,320
Ya, untuk Tailleb, perwakilan.

707
00:35:56,600 --> 00:35:58,796
Anda kenal dia, dia tidak pernah mau
naik bus atau trem.

708
00:35:58,820 --> 00:35:59,820
Dia melakukan segalanya dengan berjalan kaki.

709
00:35:59,900 --> 00:36:01,960
Dari rue du Lézard hingga
Elbiard, berapa biayanya?

710
00:36:01,961 --> 00:36:02,380
Berjalan ?

711
00:36:02,381 --> 00:36:02,680
YA.

712
00:36:02,820 --> 00:36:05,056
Ya, satu setengah jam
dalam perjalanan keluar, hal yang sama dalam perjalanan kembali.

713
00:36:05,080 --> 00:36:06,060
Dia perjalanan yang luar biasa, ya?

714
00:36:06,061 --> 00:36:07,516
Ya, tiga jam, di bawah sinar matahari.

715
00:36:07,540 --> 00:36:08,540
Dan tidak sama sekali.

716
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
Oh tidak, tapi aku tidak punya
tidak pernah cukup dari dia.

717
00:36:10,540 --> 00:36:12,116
Bahkan penjual kelontong pun tidak
dia ingin memberi kita lebih banyak pujian.

718
00:36:12,140 --> 00:36:13,176
Bagi saya itu
kami tidak membayarnya.

719
00:36:13,200 --> 00:36:14,520
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, Blanche.

720
00:36:17,440 --> 00:36:18,440
Hei ayo pergi.

721
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
Di sini, dengan ini
kamu harus bisa menolaknya.

722
00:36:48,140 --> 00:36:48,420
Terima kasih.

723
00:36:48,900 --> 00:36:50,740
Saya harus pergi besok
di penata rambut.

724
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Ah!

725
00:36:54,920 --> 00:36:56,580
Ah, suamiku,
ketika dia tidur, dia tidur.

726
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
Oh, terima kasih, mi
kamu menyelamatkan hidupku.

727
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
Ah, itu saja.

728
00:37:15,040 --> 00:37:16,796
Dia menjebakmu lagi
kain di tenggorokannya.

729
00:37:16,820 --> 00:37:18,000
Dia tidak bisa menahannya.

730
00:37:18,460 --> 00:37:19,640
Tapi Anda akan lihat, itu berhasil.

731
00:37:19,820 --> 00:37:20,380
Anda tidak akan menderita lagi.

732
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Hah?

733
00:37:29,280 --> 00:37:29,780
Siap?

734
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
Ya, Marmon?

735
00:37:32,260 --> 00:37:32,760
YA ?

736
00:37:32,761 --> 00:37:33,040
YA ?

737
00:37:33,041 --> 00:37:33,500
YA ?

738
00:37:33,520 --> 00:37:34,580
Ya, ya, aku punya itu untukmu
kata Minggu.

739
00:37:34,581 --> 00:37:35,240
Ini hari Minggu, kan?

740
00:37:35,241 --> 00:37:36,241
Saya hanya punya satu kata.

741
00:37:36,460 --> 00:37:36,740
Ini dia.

742
00:37:37,240 --> 00:37:38,460
Ya, tac dan lilinnya.

743
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
YA.

744
00:37:39,620 --> 00:37:39,900
Ayo.

745
00:37:40,100 --> 00:37:40,380
YA.

746
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
Kerang.

747
00:37:45,410 --> 00:37:47,650
Anakku, Kamis
apakah kamu akan datang ke pabrik?

748
00:37:47,651 --> 00:37:49,851
Saya punya pesanan lilin dalam jumlah besar
yang perlu dihias.

749
00:37:50,650 --> 00:37:52,370
Kami akan meletakkan kertasnya
emas seperti ini.

750
00:37:52,750 --> 00:37:54,466
Dan kemudian Anda yang tercepat
dengan jari kelingkingmu.

751
00:37:54,490 --> 00:37:55,110
Baiklah ?

752
00:37:55,111 --> 00:37:56,970
Tapi parafin membantu Anda
itu membakar jarimu, mengertikah kamu?

753
00:37:56,971 --> 00:37:57,810
Ya, saya tahu.

754
00:37:57,870 --> 00:37:58,530
Apa yang kuberitahukan padamu? Itu terbakar.

755
00:37:58,531 --> 00:37:58,970
Itu terbakar.

756
00:37:59,230 --> 00:37:59,810
Ini seperti ini.

757
00:37:59,890 --> 00:38:00,890
Mendongkrak.

758
00:38:01,350 --> 00:38:02,350


759
00:38:02,850 --> 00:38:04,506
Ini adalah kemajuan untuk
pergi ke bioskop.

760
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
Anda sepertinya menyukainya.

761
00:38:06,790 --> 00:38:07,850
Saya juga menyukainya.

762
00:38:08,570 --> 00:38:09,290
Tapi aku tidak peduli lagi.

763
00:38:09,430 --> 00:38:11,070
Setelah lima menit
Saya tertidur.

764
00:38:11,310 --> 00:38:11,630
Ini dia.

765
00:38:12,170 --> 00:38:14,630
Selain itu, terdengar seperti mendengkur.

766
00:38:14,910 --> 00:38:16,590
Ya, apa yang harus kuberitahukan padamu?

767
00:38:16,591 --> 00:38:21,770
Katakan padaku, anakku, jika ada
Anda melihat granat bergulir ai

768
00:38:21,771 --> 00:38:24,350
kakimu, beri mereka yang besar
sepak bola seperti sepak bola, Anda mengerti?

769
00:38:24,351 --> 00:38:26,311
Jadi, buah delima,
itu akan meledak lebih jauh.

770
00:38:26,510 --> 00:38:27,030
Ya, ya.

771
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
Ini seperti ini.

772
00:38:28,550 --> 00:38:29,670
Ini perang sekarang.

773
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
Untuk melanjutkan.

774
00:38:33,490 --> 00:38:33,930
Silakan, pergi
silakan, silakan.

775
00:38:33,931 --> 00:38:35,050
Ya Tuhan!

776
00:38:39,260 --> 00:38:40,880
Apakah itu masih dia? Pergilah.

777
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
Nona, gadis kecil.

778
00:38:55,220 --> 00:38:56,220


779
00:39:05,420 --> 00:39:07,040
Kutukan,
lihat trik ini.

780
00:39:08,380 --> 00:39:10,260
Dimana si idiot itu siapa
apakah dia melakukan ini?

781
00:39:10,800 --> 00:39:12,860
Anda tahu itu dilarang di Perancis
sentuh argometernya, kan?

782
00:39:12,861 --> 00:39:15,900
Tapi kenapa kamu mengatakan ini? Juga
ini Perancis, Pak.

783
00:39:16,100 --> 00:39:19,880
Perancis? kamu adalah
bercanda atau apa?

784
00:39:20,620 --> 00:39:22,119
Dengan wanita berkerudung untuk
jalan, masjid, anak-anak di

785
00:39:22,131 --> 00:39:25,260
siapa yang tidak peduli
bistro... Serius bu?

786
00:39:25,261 --> 00:39:27,840
Jadi ? Kami di sini
jadi, kita akur.

787
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
Saya tidak mengatakan sebaliknya. Itu
matahari, pantai, couscous...

788
00:39:31,401 --> 00:39:33,396
Saya pasti tidak memiliki segalanya
ini di rumahnya di Bourges.

789
00:39:33,420 --> 00:39:34,980
Tapi, hei, Anda harus menghadapi banyak hal.

790
00:39:35,640 --> 00:39:38,820
Tidak ada hubungannya di sini
dengan kota metropolitan. Kamu tidak apa apa?

791
00:39:39,440 --> 00:39:41,360
Dia ingin aku memberitahunya
sebenarnya, Bu?

792
00:39:41,960 --> 00:39:44,160
Di Prancis kamu
mereka ambil untuk orang Arab.

793
00:39:44,860 --> 00:39:46,920
Dan kami tidak menyukai orang Arab.

794
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
Ini seperti ini.

795
00:39:49,120 --> 00:39:50,880
Mungkin Anda tahu
lebih baik dari pada umumnya.

796
00:39:51,240 --> 00:39:53,476
Karena Prancis mengatakan demikian dan
Aljazair juga mengalami hal yang sama.

797
00:39:53,500 --> 00:39:56,256
Jenderal adalah orang yang hebat,
dia mengatakan apa yang dia inginkan, kapan dia mau.

798
00:39:56,280 --> 00:39:58,460
Tapi baginya aku sendirian
segunung masalah.

799
00:39:59,320 --> 00:40:01,700
Dan ketika kita punya
masalah, kami menyingkirkannya.

800
00:40:03,180 --> 00:40:04,220
Anda akan melihat apa yang saya katakan.

801
00:40:04,340 --> 00:40:06,400
Seharusnya aku menyelipkannya
rambut di tiang itu.

802
00:40:06,560 --> 00:40:07,020
Berhenti, Jackie.

803
00:40:07,220 --> 00:40:08,680
Ayo, selamat tinggal, Bu.

804
00:40:09,220 --> 00:40:10,300
Dan maaf tentang cahayanya.

805
00:40:12,680 --> 00:40:15,040
Aku tidak pernah memberitahumu, tapi
kamu mempunyai mata yang sangat indah.

806
00:40:16,800 --> 00:40:17,860
Ayo, sampai jumpa
lain kali.

807
00:40:21,280 --> 00:40:22,580
Kemana kamu pergi lagi?

808
00:40:22,581 --> 00:40:25,061
Saya Josette, dekat dengan
melihat. Semuanya gelap di rumah.

809
00:40:25,620 --> 00:40:27,300
Bukan di bawah tangga!

810
00:40:29,200 --> 00:40:30,240
Ayo pergi, anak-anak.

811
00:40:32,360 --> 00:40:33,860
Jackie, pergilah ke
ambil lilinnya.

812
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
Josette?

813
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
Josette?

814
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
Apa yang kamu lakukan di sini?

815
00:41:07,301 --> 00:41:10,141
Saya mendekat untuk melihat
dengan Joseph, tapi dia sedang mandi.

816
00:41:10,200 --> 00:41:12,080
Aku mematikan lampunya lagi!

817
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Tidak buruk, bajingan ini.

818
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
Mereka tidak punya hati.

819
00:41:17,160 --> 00:41:18,760
Sayang, ayolah.

820
00:41:19,460 --> 00:41:22,136
Datang dan pijat aku sedikit
kaki. Aku tidak tahan lagi dengan sepatu ini.

821
00:41:22,160 --> 00:41:23,160
Saya tidak tahan lagi.

822
00:41:26,520 --> 00:41:28,320
Saya punya sepatu!

823
00:41:28,321 --> 00:41:28,880
Pergi !

824
00:41:28,881 --> 00:41:29,881
Sedikit lebih kuat...

825
00:41:30,800 --> 00:41:33,300
Anda harus mendorong mereka
di dalam, eh, Sonia.

826
00:41:34,160 --> 00:41:36,380
Hati-hati
terhadap listrik, itu berbahaya.

827
00:41:36,620 --> 00:41:37,960
Hentikan saran Anda.

828
00:41:38,560 --> 00:41:39,760
Saya sudah melakukannya ribuan kali.

829
00:41:40,100 --> 00:41:41,560
Dan ketika Anda memilikinya
berkata seribu kali?

830
00:41:41,561 --> 00:41:46,660
Ketika Vietnam
mereka mencuri perhatian.

831
00:41:47,360 --> 00:41:49,400
Mereka melakukannya untuk
tiba di malam hari.

832
00:41:50,360 --> 00:41:51,880
Ini dia, teman-teman.

833
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
...

834
00:42:12,180 --> 00:42:13,700
Tolong, sebuah penanda.

835
00:42:15,120 --> 00:42:15,720
Terima kasih.

836
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
...

837
00:42:26,240 --> 00:42:29,188
Di lingkungan yang berbeda dan
mereka datang ke pinggiran kota

838
00:42:29,200 --> 00:42:32,060
melakukan beberapa pemeriksaan
bertujuan untuk menyaring kecurigaan.

839
00:42:33,160 --> 00:42:36,460
Bus listrik Aljir akan datang
diperiksa dengan cermat.

840
00:42:36,461 --> 00:42:37,461
...

841
00:43:40,720 --> 00:43:42,000
Dimana itu?

842
00:43:46,380 --> 00:43:47,700
Dia di atas sana, Nak.

843
00:43:47,840 --> 00:43:49,380
Anda mencatat Félaga!

844
00:43:49,381 --> 00:43:50,960
Kami tidak
aman! Diam !

845
00:43:50,961 --> 00:43:54,500
125 di Delta, Amakabe
mengumpulkan air dari kadal.

846
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
Aku takut, ayah.

847
00:43:55,980 --> 00:43:56,980
Ayolah, semuanya baik-baik saja.

848
00:43:57,920 --> 00:44:01,260
Jika Anda ingin menjadi satu hari
prajurit, kamu bisa menjadi kuat, anakku!

849
00:44:01,261 --> 00:44:02,500
Saya tidak ingin menjadi tentara.

850
00:44:03,860 --> 00:44:05,120
Mengapa mereka membunuhku?

851
00:44:06,400 --> 00:44:07,940
Sulit untuk dijelaskan.

852
00:44:08,260 --> 00:44:09,260
Aku tahu!

853
00:44:10,140 --> 00:44:12,040
Mereka membunuh orang Arab di sana!

854
00:44:12,041 --> 00:44:14,560
Ah, tapi ada apa... Ada apa...

855
00:44:16,080 --> 00:44:18,360
Ada terlalu banyak
ketidakadilan di negara ini.

856
00:44:20,180 --> 00:44:21,980
Jadi para pria memberontak.

857
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
Mereka tidak menginginkannya lagi
turunkan kepalamu.

858
00:44:24,180 --> 00:44:25,680
Mereka menginginkan hak, itu normal.

859
00:44:27,160 --> 00:44:28,440
Ayo, kemarilah, anakku.

860
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
Ayo ayo.

861
00:44:31,900 --> 00:44:32,680
Anda lihat?

862
00:44:32,681 --> 00:44:34,500
Saya tahu suatu hari
itu akan terjadi.

863
00:44:34,700 --> 00:44:36,580
Begitu saya menginjakkan kaki
di Aljir, saya memahaminya.

864
00:44:37,000 --> 00:44:38,620
Apakah mereka akan membunuh kita juga?

865
00:44:38,621 --> 00:44:40,520
Tapi tidak, jangan khawatir.

866
00:44:41,340 --> 00:44:42,340
Kami akan pergi.

867
00:44:43,280 --> 00:44:44,280
Tapi...

868
00:44:44,380 --> 00:44:45,620
Bu, dia belum tahu.

869
00:44:45,720 --> 00:44:47,560
Ini sebuah rahasia.

870
00:44:49,380 --> 00:44:51,540
Dan nenek akan datang
bersama kami? Kita harus melakukannya.

871
00:44:51,541 --> 00:44:52,541


872
00:44:53,360 --> 00:44:54,960
Dia tidak bisa tinggal di sini sendirian.

873
00:44:55,960 --> 00:44:57,340
Tapi itu akan sulit baginya.

874
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
Ayo.

875
00:45:00,840 --> 00:45:01,740
Pergi melahirkan dia.

876
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
Ayo.

877
00:45:06,350 --> 00:45:07,650
Itu adalah Perang Aljazair.

878
00:45:08,070 --> 00:45:09,490
Sebuah permainan konstan dengan kematian.

879
00:45:10,450 --> 00:45:11,450
Tidak ada seorang pun yang selamat.

880
00:45:11,470 --> 00:45:14,431
Kami hidup dengan ketakutan ini di
perutnya, berpura-pura melanjutkan.

881
00:45:14,690 --> 00:45:16,110
Seolah hidup lebih kuat.

882
00:45:16,390 --> 00:45:17,390
Oh, Nellie.

883
00:45:18,010 --> 00:45:18,770
Oh, hai, Nelly.

884
00:45:18,930 --> 00:45:19,390
Halo, Tina.

885
00:45:19,690 --> 00:45:21,150
Jadi sepertinya
maukah kamu menjadi sekretaris?

886
00:45:21,151 --> 00:45:22,946
Ya, saya akan kembali ke Pigé la
minggu depan.

887
00:45:22,970 --> 00:45:23,330
Bagus sekali.

888
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
Selamat tinggal.

889
00:45:33,130 --> 00:45:33,410
Selamat malam.

890
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
350, Bu.

891
00:45:35,550 --> 00:45:36,710
Itu di sini. Mendongkrak.

892
00:45:37,070 --> 00:45:38,070
Terima kasih.

893
00:45:42,640 --> 00:45:43,160
Tidak, tapi...

894
00:45:43,560 --> 00:45:45,100
Apa menurutmu dia tidak melihatmu?

895
00:45:45,880 --> 00:45:46,780
Apa yang kamu bicarakan?

896
00:45:46,781 --> 00:45:49,520
Saat kamu memberinya
koin, kamu menyentuh tangannya.

897
00:45:49,660 --> 00:45:50,696
Katakan padaku itu tidak benar.

898
00:45:50,720 --> 00:45:51,920
Katakan padaku itu tidak benar.

899
00:45:52,120 --> 00:45:54,020
Bahkan di depan
kecil. Apakah kamu tidak malu?

900
00:45:54,021 --> 00:45:55,261
Hentikan, kalau tidak aku akan pergi.

901
00:45:55,780 --> 00:45:58,740
Dan dengan limbahnya? Apakah kamu ingin memberitahuku
bahwa ini juga tidak benar?

902
00:45:58,741 --> 00:46:00,000
Ah, tapi ya, dengan tukang susu.

903
00:46:00,001 --> 00:46:02,700
Dengan tukang daging, Pak
Gage, dengan tukang roti.

904
00:46:02,840 --> 00:46:05,216
Siapa pun yang membutuhkan
uang. Itu sebabnya mereka memberi penghargaan.

905
00:46:05,240 --> 00:46:06,240
Silakan, hadapi itu.

906
00:46:06,740 --> 00:46:07,740
Ini akan mengajarimu.

907
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
Ayo, ambillah.

908
00:46:12,940 --> 00:46:13,940
Ayo.

909
00:46:14,200 --> 00:46:15,980
Mama ? Bu,
kemana kamu pergi?

910
00:46:18,140 --> 00:46:19,140
Ayo cepat.

911
00:46:19,860 --> 00:46:20,860
Dia mengangkat tangannya.

912
00:46:22,140 --> 00:46:23,140
Ayo.

913
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
Dorong ke depan. Tangan ke atas.

914
00:46:29,780 --> 00:46:30,780
Mari kita lihat.

915
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
Ayo pergi.

916
00:46:36,020 --> 00:46:38,580
Berhenti melakukan itu
wajah. Itu bukan salahku.

917
00:46:38,680 --> 00:46:39,860
Pernahkah kamu melihat ayahmu?

918
00:46:40,420 --> 00:46:41,460
Selalu menahan diri yang sama.

919
00:46:42,780 --> 00:46:43,780
Aku tidak tahan lagi dengannya.

920
00:46:55,320 --> 00:46:56,400
Apakah dia mulai lagi? Ya, ya.

921
00:46:56,401 --> 00:46:57,401


922
00:46:58,700 --> 00:46:59,820
Apakah kamu ingin kopi? Ya, silakan.

923
00:47:00,160 --> 00:47:00,700


924
00:47:01,020 --> 00:47:03,240
Dan kamu, anakku? limun,
seperti biasa? Ya, bibi.

925
00:47:03,241 --> 00:47:04,241


926
00:47:06,780 --> 00:47:08,380
aku bertanya pada Yakub
untuk pergi dan berbicara dengannya.

927
00:47:08,600 --> 00:47:10,100
Anda tidak dapat menerima
untuk diperlakukan seperti ini.

928
00:47:10,120 --> 00:47:11,400
Kisah ini akan berakhir buruk.

929
00:47:14,620 --> 00:47:16,260
Generasi muda bukanlah orang yang normal.

930
00:47:16,660 --> 00:47:17,660
Aku sudah memperingatkanmu.

931
00:47:17,980 --> 00:47:19,440
Tapi hei, kamu menginginkannya,
kamu mengerti.

932
00:47:20,160 --> 00:47:21,160
Mendongkrak.

933
00:47:22,700 --> 00:47:24,280
Sayang, pergilah ke teras.

934
00:47:24,281 --> 00:47:25,281
Di sini panas.

935
00:47:35,740 --> 00:47:37,860
Hari ini karena
seorang penjual sayur

936
00:47:38,000 --> 00:47:39,680
yang butuh waktu lama untuk memberiku kembalian.

937
00:47:40,660 --> 00:47:42,801
Oh ya, dia membuatku datang
krisis juga karena tukang susu.

938
00:47:42,920 --> 00:47:44,680
Seorang pria muda yang ya
dia menetap di rue de Chartres.

939
00:47:45,800 --> 00:47:47,240
Perhatikan, memang benar dia cantik.

940
00:47:47,720 --> 00:47:49,520
Kita seharusnya tidak melakukan itu
yang keenam dengan dia, kamu.

941
00:47:50,140 --> 00:47:50,500
Berhenti.

942
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
saya bercanda.

943
00:47:53,600 --> 00:47:54,600
Oh ya, saya lupa.

944
00:47:55,180 --> 00:47:56,620
Pierrette, kamu menggambar
kartunya untukmu.

945
00:47:56,800 --> 00:47:58,140
Dan dia melihat seorang anak laki-laki untukmu.

946
00:47:59,100 --> 00:48:00,260
Tidak, tapi tidak
itu mungkin.

947
00:48:00,560 --> 00:48:03,780
Tidak, kami sudah mencoba segalanya
Yakub begitu lama.

948
00:48:03,880 --> 00:48:05,260
Anda tahu, jangan
itu akan berfungsi lagi.

949
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
Begitulah adanya
sedih.

950
00:48:07,180 --> 00:48:08,500
Pierrette, tidak
tidak pernah melakukan kesalahan.

951
00:48:08,900 --> 00:48:10,900
Jadi suruh suamimu melakukannya
bidik lurus sekali saja.

952
00:48:11,120 --> 00:48:12,120
Dia tertawa.

953
00:48:14,480 --> 00:48:16,280
Tidak ada penyimpangan,
seperti biasa.

954
00:48:17,960 --> 00:48:19,120
Oke, beritahu aku
sebenarnya, Dina.

955
00:48:19,220 --> 00:48:20,980
Suamimu adalah
benarkah dari sini?

956
00:48:21,460 --> 00:48:22,840
Di sini, mari kita mulai lagi
dari awal?

957
00:48:22,841 --> 00:48:24,256
Tentu saja itu
ya, dia bersama kita.

958
00:48:24,280 --> 00:48:26,676
Tidak, tapi aku akan memberitahumu alasannya
orang mengajukan pertanyaan.

959
00:48:26,700 --> 00:48:29,016
Jadi saya memberitahu mereka hal itu
jelas dia bersama kita.

960
00:48:29,040 --> 00:48:30,200
Dia memberitahuku
saudara perempuanku.

961
00:48:30,260 --> 00:48:31,760
Dia. Itu miliknya
istri, idiot.

962
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Ya.

963
00:48:34,280 --> 00:48:36,376
Mengapa Anda tidak melakukannya
foto sialan

964
00:48:36,400 --> 00:48:37,640
saat dia tidur dan tidak
apakah kamu menaruhnya di koran?

965
00:48:37,900 --> 00:48:39,076
Dengan cara ini
semua orang akan mempercayaimu.

966
00:48:39,100 --> 00:48:40,420
Tapi kamu berhenti,
inilah si kecil.

967
00:48:40,940 --> 00:48:42,181
...
...

968
00:48:46,720 --> 00:48:47,880
Dimana dia,
ibu?

969
00:48:47,881 --> 00:48:49,680
Dimana dia? Dari
Blanche, tentu saja.

970
00:48:49,920 --> 00:48:50,920
Ingin
apakah dia?

971
00:48:50,980 --> 00:48:52,900
Dan Zora,
Bukankah dia di sana?

972
00:48:52,901 --> 00:48:55,160
Tidak, ngomong-ngomong
semakin dia sakit.

973
00:48:55,560 --> 00:48:56,260
Anda harus menambahkan air.

974
00:48:56,480 --> 00:49:00,120
Tapi ayah, kenapa kamu orangnya
siapa yang selalu menyetrika barang-barangmu?

975
00:49:00,121 --> 00:49:01,860
Kepi putih
itu dapat melakukan dua hal.

976
00:49:02,120 --> 00:49:03,900
Perang telah berlalu lagi.

977
00:49:04,200 --> 00:49:06,280
Di sini, lihat lipatan di belakang itu?

978
00:49:06,281 --> 00:49:07,960
Ini adalah bagian tersulit.

979
00:49:08,420 --> 00:49:11,140
Di Legiun kita adalah
satu-satunya yang tahu bagaimana melakukannya.

980
00:49:11,180 --> 00:49:12,440
...

981
00:49:13,180 --> 00:49:16,440
...Jackie, kumohon.

982
00:49:16,800 --> 00:49:18,940
Leel, lihat apa yang terjadi
menangis. Tetap sibuk.

983
00:49:21,080 --> 00:49:22,080
...

984
00:49:27,320 --> 00:49:29,200
... ...

985
00:49:34,680 --> 00:49:38,081
... ... ... ... ... ...

986
00:49:54,020 --> 00:49:55,760
Bagaimana kabarnya? Hmm, ha
wanginya enak, ya.

987
00:49:55,920 --> 00:49:58,300
Ah, Yakub, duduklah.
Saya membuat gulai.

988
00:49:58,440 --> 00:49:59,800
Tidak, tapi aku perlu bicara denganmu.

989
00:50:09,250 --> 00:50:10,730
Apa yang terjadi, Yakub?

990
00:50:10,731 --> 00:50:12,930
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi denganmu
sudah selesai dengan istrimu lagi?

991
00:50:12,931 --> 00:50:14,811
Dia muncul di rumahku seperti ini
dengan si kecil? Tapi tidak ada apa-apa.

992
00:50:15,030 --> 00:50:16,550
Anda kenal dia.

993
00:50:16,910 --> 00:50:18,470
Dia marah karena hal-hal bodoh.

994
00:50:18,590 --> 00:50:19,930
Omong kosong?
Apakah kamu tidak malu?

995
00:50:19,931 --> 00:50:22,212
Dia mencintaimu, dia membuatmu berusia 50 dan kamu
kamu idiot? aku cemburu.

996
00:50:24,010 --> 00:50:25,010


997
00:50:25,470 --> 00:50:27,030
Apa yang bisa saya katakan?

998
00:50:27,730 --> 00:50:29,670
Anda melihat bagaimana
apakah mereka memandang laki-laki?

999
00:50:29,671 --> 00:50:30,906
Yah, kamu seharusnya tidak mendapatkan yang lucu.

1000
00:50:30,930 --> 00:50:32,970
Dan Dina, dia cantik,
apa yang aku katakan padamu?

1001
00:50:33,350 --> 00:50:35,110
Tapi aku kenal dia.
Dia seperti istriku.

1002
00:50:35,210 --> 00:50:37,610
Dia setia.
Jadi aku tidak akan memberitahumu dua kali ya.

1003
00:50:38,910 --> 00:50:39,950
Anda mengancam saya?

1004
00:50:39,951 --> 00:50:41,690
Tidak, aku tidak mengancammu.  Saya memperingatkan Anda.

1005
00:50:41,850 --> 00:50:43,490
Suatu hari dia mungkin akan meninggalkanmu.

1006
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
Anda mengerti?

1007
00:50:46,450 --> 00:50:48,050
Jadi, bolehkah aku mencicipi gulaimu?

1008
00:50:48,770 --> 00:50:49,770
Itu yang terbaik.

1009
00:50:49,990 --> 00:50:50,990
Ayo ayo.

1010
00:50:52,670 --> 00:50:53,750
Memang benar baunya enak.

1011
00:50:58,690 --> 00:50:59,990
Ahli Misteri

1012
00:51:05,550 --> 00:51:08,670
Sebab aku berkata kepadamu bahwa Yakub berbicara kepadanya,
dia mengerti, dia ingin kamu kembali.

1013
00:51:08,890 --> 00:51:09,630
Ya itu adalah itu.

1014
00:51:09,750 --> 00:51:10,990
Dia akan melakukannya lagi, katanya.

1015
00:51:11,210 --> 00:51:14,510
Apakah Anda ingin kartu skor atau sesuatu?

1016
00:51:15,530 --> 00:51:16,550
Joanna, Joanna!

1017
00:51:16,551 --> 00:51:18,070
Ah, aku membantingnya.

1018
00:51:18,710 --> 00:51:19,350
Tuan-tuan?

1019
00:51:19,351 --> 00:51:21,910
Apa yang terjadi pada Tuan Limousin?

1020
00:51:22,450 --> 00:51:24,390
Dia sama sekali tidak peduli padamu,
Saya sangat khawatir.

1021
00:51:24,510 --> 00:51:25,546
Dia mengosongkan botol ini.

1022
00:51:25,570 --> 00:51:27,006
Kamu tidak mengerti apa pun yang dia katakan.

1023
00:51:27,030 --> 00:51:28,730
Apakah dia membunuh tetangganya atau tidak?

1024
00:51:28,731 --> 00:51:30,590
Tapi tidak, paman, itu
tetangga, dia punya alibi.

1025
00:51:30,730 --> 00:51:32,290
Dia bersama ibunya
malam kejahatan itu.

1026
00:51:34,230 --> 00:51:35,230
Anda tahu kata ini.

1027
00:51:36,870 --> 00:51:38,570
Apa itu kecerdasan?
nak, ini luar biasa.

1028
00:51:38,571 --> 00:51:39,571


1029
00:51:40,910 --> 00:51:54,890
Apa yang masih kamu lakukan dengannya
di sini, Nyonya Albert?

1030
00:51:58,700 --> 00:51:59,700
Apakah kamu melihatnya, paman?

1031
00:52:00,140 --> 00:52:01,180
Suaminyalah yang membunuhnya.

1032
00:52:01,660 --> 00:52:02,660
Ah, begitulah.

1033
00:52:04,020 --> 00:52:06,380
Jadi katakan padaku, itu bagus
film terakhir kali? Ya.

1034
00:52:06,381 --> 00:52:06,640


1035
00:52:07,160 --> 00:52:09,216
Dia cantik
kisah cinta dengan tentara.

1036
00:52:09,240 --> 00:52:10,376
Selama masih ada laki-laki.

1037
00:52:10,400 --> 00:52:12,360
Selama masih ada
kawan kita akan damai.

1038
00:52:13,880 --> 00:52:15,120
Menjadi seorang pria juga.

1039
00:52:15,600 --> 00:52:16,920
Cepat, tidakkah kamu ingin melihatnya?

1040
00:52:17,600 --> 00:52:20,640
Jadi katakan padaku, sepertinya begitu
Apakah Anda ingin membuat film ketika Anda besar nanti? Ya.

1041
00:52:20,641 --> 00:52:20,980
Saya tidak bercanda.

1042
00:52:21,260 --> 00:52:22,260


1043
00:52:27,400 --> 00:52:28,760
Tapi apa itu
ada yang salah dengan suamimu?

1044
00:52:29,100 --> 00:52:30,860
Dan kenapa kamu tertawa seperti itu?

1045
00:52:31,220 --> 00:52:34,520
Anda tahu, dengan putra Anda
dia ingin membuat film.

1046
00:52:34,900 --> 00:52:36,200
Terkadang dia mengatakan apa saja.

1047
00:52:36,460 --> 00:52:37,740
Itu tidak benar
apa pun, ibu.

1048
00:52:38,160 --> 00:52:40,360
Jadi mungkin suatu hari nanti
maukah kamu membuat film tentang kami?

1049
00:52:40,361 --> 00:52:41,361
Ah!

1050
00:52:42,480 --> 00:52:43,340
Jadi ?

1051
00:52:43,341 --> 00:52:46,380
Mungkin dia tahu di mana dia berada
pergi, bukankah kita bintang?

1052
00:52:47,040 --> 00:52:47,580
Ah!

1053
00:52:47,581 --> 00:52:49,080
Ah!

1054
00:52:50,340 --> 00:52:51,740
Ini bioskop!

1055
00:52:52,600 --> 00:52:53,120
Ah!

1056
00:52:53,121 --> 00:52:54,520
Apakah ini bioskop?

1057
00:52:54,521 --> 00:52:55,880
Itu bioskop!

1058
00:52:55,881 --> 00:52:56,620
Ah!

1059
00:52:56,621 --> 00:53:01,340
Ah, itu indah!

1060
00:53:02,640 --> 00:53:04,220
Dan baik hati!

1061
00:53:04,221 --> 00:53:05,680
Ah, kamu melakukan air dengan baik.

1062
00:53:06,020 --> 00:53:07,500
Ini, layani aku a
beberapa semolina, ayolah.

1063
00:53:07,501 --> 00:53:08,340
Aku juga akan memberimu sebuah
sedikit cabai.

1064
00:53:08,460 --> 00:53:09,740
Ya, Anda tidak akan membuatnya terlalu basah.

1065
00:53:10,900 --> 00:53:11,700
Dapat dibawa!

1066
00:53:11,701 --> 00:53:12,701
Ah!

1067
00:53:16,520 --> 00:53:17,780
Kemana kamu pergi?

1068
00:53:21,180 --> 00:53:22,280
Selamat pagi pak. Selamat pagi.

1069
00:53:22,700 --> 00:53:24,520
Apakah ini Olympia? Akurat.

1070
00:53:24,940 --> 00:53:26,980
Bisakah kamu kembali?
Tentu saja, selamat datang.

1071
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Terima kasih.

1072
00:53:57,560 --> 00:53:58,880
Bioskop apa ini?

1073
00:53:59,540 --> 00:54:01,340
Di sinilah ayahmu
dia melihat tipuannya.

1074
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Film pertamaku.

1075
00:54:03,420 --> 00:54:04,580
Lihat, aku sudah bilang padamu.

1076
00:54:07,280 --> 00:54:08,420
Anda seharusnya tidak datang ke sini.

1077
00:54:44,890 --> 00:54:46,710
Apakah dia juga menaruh panchiches?

1078
00:54:47,950 --> 00:54:49,710
Dia bertanya apakah kamu punya
memakai panchiches.

1079
00:54:49,930 --> 00:54:51,170
Ah, ya, ya, saya taruh semuanya.

1080
00:54:51,370 --> 00:54:53,026
Oke, silakan saja,
Nyonya Firette, silakan.

1081
00:54:53,050 --> 00:54:54,950
Lakukan saja ! Lakukan saja !

1082
00:54:54,951 --> 00:54:55,951
Terima kasih, hei!

1083
00:54:56,370 --> 00:54:59,250
Hati-hati ya! Ayo !

1084
00:54:59,251 --> 00:55:02,430
Ya ampun, aku! Hari ini
kamu murah hati!

1085
00:55:02,431 --> 00:55:03,550
Baiklah ! Anda bisa pergi.

1086
00:55:03,551 --> 00:55:04,910
Semua ini, semua ini.

1087
00:55:05,950 --> 00:55:07,590
Di manakah lokasi Josette?
Di kamarnya?

1088
00:55:07,591 --> 00:55:08,951
Itu di atas sana, di teras.

1089
00:55:09,630 --> 00:55:10,630
Terima kasih !

1090
00:55:11,830 --> 00:55:12,830
Josette!

1091
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
Semoga harimu menyenangkan, ya!

1092
00:55:15,170 --> 00:55:16,170
Josette!

1093
00:55:17,330 --> 00:55:18,330
Ah!

1094
00:55:20,670 --> 00:55:21,670
Josette!

1095
00:55:21,790 --> 00:55:22,870
Maukah kamu membaca suratku?

1096
00:55:22,871 --> 00:55:24,646
Ini untuk kontes
penemuan terindah.

1097
00:55:24,670 --> 00:55:26,270
Anda tahu, programnya
Acara radio hari Kamis.

1098
00:55:26,670 --> 00:55:27,770
Apakah ada kompetisi?

1099
00:55:27,771 --> 00:55:29,210
Ya, dan saya punya ide.

1100
00:55:30,790 --> 00:55:33,990
Jadi saya punya ide untuk menciptakan
kertas isap ajaib

1101
00:55:33,991 --> 00:55:37,550
yang bertujuan untuk menghapus
Kesalahan ejaan saat dicatat.

1102
00:55:38,610 --> 00:55:39,790
Dan ini adalah ide bagus.

1103
00:55:39,970 --> 00:55:41,090
Anda pasti akan mengirimkannya.

1104
00:55:41,210 --> 00:55:42,610
Anda ingin saya memperbaikinya
kesalahan? Ya, silakan.

1105
00:55:43,850 --> 00:55:44,850


1106
00:55:49,410 --> 00:55:54,070
Saya berpartisipasi di dalamnya
kompetisi ini dengan

1107
00:55:54,071 --> 00:55:55,830
keinginan untuk menjadi
berbeda sekali lagi.

1108
00:55:56,430 --> 00:55:57,590
Tapi saya terlibat

1109
00:55:58,250 --> 00:55:59,950
sangat berharap untuk diakui.

1110
00:56:00,790 --> 00:56:02,290
Saya, pria dari tempat pembuangan sampah.

1111
00:56:03,050 --> 00:56:04,690
Ayah saya bereaksi
dengan cara yang menyenangkan.

1112
00:56:05,690 --> 00:56:07,410
Jika Anda memenangkan kompetisi ini,

1113
00:56:07,990 --> 00:56:09,110
anakku, aku akan berhenti minum.

1114
00:56:10,150 --> 00:56:11,630
Jadi saya mulai mempercayainya.

1115
00:56:12,370 --> 00:56:15,070
Mengetahui, jauh di lubuk hati, bahwa tidak
dia akan menepati janji ini.

1116
00:56:26,360 --> 00:56:28,100
Anak-anak, pergilah
di atas dan kerjakan pekerjaan rumahmu.

1117
00:56:28,200 --> 00:56:28,700
Ya ibu.

1118
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
Ayo.

1119
00:56:36,050 --> 00:56:36,770
Dan sekarang, untuk anak-anak kita

1120
00:56:36,930 --> 00:56:37,930
teman-teman, ini hasilnya

1121
00:56:38,410 --> 00:56:41,331
kompetisi kita
untuk penemuan yang paling indah.

1122
00:56:41,770 --> 00:56:45,970
Hadiah pertama datang
ditugaskan pada pemuda tersebut

1123
00:56:46,630 --> 00:56:48,150
Antoine Lisner atas kertas isap ajaibnya.

1124
00:56:48,350 --> 00:56:49,670
Itu dimenangkan!

1125
00:56:50,070 --> 00:56:51,450
Itu dimenangkan!

1126
00:56:51,451 --> 00:56:54,110
Oh, betapa aku mencintaimu!

1127
00:56:54,111 --> 00:56:55,431
Aku ingin memberitahu ibumu.

1128
00:56:56,570 --> 00:56:57,570
Mama ?

1129
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
Mama ?

1130
00:56:59,810 --> 00:57:00,810
YA ?

1131
00:57:00,910 --> 00:57:02,010
Saya memenangkan kompetisi.

1132
00:57:02,490 --> 00:57:03,570
Seperti apa baunya?

1133
00:57:03,571 --> 00:57:06,130
Tidak ada, dapur. DAN
apa yang kamu peroleh?

1134
00:57:09,070 --> 00:57:10,710
Saya memenangkan hadiah pertama.

1135
00:57:10,990 --> 00:57:11,990
Anda curang, ya.

1136
00:57:12,090 --> 00:57:13,350
Josette-lah yang punya ide.

1137
00:57:13,650 --> 00:57:14,866
Bukan, ini bukan Josette, ini aku.

1138
00:57:14,890 --> 00:57:16,090
Ya, memang benar itu dia.

1139
00:57:16,690 --> 00:57:18,410
Kamis disiarkan di radio.

1140
00:57:18,550 --> 00:57:22,470
Dia memenangkan 200 franc, sebuah jam tangan
ditambah lagi dia akan menyanyikan sebuah lagu.

1141
00:57:22,930 --> 00:57:23,930
Bagus sekali.

1142
00:57:25,270 --> 00:57:27,130
Apa yang akan kamu nyanyikan? Davy Crockett.

1143
00:57:27,590 --> 00:57:28,590


1144
00:57:29,290 --> 00:57:31,870
Ada seorang pria bernama Davy.

1145
00:57:33,050 --> 00:57:36,010
Hari ini semua orang telah melupakannya
Davy Crockett, penjebak terkenal.

1146
00:57:36,750 --> 00:57:38,951
Tapi dia membuatkanku satu
bintang sejati di seluruh Aljir.

1147
00:57:40,430 --> 00:57:43,810
Saya bernyanyi di studio di rue Hoche,
dilengkapi dari ujung kepala sampai ujung kaki seperti dia.

1148
00:57:43,811 --> 00:57:44,811


1149
00:57:45,870 --> 00:57:47,830
Saya juga membawa jaket Andesnya yang terkenal

1150
00:57:47,831 --> 00:57:49,911
dijual secara eksklusif
tempat penjualan di rue Michelet.

1151
00:57:50,050 --> 00:57:51,310
Ibuku bangga, karena semua orang di

1152
00:57:51,670 --> 00:57:55,950
lingkungan yang mereka miliki
mendengarkan pertunjukannya,

1153
00:57:56,150 --> 00:57:57,910
kecuali Pak Boana, pekerja kulit dari rue Babazoun.

1154
00:57:58,150 --> 00:57:59,170
Selamat tinggal, Nyonya Ribaud.

1155
00:57:59,350 --> 00:58:00,390
Selamat tinggal, Tuan Boana.

1156
00:58:01,110 --> 00:58:02,110
...

1157
00:58:04,170 --> 00:58:05,190
Halo si kecilku.

1158
00:58:09,550 --> 00:58:12,130
Saya peringatkan Anda, ini mahal.

1159
00:58:12,490 --> 00:58:13,030
Berapa harganya ?  25.000 franc.

1160
00:58:13,031 --> 00:58:14,031


1161
00:58:14,250 --> 00:58:15,790
Tidak, aku selalu salah.

1162
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
250 franc baru.

1163
00:58:19,710 --> 00:58:20,910
Saya hanya punya 200 franc.

1164
00:58:20,911 --> 00:58:22,431
Ini untuk ulang tahun ayahku.

1165
00:58:22,690 --> 00:58:25,731
Saya memenangkan perak dalam sebuah kompetisi
radio dan saya juga memenangkan jam tangan ini.

1166
00:58:25,850 --> 00:58:27,170
Saya juga bernyanyi di stasiun.

1167
00:58:27,171 --> 00:58:30,350
Jika Anda bernyanyi di
pos, pilih 200 franc.

1168
00:58:30,990 --> 00:58:32,350
Bisakah saya mendapatkan kotak hadiah?

1169
00:58:32,351 --> 00:58:34,350
Tentu saja kertas kado yang cantik.

1170
00:58:42,170 --> 00:58:43,170
Jadi, Joukoff,

1171
00:58:43,270 --> 00:58:44,690
Bagaimana harimu?
Sedang, sedang.

1172
00:58:45,110 --> 00:58:48,690
Saat ini orang
mereka lebih cenderung minum alkohol.

1173
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
Sama untukku.

1174
00:58:50,950 --> 00:58:52,810
Tidak ada lagi yang naik taksi hari ini.

1175
00:58:52,890 --> 00:58:54,466
Saya melakukan dua balapan hari ini, dua.

1176
00:58:54,490 --> 00:58:58,330
Mereka semua takut... memang begitu
semua orang takut tertabrak, lho.

1177
00:58:58,990 --> 00:58:59,990
...

1178
00:59:03,950 --> 00:59:06,550
Anda tahu berapa banyak yang dibelanjakan Belavez
ke Gaul de Sant'Eugène?

1179
00:59:06,551 --> 00:59:07,750
Berapa harganya ?  Berapa harganya ?

1180
00:59:07,751 --> 00:59:09,110
4-0!

1181
00:59:09,111 --> 00:59:10,650
Mereka semua memiliki leher.

1182
00:59:10,930 --> 00:59:13,290
Kamu benar, Jose.
Mereka tidak bagus tahun ini.

1183
00:59:19,660 --> 00:59:20,660
Katakan padaku,

1184
00:59:21,840 --> 00:59:23,520
Tentang apa semua ini?

1185
00:59:23,521 --> 00:59:25,580
Sepertinya memang begitu
pergi ke Paris?

1186
00:59:26,080 --> 00:59:27,640
Itu adalah istrimu
untuk memberitahu Pierrette.

1187
00:59:28,640 --> 00:59:29,040
...

1188
00:59:29,600 --> 00:59:31,520
Saya khawatir ada hal-hal di sini
menurut pendapat saya, mereka akan menjadi buruk.

1189
00:59:31,540 --> 00:59:34,940
Mungkin kita harus bertanya
akhir ke Aljazair kami.

1190
00:59:35,100 --> 00:59:35,940
Apa yang kamu bicarakan di sana?

1191
00:59:35,941 --> 00:59:38,420
Itu tidak masuk akal.

1192
00:59:39,100 --> 00:59:41,280
Paris! Kenapa tidak
Hongaria saat Anda melakukannya, ya?

1193
00:59:42,160 --> 00:59:43,320
Budapest dengan
Rusia? Tidak terima kasih.

1194
00:59:43,321 --> 00:59:44,321


1195
00:59:44,480 --> 00:59:46,640
Saya hanya ingin pergi ke
lihat, untuk berjaga-jaga.

1196
00:59:46,980 --> 00:59:48,380
Temukan atap, pekerjaan.

1197
00:59:48,820 --> 00:59:49,660
Anda tidak pernah tahu.

1198
00:59:49,840 --> 00:59:51,180
Saya punya lima anak yang harus diberi makan.

1199
00:59:51,780 --> 00:59:53,200
Anda berada di rumah di sini.

1200
00:59:54,440 --> 00:59:56,060
Dan Dina tidak akan pernah sepadan.

1201
00:59:57,360 --> 01:00:00,161
Bayangkan Lisa mencarinya
untuk mendaki Menara Eiffel.

1202
01:00:04,980 --> 01:00:06,421
... ...

1203
01:00:07,240 --> 01:00:07,680
...

1204
01:00:08,200 --> 01:00:10,061
... ... ...

1205
01:00:15,200 --> 01:00:16,360
Ulang tahunku, temanku.

1206
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Terima kasih.

1207
01:00:20,990 --> 01:00:22,610
Aku menyiapkan ayam untukmu, sesuai keinginanmu.

1208
01:00:23,490 --> 01:00:25,270
Dan penerbangan anggur dengan jamur.

1209
01:00:25,690 --> 01:00:26,690
...

1210
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
...

1211
01:00:30,230 --> 01:00:31,230
Selamat ulang tahun ayah.

1212
01:00:31,930 --> 01:00:32,930
...

1213
01:00:50,480 --> 01:00:52,400
Itu dengan uang kompetisi.

1214
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
...

1215
01:01:08,870 --> 01:01:09,970
Ini...

1216
01:01:11,070 --> 01:01:13,030
hadiah terbesar dalam hidupku.

1217
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
...

1218
01:01:18,470 --> 01:01:19,630
aku akan menahannya.

1219
01:01:20,550 --> 01:01:21,550
Selalu.

1220
01:01:22,510 --> 01:01:23,510
Di sana.

1221
01:01:26,360 --> 01:01:27,360
Di hatiku.

1222
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
...

1223
01:01:33,460 --> 01:01:34,500
Terima kasih, anakku.

1224
01:01:35,640 --> 01:01:48,740
... Selamat ulang tahun,

1225
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
keinginan kami yang paling tulus.

1226
01:01:53,320 --> 01:01:58,660
... Semoga beberapa ini
bunga memberi kita kebahagiaan.

1227
01:01:58,740 --> 01:02:00,401
... ... ...

1228
01:02:07,720 --> 01:02:09,260
Apa yang kamu lakukan dengan ini?

1229
01:02:09,800 --> 01:02:11,300
Itu kotak kenangan nenek.

1230
01:02:12,340 --> 01:02:14,300
Dia memintaku untuk melakukannya
mengisinya selama perjalanan.

1231
01:02:14,880 --> 01:02:15,880
...

1232
01:02:17,640 --> 01:02:18,860
Itu adalah apa adanya,
Itu?  Sebuah pakan ternak.

1233
01:02:20,120 --> 01:02:21,120


1234
01:02:22,180 --> 01:02:24,720
Ayahku memakainya di miliknya
seragam legionernya.

1235
01:02:24,721 --> 01:02:25,721
...

1236
01:02:26,560 --> 01:02:27,560
...

1237
01:02:29,440 --> 01:02:31,420
Ada juga cangkirnya
dari kedai kopi Nenek Lisa.

1238
01:02:31,680 --> 01:02:33,160
... Sungguh luar biasa.

1239
01:02:39,250 --> 01:02:40,330
Kamu juga, dia menyimpannya.

1240
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
Ini gila.

1241
01:02:42,290 --> 01:02:43,610
Josette-lah yang memberikannya kepadaku.

1242
01:02:44,290 --> 01:02:45,290
...

1243
01:03:24,190 --> 01:03:25,830
Perjalanan ini adalah
sedih untukmu? Sebagian ya.

1244
01:03:27,330 --> 01:03:28,330


1245
01:03:29,090 --> 01:03:30,090
...

1246
01:03:31,250 --> 01:03:33,066
Anda tahu, kami adalah satu
suku yang sangat menyenangkan.

1247
01:03:33,090 --> 01:03:33,330
...

1248
01:03:33,810 --> 01:03:38,490
Ayahku dan kepalanya
dicukur, ibuku, saudara-saudaraku...

1249
01:03:39,950 --> 01:03:41,210
Saya ingat kami kembali pada suatu hari Minggu

1250
01:03:41,630 --> 01:03:43,610
dari pantai
semua berpakaian sama.

1251
01:03:45,290 --> 01:03:46,850
Di dalam bus panas sekali

1252
01:03:47,470 --> 01:03:49,030
bahwa seluruh keluarga tertidur.

1253
01:03:49,590 --> 01:03:50,951
...Tapi bukan aku.

1254
01:03:52,230 --> 01:03:53,290
Saya berpura-pura.

1255
01:03:54,170 --> 01:03:55,170
...

1256
01:03:55,610 --> 01:03:56,850
Semua orang melihat ke arah kami.

1257
01:03:58,790 --> 01:03:59,790
Dan saya merasa malu.

1258
01:04:01,750 --> 01:04:03,310
...Aku tahu itu tidak benar...

1259
01:04:04,010 --> 01:04:05,070
Tapi itulah kebenarannya.

1260
01:04:08,010 --> 01:04:09,650
Hari ini aku malu pada diriku sendiri.

1261
01:04:10,510 --> 01:04:11,510
...

1262
01:04:14,100 --> 01:04:15,340
Tidak lapar?

1263
01:04:16,520 --> 01:04:17,540
Saya sangat lapar.

1264
01:04:18,340 --> 01:04:19,340
Ayo makan? Ayo.

1265
01:04:19,660 --> 01:04:20,660


1266
01:04:32,270 --> 01:04:33,270
...

1267
01:04:35,390 --> 01:04:37,030
Bibi, dari mana ini berasal?
pentungan polisi? Saya tidak tahu.

1268
01:04:37,031 --> 01:04:38,031


1269
01:04:38,170 --> 01:04:39,490
Tapi ya, Anda mengetahuinya dengan baik.

1270
01:04:40,930 --> 01:04:43,270
Dia kenal seorang tentara
Amerika selama pendaratan.

1271
01:04:43,490 --> 01:04:45,290
Tahun berapa lagi?

1272
01:04:45,291 --> 01:04:46,291
43.

1273
01:04:47,490 --> 01:04:48,810
42. Tapi saya tidak suka membicarakannya.

1274
01:04:49,370 --> 01:04:50,370
Tidak ada kerusakan.

1275
01:04:50,770 --> 01:04:52,290
Itu sebelum kamu menikah.

1276
01:04:53,110 --> 01:04:55,550
Namanya Bob.
Dia berada di polisi militer.

1277
01:04:55,770 --> 01:04:57,090
Dan dia mempunyai tongkat yang tangguh.

1278
01:04:57,350 --> 01:04:58,570
Dia tahu cara menggunakannya.

1279
01:04:58,870 --> 01:04:59,870
Cukup.

1280
01:05:01,250 --> 01:05:02,250
...

1281
01:05:03,070 --> 01:05:04,070
...

1282
01:05:04,250 --> 01:05:05,651
... ...

1283
01:05:08,390 --> 01:05:10,150
Dan apakah Sania masih di Prancis?

1284
01:05:10,151 --> 01:05:11,191
Ya, dia akan segera kembali.

1285
01:05:13,370 --> 01:05:14,170
Paman. Harta karun.

1286
01:05:14,171 --> 01:05:16,450
Karena kita punya
membuat kue busuk?

1287
01:05:16,870 --> 01:05:18,070
Ini adalah cerita yang bagus.

1288
01:05:18,310 --> 01:05:18,670
Fransiskus.

1289
01:05:18,990 --> 01:05:20,350
Sejak dia pergi
kiri? Dua minggu.

1290
01:05:20,351 --> 01:05:21,351


1291
01:05:22,250 --> 01:05:24,058
Meninggalkanmu sendirian
dengan anak-anak, tanpa

1292
01:05:24,070 --> 01:05:25,810
katakan di mana itu, tanpa
katakan kapan dia akan kembali.

1293
01:05:26,050 --> 01:05:27,690
Bagaimana jika dia kembali?

1294
01:05:28,250 --> 01:05:30,130
Malam ini saya akan memancing mereka
kartu untukmu, Dina-ku yang malang.

1295
01:05:30,250 --> 01:05:32,746
Kau tahu, aku tidak ingin membuatmu khawatir
tapi ada satu di Maison Carrée.

1296
01:05:32,770 --> 01:05:33,770
Nyonya Chiche.

1297
01:05:33,890 --> 01:05:35,310
Hah? Nyonya Chiche.

1298
01:05:35,630 --> 01:05:36,430
Nyonya Chiche.

1299
01:05:36,610 --> 01:05:39,610
Suaminya pergi ke Marseille
untuk mencari apartemen.

1300
01:05:40,110 --> 01:05:41,070
Dia menemukan seorang gadis.

1301
01:05:41,071 --> 01:05:42,250
Dia tidak pernah kembali.

1302
01:05:42,390 --> 01:05:43,726
Baiklah, biarkan dia menemukannya di sana.

1303
01:05:43,750 --> 01:05:45,350
Bagaimanapun, tidak
Aku akan pindah dari sini.

1304
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
saya khawatir.

1305
01:05:48,870 --> 01:05:49,870
Saya melihat dua hal.

1306
01:05:50,530 --> 01:05:52,690
Ini adalah pertama kalinya
ayah kami meninggalkan kami.

1307
01:05:54,850 --> 01:05:57,330
Waktu berlalu dan tidak
kami tidak mendengar kabar lagi darinya.

1308
01:05:59,710 --> 01:06:01,638
Jadi, setiap hari, saya melanjutkan

1309
01:06:01,650 --> 01:06:03,510
pinggir laut untuk dilihat
perahu tiba.

1310
01:06:05,010 --> 01:06:06,210
Dan setiap hari, aku berharap demikian.

1311
01:06:08,710 --> 01:06:09,750
Tolong Tuhan.

1312
01:06:13,150 --> 01:06:14,190
Buat dia kembali.

1313
01:06:15,730 --> 01:06:16,730
Buat dia kembali.

1314
01:06:18,590 --> 01:06:19,610
Oh, Pertempuran.

1315
01:06:21,010 --> 01:06:21,450
YA.

1316
01:06:21,810 --> 01:06:23,110
Apakah menurutmu dia akan kembali?

1317
01:06:23,990 --> 01:06:25,110
Tentu saja dia akan kembali.

1318
01:06:25,810 --> 01:06:27,666
Dia bukan seorang pembelot,
ayahmu. Saya kenal dia.

1319
01:06:27,690 --> 01:06:28,690
Dia akan kembali.

1320
01:06:30,530 --> 01:06:31,530
Pertempuran?

1321
01:06:52,500 --> 01:06:53,800
Dan apa?

1322
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
Ah, ini
gelangku.

1323
01:06:56,860 --> 01:06:58,700
Ini untuk
kelahiran Antoine.

1324
01:07:00,700 --> 01:07:02,140
Ini untukmu, Jacquie.

1325
01:07:03,660 --> 01:07:05,420
Keduanya adalah
untuk Mathias dan Franck.

1326
01:07:06,180 --> 01:07:07,580
Dan ini untuk Helles.

1327
01:07:08,260 --> 01:07:10,700
Di setiap kelahiran ayahmu
dia memberiku hadiah yang indah.

1328
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
Dan mereka berwarna emas.

1329
01:07:12,300 --> 01:07:14,340
Dan saya akan menyetorkannya besok
pada kredit kota.

1330
01:07:14,500 --> 01:07:15,780
Apakah Anda akan menjualnya?

1331
01:07:16,860 --> 01:07:17,520
TIDAK. Kesembilan.

1332
01:07:17,560 --> 01:07:18,996
Mereka akan meminjamkan saya
hanya uang.

1333
01:07:19,020 --> 01:07:20,100
Dia akan menangkap mereka.

1334
01:07:22,200 --> 01:07:23,380
Apa pakunya?

1335
01:07:23,381 --> 01:07:24,661
Itulah sebutannya.

1336
01:07:25,020 --> 01:07:26,380
Tidak, itu disebut belas kasihan global.

1337
01:07:31,240 --> 01:07:31,560
Mendongkrak.

1338
01:07:32,180 --> 01:07:33,180
Ini akan menghasilkan lebih banyak uang.

1339
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Tapi tidak, Cherine.

1340
01:07:36,040 --> 01:07:37,680
Dia milikmu. Anda memenangkannya. Simpan itu.

1341
01:07:38,440 --> 01:07:38,900
Hah?

1342
01:07:38,901 --> 01:07:40,260
Apa kamu yakin ? Tapi ya.

1343
01:07:41,220 --> 01:07:42,900
Lihat berapa harganya
saudaramu yang manis.

1344
01:07:44,540 --> 01:07:46,900
Hanya ayah
datang, dia akan mengambilnya kembali.

1345
01:07:46,901 --> 01:07:48,421
Hah? Saya yakin dia tidak akan kembali.

1346
01:07:49,220 --> 01:07:51,020
Apa yang kamu katakan? Dia tidak akan kembali.

1347
01:07:51,180 --> 01:07:53,400
Ya, dia akan kembali. Tangan
! Mengapa kamu berkata demikian?

1348
01:07:53,401 --> 01:07:55,200
Dia akan meninggalkan kita. Dia akan meninggalkan kita.

1349
01:07:55,460 --> 01:07:57,260
saya yakin
Jackie... Apa yang kamu katakan?

1350
01:07:59,960 --> 01:08:00,680
Cukup !

1351
01:08:00,681 --> 01:08:01,921
Saya yakin dia akan kembali!

1352
01:08:03,560 --> 01:08:05,360
Berhenti! Cukup, kalian berdua!

1353
01:08:05,361 --> 01:08:06,660
Jackie!

1354
01:08:07,080 --> 01:08:08,060
Sudah berakhir!

1355
01:08:08,061 --> 01:08:09,720
Tidak bisakah kamu melihat siapa aku
lelah? Anda terkejut.

1356
01:08:09,721 --> 01:08:10,721


1357
01:08:25,680 --> 01:08:27,160
Dan kopi Nysia, tolong.

1358
01:08:27,380 --> 01:08:28,380
Saat ini.

1359
01:08:30,180 --> 01:08:31,220
Berapa banyak hutangku padamu?

1360
01:08:32,140 --> 01:08:33,320
Itu banyak, ya? 550 franc.

1361
01:08:33,321 --> 01:08:35,060
Ini akan baik-baik saja.

1362
01:08:35,800 --> 01:08:36,800
Dan ini dia.

1363
01:08:38,040 --> 01:08:39,040
Terima kasih.

1364
01:08:39,440 --> 01:08:41,440
Anda dapat membatalkan kredit saya.

1365
01:08:41,560 --> 01:08:42,596
Lihat, aku sudah berjanji padamu.

1366
01:08:42,620 --> 01:08:44,021
Datang dan bawa,
Bu Dina? Berhenti.

1367
01:08:46,040 --> 01:08:47,040


1368
01:08:47,140 --> 01:08:48,781
Beruntung bagi saya
suami tidak ada di sini.

1369
01:08:49,800 --> 01:08:50,800
Selamat tinggal.

1370
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Selamat pagi.

1371
01:08:58,780 --> 01:09:00,720
Halo, Nelly. Selamat pagi.

1372
01:09:01,060 --> 01:09:02,440
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu pergi ke pantai?

1373
01:09:03,320 --> 01:09:05,800
aku jatuh cinta pada a
Perancis dari Perancis.

1374
01:09:06,600 --> 01:09:07,260
Selamat bersenang-senang.

1375
01:09:07,440 --> 01:09:08,440
Terima kasih.

1376
01:09:09,160 --> 01:09:10,160
Selamat tinggal.

1377
01:09:12,360 --> 01:09:12,920
Bu, lihat.

1378
01:09:13,240 --> 01:09:14,800
Cukup untuk bertahan
setidaknya seminggu.

1379
01:09:16,480 --> 01:09:17,480
Di sini, saya akan membantu Anda.

1380
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
Etren! Duduk.

1381
01:09:19,540 --> 01:09:20,540


1382
01:09:20,800 --> 01:09:23,960
Bagaimana menurut ibu?

1383
01:09:23,961 --> 01:09:24,520
Sonya,

1384
01:09:24,960 --> 01:09:27,140
dia kembali dari Paris, tapi
apa yang sedang dia kerjakan?

1385
01:09:27,141 --> 01:09:28,000
Dimana airnya? Sonya.

1386
01:09:28,001 --> 01:09:29,001
Sonya.

1387
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
Sonya.

1388
01:09:40,840 --> 01:09:41,840


1389
01:09:50,020 --> 01:09:51,160
Saya tidak menemukan apa pun.

1390
01:09:52,080 --> 01:09:53,020
Dimana airnya?

1391
01:09:53,021 --> 01:09:54,660
Tidak masalah, kamu kembali.

1392
01:09:57,260 --> 01:09:58,780
Dia kembali.

1393
01:09:58,920 --> 01:09:59,640
Ayah !

1394
01:09:59,641 --> 01:10:00,641
Dia kembali, ayah.

1395
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
Anda menciptakannya.

1396
01:10:06,480 --> 01:10:07,160
Nellie!

1397
01:10:07,161 --> 01:10:09,160
Saya sedang berbicara dengan Anda!

1398
01:10:09,161 --> 01:10:10,161
...

1399
01:10:26,420 --> 01:10:27,420
...

1400
01:10:30,180 --> 01:10:31,180
...

1401
01:10:31,760 --> 01:10:33,361
... ...

1402
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
...

1403
01:10:40,640 --> 01:10:42,241
... ...

1404
01:10:43,900 --> 01:10:45,500
Hal ini terjadi secara kebetulan.

1405
01:10:46,640 --> 01:10:47,640
Mendongkrak.

1406
01:10:48,160 --> 01:10:49,636
Cantik sekali, aku
reruntuhan Romawi.

1407
01:10:49,660 --> 01:10:50,820
Pernahkah Anda membaca Camus? Tidak pernah.

1408
01:10:51,300 --> 01:10:52,300
Anda akan menyukai.

1409
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
Terima kasih.

1410
01:10:54,700 --> 01:10:55,700


1411
01:10:59,240 --> 01:11:00,760
Berapa banyak waktu yang Anda punya
dipekerjakan untuk membacanya?

1412
01:11:01,100 --> 01:11:02,100
Saya tidak tahu, tiga hari.

1413
01:11:07,680 --> 01:11:09,556
Sial, itu kuncinya.
Saya tidak pernah dapat menemukan yang tepat.

1414
01:11:09,580 --> 01:11:10,780
Ah, halo, Pak Benahim.

1415
01:11:11,080 --> 01:11:12,080
Ah, halo, anakku.

1416
01:11:12,260 --> 01:11:13,840
Kamu bisa memberitahu ayahmu bahwa aku
apakah kamu ingin melihatnya? Ya, tuan.

1417
01:11:13,841 --> 01:11:14,841
Terima kasih.

1418
01:11:14,980 --> 01:11:17,040
Ah, ini dia. Datang.
Saya sudah menyiapkan segalanya.

1419
01:11:19,580 --> 01:11:21,260
Apakah Anda punya kabar dari kantor? Ya ya.

1420
01:11:21,261 --> 01:11:22,920
saya pergi ke...

1421
01:11:23,400 --> 01:11:24,660
Tapi lalu, dimana kamu tadi?

1422
01:11:24,661 --> 01:11:26,021
Kami telah menunggumu berjam-jam.

1423
01:11:27,460 --> 01:11:28,660
Aku bersama Josette.

1424
01:11:29,320 --> 01:11:31,160
Ooh, dia sedang jatuh cinta!

1425
01:11:31,161 --> 01:11:33,640
Diam dan makan.
Kalau tidak, aku akan memberimu satu lagi.

1426
01:11:33,740 --> 01:11:34,900
Lihat apa yang dia berikan padaku.

1427
01:11:35,820 --> 01:11:37,020
Dia bilang itu bagus.

1428
01:11:37,160 --> 01:11:39,176
Itu terjadi di Tipaza.
Tampaknya sangat indah

1429
01:11:39,200 --> 01:11:40,240
Bagaimana kalau kita pergi dan mengunjungi satu sama lain?

1430
01:11:40,760 --> 01:11:42,040
Di manakah lokasi Tipaza?

1431
01:11:42,041 --> 01:11:43,361
...Itu parkit.

1432
01:11:47,250 --> 01:11:47,890
Ah, ya, ayah.

1433
01:11:48,110 --> 01:11:49,406
Ada pemiliknya di tangga.

1434
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
Dia ingin bertemu denganmu.

1435
01:11:52,770 --> 01:11:53,890
Apa yang akan kamu katakan padanya?

1436
01:11:53,891 --> 01:11:55,331
Kami belum membayar selama berbulan-bulan.

1437
01:11:56,790 --> 01:11:57,790
Selamat pagi.

1438
01:11:57,870 --> 01:11:58,870
Jangan Ganggu? Tidak, sampai jumpa.

1439
01:11:58,871 --> 01:11:59,430
Itu bagus.

1440
01:11:59,630 --> 01:12:04,670


1441
01:12:05,670 --> 01:12:07,910
Itu adalah anakku
minta aku memeriksanya.

1442
01:12:08,050 --> 01:12:09,290
Duduklah, Tuan Benahim.

1443
01:12:10,870 --> 01:12:12,230
Aku membutuhkanmu beberapa
kopi? Dengan senang hati.

1444
01:12:12,590 --> 01:12:13,590


1445
01:12:15,610 --> 01:12:16,730
Saya punya anak juga.

1446
01:12:17,050 --> 01:12:18,050
Ada tiga di antaranya.

1447
01:12:18,270 --> 01:12:20,350
Mereka semua adalah dokter,
putriku juga.

1448
01:12:20,850 --> 01:12:21,970
Saya sangat, sangat bangga.

1449
01:12:22,590 --> 01:12:24,850
Inilah mengapa Anda harus melakukannya
bekerja keras di sekolah.

1450
01:12:25,050 --> 01:12:27,010
Lewat sini, milikmu
ayah akan bangga padamu.

1451
01:12:27,170 --> 01:12:28,250
Oke, Pak Benahim.

1452
01:12:28,290 --> 01:12:30,266
aku membuat kue mangkuk,
mahkota dan kroket.

1453
01:12:30,290 --> 01:12:30,810
Apakah kamu mau beberapa? Dengan senang hati.

1454
01:12:30,811 --> 01:12:32,290
Terima kasih.

1455
01:12:37,790 --> 01:12:39,946
Tuan Ferro menangkapku
baru saja mengatakan bahwa dia akan meninggalkan kita.

1456
01:12:39,970 --> 01:12:41,610
Dia berangkat ke Spanyol untuk
menjangkau anak-anaknya.

1457
01:12:41,890 --> 01:12:43,870
Sejak istrinya meninggal,
dia merasa benar-benar sendirian.

1458
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Baiklah.

1459
01:12:46,730 --> 01:12:47,330
Baiklah.

1460
01:12:47,570 --> 01:12:49,450
Ibuku yang malang
dia melakukan hal yang sama.

1461
01:12:51,510 --> 01:12:52,510
Ah!

1462
01:12:53,210 --> 01:12:54,410
Nyonya Ajej!

1463
01:12:54,411 --> 01:12:56,430
Apakah Anda dari Costantino? Kesembilan.

1464
01:12:56,431 --> 01:12:58,790
Ah! Tidak karena.

1465
01:13:00,550 --> 01:13:01,650
..

1466
01:13:02,410 --> 01:13:04,030
Kami dari Colomb-Béchar.

1467
01:13:04,630 --> 01:13:06,110
Tapi kami memiliki keluarga Atlemsen.

1468
01:13:06,370 --> 01:13:08,350
Ah! Atlemsen!

1469
01:13:08,351 --> 01:13:09,710
Kita bersama, Atlemsen.

1470
01:13:09,950 --> 01:13:11,990
Ya, Atlemsen. saya
pergi berziarah

1471
01:13:11,991 --> 01:13:13,046
di sana bersama ibuku
ketika aku masih kecil.

1472
01:13:13,070 --> 01:13:14,070
Ah, ibu! Mantan cantik.

1473
01:13:14,530 --> 01:13:16,890
Mantan cantik.

1474
01:13:17,210 --> 01:13:19,910
Anda tahu itu di pemakaman Atlemsen

1475
01:13:20,010 --> 01:13:22,050
seorang rabi dikuburkan. Dia adalah orang suci.

1476
01:13:22,250 --> 01:13:25,210
Dan dia sangat dihormati oleh masyarakat
Muslim dan juga Yahudi.

1477
01:13:25,630 --> 01:13:27,030
Jarang sekali! Rabi.

1478
01:13:27,031 --> 01:13:29,050
Baiklah, dengarkan, saya menyarankan Anda untuk melakukannya

1479
01:13:29,170 --> 01:13:31,290
ambil ruang ganti
dari Tuan Ferro.

1480
01:13:31,690 --> 01:13:34,331
Apartemennya lebih besar
dan Anda tidak perlu membayar sewa.

1481
01:13:35,110 --> 01:13:37,070
Yang harus Anda lakukan hanyalah membuang sampah,

1482
01:13:37,071 --> 01:13:39,330
tutup pintu di malam hari
dan mengirimkan surat.

1483
01:13:40,590 --> 01:13:41,590
Terima kasih.

1484
01:13:41,930 --> 01:13:43,210
Sangat lucu.

1485
01:13:43,630 --> 01:13:44,790
Terima kasih Pak Benrime.

1486
01:13:44,950 --> 01:13:45,950
Terima kasih.

1487
01:13:47,550 --> 01:13:49,030
Sekarang saya akan melakukannya
ambilkan aku kopi.

1488
01:13:49,250 --> 01:13:51,070
Ayo, kita panaskan.

1489
01:13:52,210 --> 01:13:53,830
Ada apa di sini, ayah?
Sinagoga saya.

1490
01:13:54,430 --> 01:13:55,430


1491
01:13:57,230 --> 01:13:58,750
Di sinilah saya merayakannya
Bar Mitzvah saya.

1492
01:14:06,360 --> 01:14:08,360
Bagaimana kita bisa menjadi seperti itu
dilupakan seperti itu?

1493
01:14:12,240 --> 01:14:12,640
Ayolah, jangan

1494
01:14:12,760 --> 01:14:13,820
Bolehkah saya tinggal di sini.

1495
01:14:41,930 --> 01:14:43,270
Dan bagaimana kabar ibumu?

1496
01:14:43,390 --> 01:14:44,630
Kamu tidak memberitahuku tentang dia.

1497
01:14:44,750 --> 01:14:46,570
Oke oke.

1498
01:14:47,790 --> 01:14:48,790
Tidak banyak berubah.

1499
01:14:49,750 --> 01:14:50,830
Tapi dia sudah move on.

1500
01:14:51,210 --> 01:14:52,650
Ya, itulah yang dia katakan.

1501
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Dan kamu ?

1502
01:14:56,850 --> 01:14:58,270
Saya tidak bisa melakukan itu.

1503
01:14:59,910 --> 01:15:01,690
Bagaimana kamu ingin melupakannya?

1504
01:15:04,930 --> 01:15:06,050
Apakah saya dari sini?

1505
01:15:07,050 --> 01:15:08,330
Apakah saya dari sana?

1506
01:15:09,010 --> 01:15:11,110
Dan untuk sekali ini
di sana adalah Perancis.

1507
01:15:16,560 --> 01:15:18,340
Untuk apa, kamu menyimpannya
banyak waktu? Dia adalah ibuku.

1508
01:15:18,341 --> 01:15:18,860


1509
01:15:19,140 --> 01:15:21,400
Saya mengerti di sini apa
kami menyebutnya kemuliaan.

1510
01:15:22,240 --> 01:15:23,720
Hak untuk mencintai
tanpa ukuran.

1511
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
Semuanya dikatakan.

1512
01:15:26,460 --> 01:15:27,500
Itu buku Camus.

1513
01:15:28,160 --> 01:15:29,160
Yang paling indah.

1514
01:15:29,780 --> 01:15:30,780
Satipasa.

1515
01:15:31,100 --> 01:15:32,580
Apakah ini kisah cinta?

1516
01:15:34,240 --> 01:15:35,240
Jika kita mau, ya.

1517
01:15:36,380 --> 01:15:37,420
Namun tidak bagi seorang wanita.

1518
01:15:38,600 --> 01:15:39,600
Untuk sebuah negara.

1519
01:15:42,440 --> 01:15:46,040
Anda tahu, ketika saya punya
membuat film ini,

1520
01:15:46,820 --> 01:15:48,940
Saya pikir saya ingin menghidupkan kembali dunia yang hilang.

1521
01:15:49,020 --> 01:15:51,200
Tapi kenyataannya, aku ingin melakukannya

1522
01:15:51,960 --> 01:15:53,400
mengerti dari mana aku berasal.

1523
01:15:53,401 --> 01:15:54,401


1524
01:15:55,140 --> 01:15:56,140
Siapa aku sebenarnya.

1525
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Jadi ?

1526
01:15:59,220 --> 01:16:00,600
Apakah kamu mengerti? Walou.

1527
01:16:01,160 --> 01:16:02,160


1528
01:16:03,160 --> 01:16:05,360
Itu adalah satu-satunya kata dalam bahasa Arab
yang ayahku tahu.

1529
01:16:11,070 --> 01:16:12,070
Ya, anakku.

1530
01:16:12,730 --> 01:16:13,730
Ini seperti ini.

1531
01:16:18,990 --> 01:16:20,670
Anda tidak tahu bagaimana caranya pergi,
Sayang kamu akan baik-baik saja.

1532
01:16:21,230 --> 01:16:22,230
Ayah, dia datang.

1533
01:16:30,670 --> 01:16:30,990
Mama.

1534
01:16:31,610 --> 01:16:32,370
Ayah, dia datang.

1535
01:16:32,570 --> 01:16:33,570
Baiklah.

1536
01:16:37,280 --> 01:16:38,240
Ada apa dengan dia?

1537
01:16:38,241 --> 01:16:40,041
Entahlah, dia sudah berkeringat sejak pagi ini.

1538
01:16:40,520 --> 01:16:41,580
Apakah kamu demam?

1539
01:16:41,581 --> 01:16:43,240
Ya, dia berusia 39 tahun dan
setengah, hampir 40.

1540
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Dia merasa tidak enak badan.

1541
01:16:45,860 --> 01:16:47,100
Untung saja kamu sudah pulang.

1542
01:16:47,960 --> 01:16:48,960
Antonius.

1543
01:16:51,320 --> 01:16:52,320
Jawab aku.

1544
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
Antonius.

1545
01:16:54,360 --> 01:16:55,360
Jawab aku, sayang.

1546
01:16:57,060 --> 01:16:58,220
Apa yang sedang kamu lakukan ?

1547
01:16:59,660 --> 01:17:00,820
Tapi kemana kamu pergi?

1548
01:17:00,821 --> 01:17:02,000
Si kecil akan mati.

1549
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Bu, berhenti, pelajaran.

1550
01:17:04,700 --> 01:17:06,320
Sanya, kamu dimana?
pergi? Di rumah sakit.

1551
01:17:06,321 --> 01:17:07,321


1552
01:17:08,240 --> 01:17:09,340
Apa masalahnya?

1553
01:17:09,341 --> 01:17:11,260
Apa yang mungkin?

1554
01:17:11,261 --> 01:17:12,660
Aku membelikanmu taksi.

1555
01:17:13,500 --> 01:17:15,860
Ada apa, Antonio?

1556
01:17:15,861 --> 01:17:17,360
Aku tidak tahu, sayangku.

1557
01:17:19,300 --> 01:17:20,300
Mama.

1558
01:17:25,340 --> 01:17:26,900
Apa yang kamu ambil?

1559
01:17:26,901 --> 01:17:28,020
Aku tidak tahu, sayangku.

1560
01:17:31,140 --> 01:17:31,460
Mama.

1561
01:17:31,461 --> 01:17:33,500
Apa masalahnya?

1562
01:17:33,840 --> 01:17:34,160
Aku tidak tahu, sayangku.

1563
01:17:34,161 --> 01:17:35,161
Dia menderita meningitis.

1564
01:17:40,180 --> 01:17:41,180
Antonio, lihat aku.

1565
01:17:41,260 --> 01:17:42,260
Antonio, lihat aku.

1566
01:17:42,960 --> 01:17:44,160
Ayo, kita pakai
di ruang operasi.

1567
01:17:44,240 --> 01:17:45,240
Terima kasih.

1568
01:17:49,920 --> 01:17:50,920
Semuanya akan baik-baik saja, Antoine.

1569
01:18:02,580 --> 01:18:03,600
Apakah kamu melihatku?

1570
01:18:03,601 --> 01:18:10,440
Seperti semua anak.

1571
01:18:11,980 --> 01:18:18,160
Apakah Anda ingin rokok,
dokter? Di Budapest.

1572
01:18:26,400 --> 01:18:27,560


1573
01:18:27,980 --> 01:18:29,780
Butuh beberapa saat
obat, maka aku akan berhenti...

1574
01:18:30,480 --> 01:18:31,360
Apakah Anda merindukan Hongaria?

1575
01:18:31,361 --> 01:18:33,600
Hongaria ya, bukan komunis.

1576
01:18:34,660 --> 01:18:38,440
Lalu Anda kenal dokternya, dengan
Legiun, saya telah melihat banyak negara.

1577
01:18:39,700 --> 01:18:42,840
Saigon, Hanoi, Damaskus,
kamu sadar? Tidak tepat.

1578
01:18:42,841 --> 01:18:43,841


1579
01:18:44,720 --> 01:18:47,600
Aku tidak pernah pergi dari sini,
seperti kebanyakan dari kita.

1580
01:18:47,780 --> 01:18:51,740
Yah, aku tidak akan membuatmu takut,
tapi kamu harus bersiap,

1581
01:18:51,760 --> 01:18:53,860
karena Aljazair akan merebut kembali negaranya.

1582
01:18:56,700 --> 01:18:58,140
Apakah menurut Anda ini? Tentu dan pasti.

1583
01:18:58,141 --> 01:18:59,141


1584
01:19:01,360 --> 01:19:04,520
Pada saat yang sama, mereka akan melakukannya
benar, ini adalah rumah mereka.

1585
01:19:08,460 --> 01:19:11,160
Ini pertama kalinya saya mendengarnya
sesuatu seperti itu dari orang Perancis dari sini.

1586
01:19:14,980 --> 01:19:17,900
Ayo pulang, Pak
Lissner, kami akan menjaga Antoine.

1587
01:19:18,780 --> 01:19:19,620
Terima kasih Dokter.

1588
01:19:19,760 --> 01:19:20,760
Selamat malam.

1589
01:19:26,950 --> 01:19:28,230
Sayang, kamu dengar?

1590
01:19:30,130 --> 01:19:32,230
Anda lihat, dia membuka matanya.

1591
01:19:32,231 --> 01:19:33,231
Ayo.

1592
01:19:34,350 --> 01:19:34,750
Selamat pagi.

1593
01:19:35,070 --> 01:19:35,750
Halo dokter.

1594
01:19:35,950 --> 01:19:36,830
Halo dokter.

1595
01:19:36,831 --> 01:19:37,310
Sampai jumpa.

1596
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
Halo anak-anak.

1597
01:19:39,710 --> 01:19:40,710
Pada saat itu?

1598
01:19:41,250 --> 01:19:42,770
Bagaimana perasaanmu
Antoine pagi ini?

1599
01:19:43,690 --> 01:19:44,490
antonio?

1600
01:19:44,491 --> 01:19:45,950
Apakah kamu memakanku dengan baik? Saya baik-baik saja.

1601
01:19:45,951 --> 01:19:49,190
Jangan khawatir, ini akan keluar pada hari Jumat.

1602
01:19:49,370 --> 01:19:49,610
OH.

1603
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
OH.

1604
01:19:51,310 --> 01:19:54,190
Kamu bisa berterima kasih pada ayahmu,
dia akan menjadi dokter yang hebat.

1605
01:19:56,450 --> 01:19:57,450
Semuanya akan baik-baik saja.

1606
01:19:57,750 --> 01:19:58,230
Selamat tinggal.

1607
01:19:58,370 --> 01:19:59,370
Terima kasih Dokter.

1608
01:19:59,850 --> 01:20:00,490
Jadi, mari kita selesaikan.

1609
01:20:00,491 --> 01:20:00,690
Terima kasih.

1610
01:20:00,990 --> 01:20:01,790
Bagaimana kabarnya?

1611
01:20:01,791 --> 01:20:03,130
Kamu membuat kami takut ya.

1612
01:20:04,050 --> 01:20:05,350
Murid-muridnya sangat baik.

1613
01:20:05,650 --> 01:20:06,830
Dia bahkan sudah pandai dalam hal itu.

1614
01:20:07,010 --> 01:20:08,570
Dia mendapatkan miliknya kembali
pipi, warnanya.

1615
01:20:08,670 --> 01:20:10,550
Dia kuat dan akan menjadi seperti itu
seorang prajurit yang hebat.

1616
01:20:11,750 --> 01:20:12,810
Ya, seperti ayah.

1617
01:20:13,110 --> 01:20:15,850
Tuan Lissner,
Bisakah saya mengatakan sepatah kata pun kepada Anda?

1618
01:20:16,850 --> 01:20:19,090
Putramu memberitahuku
bahwa kamu sangat menyukai sepak bola.

1619
01:20:19,570 --> 01:20:21,790
Anda akan pergi ke Saint-Eugène
untuk menonton pertandingan?

1620
01:20:21,791 --> 01:20:24,090
Ya, itu terjadi, jika saya punya tempat.

1621
01:20:25,590 --> 01:20:26,710
Minggu ini, jangan pergi ke sana.

1622
01:20:36,230 --> 01:20:36,670
Pernahkah kamu mendengar?

1623
01:20:36,671 --> 01:20:39,950
Serangan kebencian terus berlanjut sore ini
tribun stadion kota Aljir.

1624
01:20:40,170 --> 01:20:44,450
Sebuah bom di tas yang ditinggalkan menyebabkan
8 tewas dan 30 luka-luka, 20 di antaranya gemuk.

1625
01:20:44,730 --> 01:20:46,971
Jelas sekali
pertandingan antara Gallia de

1626
01:20:46,983 --> 01:20:49,930
Saint-Eugène dan AGSM de
Maskara telah dihentikan.

1627
01:20:50,030 --> 01:20:51,730
Otoritas militer
mereka mengambil segalanya.

1628
01:20:55,550 --> 01:20:56,690
Pernahkah kamu mendengar?

1629
01:20:56,691 --> 01:21:00,150
Ya, orang miskin
mereka mati, itu mengerikan.

1630
01:21:02,170 --> 01:21:03,710
Apa yang kita lakukan untuk pondok?

1631
01:21:05,270 --> 01:21:06,550
Itu akan tetap menyenangkan, bukan?

1632
01:21:07,090 --> 01:21:09,450
Ini lebih besar daripada di sini dan itu akan ada di sana
kamar untuk ibu.

1633
01:21:10,390 --> 01:21:11,390
Saya tidak tahu lagi.

1634
01:21:16,200 --> 01:21:20,140
Apa yang dikatakan dokter di
rumah sakit, sebelum si kecil keluar?

1635
01:21:20,141 --> 01:21:21,941
Kita seharusnya tidak melakukannya
pergi ke sepak bola hari ini.

1636
01:21:22,580 --> 01:21:23,580
Jadi ?

1637
01:21:23,800 --> 01:21:25,366
Jadi itu artinya
yang dia ketahui

1638
01:21:25,378 --> 01:21:27,240
bom di stadion
dari Saint-Eugène.

1639
01:21:27,820 --> 01:21:30,116
Dan jika dia tahu, itu karena
dia sedang merencanakan dengan FLN.

1640
01:21:30,140 --> 01:21:31,820
Dia mungkin juga demikian
jadilah orang yang membuatnya.

1641
01:21:32,300 --> 01:21:33,300
Seperti gadis itu.

1642
01:21:33,860 --> 01:21:35,080
Ya Tuhan, itu tidak mungkin.

1643
01:21:36,100 --> 01:21:38,540
Apakah anak Benaim melakukan hal ini?

1644
01:21:38,541 --> 01:21:40,160
Dia memilih dari itu
sebagian tinggal, itu saja.

1645
01:21:40,480 --> 01:21:43,080
Jangan lupa, kamu memang begitu
lebih banyak orang Aljazair daripada orang Aljazair.

1646
01:21:43,360 --> 01:21:44,920
Yahudi, Anda orang Berber.

1647
01:21:45,220 --> 01:21:46,936
Tapi apa yang kamu katakan?
Kami orang Prancis.

1648
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
Sejak kapan ? Bahkan tidak sampai seratus tahun.

1649
01:21:49,440 --> 01:21:52,620
Crémieux, menjadikanmu orang Prancis,
dia memotongmu dari akarmu.

1650
01:21:52,621 --> 01:21:53,621
Inilah yang dia lakukan.

1651
01:21:57,760 --> 01:21:59,140
Apakah Anda akan melaporkan dia? Ya.

1652
01:21:59,141 --> 01:22:01,580
Siapa yang akan percaya padaku? Ayo tidur.

1653
01:22:01,581 --> 01:22:02,581


1654
01:22:13,660 --> 01:22:15,660
Dimana orang malang itu meninggal?

1655
01:22:22,520 --> 01:22:23,640
Di Ferot,

1656
01:22:24,340 --> 01:22:25,780
Nadia menyapanya.

1657
01:22:27,380 --> 01:22:28,380
Nadia.

1658
01:22:28,620 --> 01:22:42,930
Itu di sana.

1659
01:22:43,630 --> 01:22:44,630
Ayo.

1660
01:22:44,990 --> 01:22:46,430
TURUN. TURUN.

1661
01:22:52,090 --> 01:22:53,090
Selamat pagi pak.

1662
01:22:53,770 --> 01:22:54,770
Selamat pagi.

1663
01:22:55,050 --> 01:22:57,230
OH. Selamat pagi.

1664
01:22:58,390 --> 01:22:59,310
Selamat pagi pak.

1665
01:22:59,390 --> 01:23:02,070
Anda tahu, saya menyambut Anda
bagaimanapun juga, seperti sebuah keluarga.

1666
01:23:02,510 --> 01:23:03,510
TIDAK.

1667
01:23:03,950 --> 01:23:05,410
Jacques. Anakku.

1668
01:23:06,050 --> 01:23:07,870
Sonia, putriku.
Istriku, Fortuna.

1669
01:23:07,990 --> 01:23:09,670
Dan anakku yang besar,
Daniel, kamu tahu.

1670
01:23:10,330 --> 01:23:10,650
Selamat pagi.

1671
01:23:11,330 --> 01:23:12,310
Bagaimana kabarmu, Antonio? Selamat pagi.

1672
01:23:12,311 --> 01:23:12,410


1673
01:23:12,750 --> 01:23:13,990
Anda memiliki pacar yang luar biasa.

1674
01:23:14,170 --> 01:23:16,370
Kami berbicara sedikit tentang
bioskop ketika dia berada di rumah sakit.

1675
01:23:16,610 --> 01:23:19,450
Ayo, ayo, datang ke kantorku.
Kami akan menyelesaikan urusan kecil kami.

1676
01:23:20,730 --> 01:23:21,730
Itu di sana.

1677
01:23:25,690 --> 01:23:26,950
Ayo datang. Masuk, masuk.

1678
01:23:28,870 --> 01:23:29,870
Ya. Kuncinya.

1679
01:23:30,930 --> 01:23:33,650
Koran. Ini dia. Semua
di 7 rue du Lézard.

1680
01:23:34,050 --> 01:23:35,370
Lalu aku melihat
Tuan Ferrault.

1681
01:23:35,630 --> 01:23:38,630
Dia meninggalkan perabotannya. saya ambil
perjanjian dengannya. Anda bisa menyimpannya.

1682
01:23:39,290 --> 01:23:40,910
Lihat, Anda mantan militer.

1683
01:23:41,290 --> 01:23:44,286
Jadi saya mengandalkan Anda untuk memasangnya
beberapa ketertiban di dalam gedung.

1684
01:23:44,310 --> 01:23:45,350
Saya memiliki keyakinan penuh.

1685
01:23:48,410 --> 01:23:50,850
Apa yang sedang terjadi
? Apakah Anda berubah pikiran?

1686
01:23:52,750 --> 01:23:53,750
TIDAK. Kesembilan.

1687
01:23:56,390 --> 01:23:58,630
Saya dapat berbicara jujur kepada Anda,
Tuan Benahim? Yakin.

1688
01:23:58,631 --> 01:23:59,631


1689
01:24:00,590 --> 01:24:02,630
Dia adalah mantan legiuner yang berbicara kepada Anda.

1690
01:24:03,790 --> 01:24:06,270
Dengarkan aku baik-baik.
Hati-hati.

1691
01:24:08,990 --> 01:24:10,290
Perhatikan apa?

1692
01:24:12,330 --> 01:24:13,650
Perhatikan anak-anak Anda.

1693
01:24:14,950 --> 01:24:16,270
Mereka melakukan hal-hal...

1694
01:24:17,470 --> 01:24:18,950
Itu bisa sangat merugikannya.

1695
01:24:26,870 --> 01:24:28,790
Apa yang ingin kamu ketahui?

1696
01:24:31,150 --> 01:24:33,430
Saya adalah seorang legiuner,
Pak Benahim.

1697
01:24:34,370 --> 01:24:36,190
Perang ya
perkelahian antar prajurit.

1698
01:24:36,550 --> 01:24:38,250
Bukan antara perempuan dan anak-anak.

1699
01:24:39,870 --> 01:24:41,910
Hati-hati. Itu saja.

1700
01:24:43,170 --> 01:24:44,170
Terima kasih.

1701
01:24:46,950 --> 01:24:48,050
Antonio, ayo.

1702
01:24:53,540 --> 01:24:55,140
Ketika kita
apakah kita akan pindah?

1703
01:24:55,141 --> 01:24:57,180
Cepat, nak
saya. Segera.

1704
01:24:58,060 --> 01:24:59,060
Segera.

1705
01:25:00,360 --> 01:25:01,360
Segera.

1706
01:25:02,220 --> 01:25:02,860
Segera.

1707
01:25:03,080 --> 01:25:03,220
Segera.

1708
01:25:03,460 --> 01:25:03,640
Segera.

1709
01:25:04,440 --> 01:25:05,440
Segera.

1710
01:25:12,520 --> 01:25:13,520
Segera.

1711
01:25:13,700 --> 01:25:14,700
Segera.

1712
01:25:15,160 --> 01:25:15,800
Segera.

1713
01:25:15,801 --> 01:25:17,156
Aku tidak akan menempatkanmu
di penjara.

1714
01:25:17,180 --> 01:25:18,700
Anda menganggap saya salah satunya
sayang atau apa?

1715
01:25:18,701 --> 01:25:20,320
Jalan!
Jalan! Jalan !

1716
01:25:23,460 --> 01:25:24,460
Saya ulangi,
saya tidak bisa.

1717
01:25:24,960 --> 01:25:26,096
Berapa harganya
jauh?

1718
01:25:26,120 --> 01:25:27,120
Buat satu
usaha, Sam.

1719
01:25:27,320 --> 01:25:29,000
Bu, tapi begitulah adanya.
Berusahalah.

1720
01:25:29,340 --> 01:25:30,340
Ayo ayo,
kita di sini.

1721
01:25:34,660 --> 01:25:35,220
Berbelok.

1722
01:25:35,480 --> 01:25:36,576
Tapi tidak
Aku bisa mengantarmu.

1723
01:25:36,600 --> 01:25:37,800
Kamu terlalu gemuk.
Ayolah, Lisa.

1724
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Bagus sekali,
Tuan-tuan.

1725
01:25:41,860 --> 01:25:42,460
HAI,
Lisa.

1726
01:25:42,461 --> 01:25:43,760
.

1727
01:26:13,200 --> 01:26:14,700
Mudah sekali,
itu mudah.

1728
01:26:14,980 --> 01:26:16,700
Ini dia,
ini dia.

1729
01:26:17,260 --> 01:26:18,320
Ini adalah
semuanya baik-baik saja.

1730
01:26:18,940 --> 01:26:20,820
Ini adalah
semuanya baik-baik saja.

1731
01:26:20,900 --> 01:26:22,220
Satu lagi,
satu lagi.

1732
01:26:22,860 --> 01:26:24,260
Setelah kamu,
tiga lagi.

1733
01:26:25,100 --> 01:26:26,180
Oke oke
bagus, oke.

1734
01:26:28,420 --> 01:26:28,820
Tidak ada apa-apa.

1735
01:26:28,960 --> 01:26:29,080
Tidak ada apa-apa.

1736
01:26:29,380 --> 01:26:30,380
Tidak ada apa-apa.

1737
01:26:32,320 --> 01:26:34,180
Silakan,
silakan.

1738
01:26:35,060 --> 01:26:36,060
Ambil
waktu, cobalah.

1739
01:26:39,280 --> 01:26:40,660
Apa itu?
terjadi?

1740
01:26:40,661 --> 01:26:42,220
aku mati,
saya mati.

1741
01:26:43,120 --> 01:26:43,920
saya
saya mati.

1742
01:26:44,060 --> 01:26:45,220
Hentikan, jangan
oke, tidak.

1743
01:26:45,560 --> 01:26:46,560
saya
saya mati.

1744
01:26:47,340 --> 01:26:48,340
saya punya
sebuah ide.

1745
01:26:49,960 --> 01:26:51,040
Saya harap itu
jadilah baik.

1746
01:26:51,180 --> 01:26:52,180
Anda akan melihat.

1747
01:26:56,520 --> 01:26:57,320
Lantai
lantai.

1748
01:26:57,380 --> 01:26:58,380
Itu bolanya
dari burung kenari.

1749
01:26:58,760 --> 01:26:59,760
Dengan lembut.

1750
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
Sangat pelan.

1751
01:27:02,700 --> 01:27:03,700
Lihat aku, lihat aku.

1752
01:27:10,850 --> 01:27:11,850
Baiklah.

1753
01:27:13,970 --> 01:27:15,010
Lihat dia, lihat dia.

1754
01:28:10,130 --> 01:28:11,570
Saya pikir kita akan baik-baik saja di sini.

1755
01:28:12,890 --> 01:28:15,210
Anak-anak senang
di kamar baru mereka.

1756
01:28:17,430 --> 01:28:18,990
Dan ibu di kandangnya.

1757
01:28:19,910 --> 01:28:20,910
Benar-benar tertawa.

1758
01:28:22,350 --> 01:28:23,350
Dan ini dia.

1759
01:28:23,670 --> 01:28:25,010
Mereka mengutuk Benaï.

1760
01:28:25,790 --> 01:28:26,530
Pemiliknya?

1761
01:28:26,531 --> 01:28:27,390
Tapi apa yang dia lakukan?

1762
01:28:27,391 --> 01:28:28,391
Tapi tidak, bukan dia.

1763
01:28:28,430 --> 01:28:29,510
Putranya, Toubib.

1764
01:28:29,670 --> 01:28:30,910
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkanku?

1765
01:28:30,911 --> 01:28:31,911
Tapi aku mendengarkanmu.

1766
01:28:32,410 --> 01:28:34,970
Bagaimana kita bisa
memperlakukan orang dan

1767
01:28:34,971 --> 01:28:35,430
sekaligus membangun
bom untuk membunuh mereka?

1768
01:28:35,450 --> 01:28:36,510
Saya tidak mengerti.

1769
01:28:37,370 --> 01:28:38,970
Dia tampak seperti itu
lucu, dokter ini.

1770
01:28:40,110 --> 01:28:41,430
Imut-imut sekali. Ini mengerikan.

1771
01:28:41,810 --> 01:28:43,906
Dan ayahnya, yang malang,
betapa tidak bahagianya dia.

1772
01:28:43,930 --> 01:28:44,510
Oh, dengarkan.

1773
01:28:44,570 --> 01:28:47,290
FLN menetapkan satu
pemogokan umum tanpa batas.

1774
01:28:47,730 --> 01:28:48,930
Di mana pun. Juga untuk sekolah.

1775
01:28:49,510 --> 01:28:50,750
Apa ? Di sana
akankah ada lebih banyak sekolah?

1776
01:28:50,751 --> 01:28:51,990
Tapi apa yang akan saya lakukan?

1777
01:28:51,991 --> 01:28:54,351
Tapi tidak, tidak untukku
Perancis. Hanya untuk orang Arab.

1778
01:28:55,770 --> 01:28:56,770
Untungnya, syukurlah.

1779
01:28:56,810 --> 01:28:58,230
Negara-negara Arab akan menutup semuanya.

1780
01:28:58,310 --> 01:29:00,790
Ini masih
apa itu Legiun.

1781
01:29:01,670 --> 01:29:02,650
Apa maksudnya?

1782
01:29:02,651 --> 01:29:04,270
Maksudku memang begitu
sial, Angelo.

1783
01:29:04,970 --> 01:29:06,810
Dina, belanjalah besok.

1784
01:29:07,030 --> 01:29:07,950
Banyak, apakah kamu mendengarku?

1785
01:29:07,951 --> 01:29:09,050
Dan dengan apa?

1786
01:29:10,690 --> 01:29:12,270
Ayo, semuanya tidur sekarang.

1787
01:29:12,710 --> 01:29:13,990
Lari, besok ada sekolah.

1788
01:29:14,030 --> 01:29:15,646
Oh, bacalah anak-anak,
ayahmu, katanya.

1789
01:29:15,670 --> 01:29:16,990
Selamat malam, anakku.

1790
01:29:17,890 --> 01:29:18,890
Selamat malam, anak besar.

1791
01:29:20,470 --> 01:29:21,630
Selamat malam, Jacques-ku.

1792
01:29:23,390 --> 01:29:24,390
Selamat malam ibu.

1793
01:29:25,490 --> 01:29:26,750
Di Casbah Aljazair, tempat yang penting

1794
01:29:26,930 --> 01:29:30,930
seruan mogok
jenderal delapan

1795
01:29:30,931 --> 01:29:32,730
hari diluncurkan oleh
FLN telah menemukannya

1796
01:29:33,010 --> 01:29:36,530
tanggapan yang baik,
pasukan keamanan,

1797
01:29:36,590 --> 01:29:38,310
sejak hari pertama, mereka sudah melakukannya
diperintahkan kepada para pedagang.

1798
01:29:38,630 --> 01:29:43,190
Pasukan terjun payung di mana-mana
mereka mengangkat tirai besi dan

1799
01:29:43,191 --> 01:29:44,471
toko-toko yang tutup dibuka,
meninggalkan penjaga di pintu.

1800
01:29:44,730 --> 01:29:46,430
Seperti yang Anda lihat, teman Anda
Tidak ada umat Islam.

1801
01:29:46,431 --> 01:29:48,590
Kemungkinannya adalah
pemogokan ini berlangsung.

1802
01:29:48,650 --> 01:29:50,350
Dan itu sangat menyedihkan. Berapa banyak

1803
01:29:51,290 --> 01:29:52,606
bagimu, kamu akan terus bekerja.

1804
01:29:52,630 --> 01:29:54,966
Dan aku tidak mau, kamu dengar aku,
Saya tidak ingin tembakan sampai ke pinggul.

1805
01:29:54,990 --> 01:29:56,550
Saya sangat ingin melakukan pemogokan.

1806
01:29:56,551 --> 01:29:57,551
Kesunyian !

1807
01:29:58,230 --> 01:30:00,470
Dengarkan aku baik-baik.
Jika Anda punya teman

1808
01:30:00,550 --> 01:30:01,610
Warga Aljazair, jangan ragu
untuk memberi mereka milikmu

1809
01:30:01,611 --> 01:30:03,731
pelajaran sehingga mereka bisa
ikuti terus programnya.

1810
01:30:03,830 --> 01:30:04,990
Ini adalah salah satu cara untuk membantu mereka.

1811
01:30:05,650 --> 01:30:07,030
Pemogokan ini tidak masuk akal.

1812
01:30:07,070 --> 01:30:09,306
Tidak ada yang lebih bodoh dari itu
menghalangi anak untuk belajar.

1813
01:30:09,330 --> 01:30:10,930
Dan kami, guru Anda, siap membantu

1814
01:30:10,931 --> 01:30:12,870
bertarung
obskurantisme dan kebodohan.

1815
01:30:13,410 --> 01:30:14,410


1816
01:30:16,570 --> 01:30:17,930
Ayo semuanya ke kelas sekarang.

1817
01:30:19,650 --> 01:30:20,650
Ayo.

1818
01:30:24,880 --> 01:30:26,340
Hei, Fatma, pergilah!

1819
01:30:26,341 --> 01:30:27,341
Dihapus! Saya tinggal di nomor 7.

1820
01:30:32,350 --> 01:30:35,130
Bagaimana saya
pulang sekarang?

1821
01:30:35,131 --> 01:30:36,771
Seberangi
katedral, di sini tutup.

1822
01:30:37,910 --> 01:30:39,210
Kami tidak akan pergi ke sana, keluar.

1823
01:30:53,540 --> 01:30:54,540
...

1824
01:30:54,700 --> 01:30:55,700
...

1825
01:30:59,300 --> 01:31:00,300
...

1826
01:31:00,820 --> 01:31:01,820
...

1827
01:31:02,760 --> 01:31:04,121
... ...

1828
01:31:14,940 --> 01:31:15,940
...

1829
01:31:16,480 --> 01:31:17,480
...

1830
01:31:36,050 --> 01:31:38,250
Apa yang kamu lakukan di sini?

1831
01:31:38,251 --> 01:31:39,370
Dimana saudaramu?
Dengan nenek.

1832
01:31:40,170 --> 01:31:41,170


1833
01:31:42,290 --> 01:31:43,650
Apakah Anda mempunyai banyak pekerjaan rumah? Ya banyak.

1834
01:31:43,651 --> 01:31:44,790


1835
01:31:49,360 --> 01:31:50,760
Maukah kamu memberiku sejumlah uang?

1836
01:31:50,960 --> 01:31:52,200
Saya pergi ke bioskop pada hari Kamis.

1837
01:31:52,360 --> 01:31:55,480
Di Bioskop? Oh tidak, ada kutu
di kamar, katamu, Ny. Murphy.

1838
01:31:55,940 --> 01:31:57,060
Lalu, jika kamu ingin pergi,

1839
01:31:57,180 --> 01:31:58,460
Anda hanya perlu mendapatkan uang.

1840
01:31:59,780 --> 01:32:02,040
Lihat semua ini
menyetrika, dalam panas ini.

1841
01:32:03,780 --> 01:32:04,780
Mama ? Saya punya ide.

1842
01:32:05,140 --> 01:32:06,140


1843
01:32:13,510 --> 01:32:14,910
Ini 3 franc
untuk seluruh keranjang.

1844
01:32:15,210 --> 01:32:16,790
Kami setuju, bukan?

1845
01:32:16,791 --> 01:32:19,270
Tapi di mana kamu?
belajar menyetrika seperti ini?

1846
01:32:20,070 --> 01:32:21,070
Aku menatap ayah, itu saja.

1847
01:32:21,110 --> 01:32:22,110


1848
01:32:22,550 --> 01:32:24,690
Dan Anda akan menjadi seorang legioner,
apakah kamu juga menyukainya? Tidak pernah.

1849
01:32:25,110 --> 01:32:26,110


1850
01:32:28,610 --> 01:32:30,050
Film apa yang ingin kamu tonton?

1851
01:32:30,051 --> 01:32:31,971
Makhluk buasku masuk
perang, dengan Brigitte Bardot.

1852
01:32:32,470 --> 01:32:34,430
Saya suka Brigitte
Bardot, dia anggun.

1853
01:32:36,150 --> 01:32:37,070
Tahukah kamu, anakku?

1854
01:32:37,071 --> 01:32:38,071
Anda benar.

1855
01:32:38,310 --> 01:32:39,310
Itu bioskop yang bagus.

1856
01:32:40,390 --> 01:32:42,030
Ketika kita melihat a
film, kita melupakan segalanya.

1857
01:32:42,250 --> 01:32:43,510
Binatu, piring, dan bahkan

1858
01:32:44,070 --> 01:32:45,250
kegilaan laki-laki.

1859
01:32:45,690 --> 01:32:46,690
Dan kebodohan mereka juga.

1860
01:32:48,350 --> 01:32:50,550
Ah! Susuku!

1861
01:33:11,330 --> 01:33:12,670
Aku telah jatuh cinta padamu!

1862
01:33:12,671 --> 01:33:14,290
Apakah Anda Nyonya Fernandes? YA.

1863
01:33:15,030 --> 01:33:15,670
Selamat pagi Nyonya.

1864
01:33:15,750 --> 01:33:18,450
Nama saya Babette, saya dari
Conflans, atas nama Simon.

1865
01:33:18,650 --> 01:33:20,790
Anda memiliki Simon, itu
marshal ahli logika?

1866
01:33:20,791 --> 01:33:22,231
Saya tidak kenal Conflans atau Simon.

1867
01:33:22,570 --> 01:33:24,306
Dan saya tidak punya waktu untuk mengenal satu sama lain.

1868
01:33:24,330 --> 01:33:25,490
Ya, tolong, anakku.

1869
01:33:26,170 --> 01:33:28,670
Ayolah, Gabi!
Buka jendelanya!

1870
01:33:28,671 --> 01:33:30,390
Ayo bertemu!

1871
01:33:32,010 --> 01:33:33,230
Ah, tapi apakah kamu sudah sampai di sana?

1872
01:33:33,231 --> 01:33:34,350
Ayo bantu aku, ini berat.

1873
01:33:36,030 --> 01:33:38,650
Mendongkrak. Ooh di sana! apa lagi yang kamu punya?

1874
01:33:38,651 --> 01:33:40,830
Jadi berapa lama
apakah hal ini akan berlanjut?

1875
01:33:40,831 --> 01:33:41,830
Tapi apa yang kamu keluhkan?

1876
01:33:41,831 --> 01:33:43,590
Anda pikir tidak
pernahkah kamu melihat? Hah?

1877
01:33:44,490 --> 01:33:45,670
Di mana Anda melakukannya dengan tukang roti?

1878
01:33:45,671 --> 01:33:47,650
Di karung tepung?

1879
01:33:49,370 --> 01:33:50,910
Di karung tepung?

1880
01:33:50,911 --> 01:33:52,690
Tidak, tapi itu membuatmu tertawa
menjadikanku suami yang istrinya tidak setia?

1881
01:33:53,110 --> 01:33:54,290
Apakah ini membuatmu tertawa?

1882
01:33:55,050 --> 01:33:56,410
Pernahkah kamu mendengar, anak-anak?

1883
01:33:56,411 --> 01:33:58,750
Ibumu cocok untukku
melakukan suami yang istrinya tidak setia!

1884
01:33:59,130 --> 01:34:00,450
Berhenti ! Kamu gila!

1885
01:34:00,451 --> 01:34:02,250
Saya tidak gila! Inilah yang terjadi
kamu benar-benar gila!

1886
01:34:02,251 --> 01:34:03,790
aku tidak gila!

1887
01:34:03,791 --> 01:34:06,570
Ibumu pelacur!
Pernahkah kamu mendengar, anak-anak?

1888
01:34:06,571 --> 01:34:09,170
Pelacur! Itulah ibumu!

1889
01:34:10,570 --> 01:34:11,930
aku bosan denganmu!

1890
01:34:11,931 --> 01:34:13,670
Aku muak dengan gadis ini!

1891
01:34:14,890 --> 01:34:16,490
Bisakah kamu mendengarku? aku akan membunuhnya!

1892
01:34:16,491 --> 01:34:18,390
Bisakah kamu mendengarku? aku akan membunuhnya!

1893
01:34:18,391 --> 01:34:19,391
Berhenti !

1894
01:34:19,650 --> 01:34:22,630
Makan malam ! Makan malam ! Periklanan!

1895
01:34:25,450 --> 01:34:26,690
Tidak apa-apa, ibu!

1896
01:34:26,691 --> 01:34:28,530
Mama ! Mama !

1897
01:34:28,531 --> 01:34:38,540
Tapi apa yang kamu punya di sini?

1898
01:34:38,541 --> 01:34:38,980
Hah?

1899
01:34:39,460 --> 01:34:41,580
Aku hanya ingin menjadi seorang
sedikit diam. Itu saja.

1900
01:34:46,300 --> 01:34:47,960
Ayo, Antonio.

1901
01:34:48,420 --> 01:34:49,420
Kemana kita akan pergi? Di Bioskop.

1902
01:34:50,280 --> 01:34:51,280
Tunggu, tunggu, ibu.

1903
01:34:57,160 --> 01:34:58,340
Jangan kembali, ibu!

1904
01:34:58,341 --> 01:34:59,880
Mama !

1905
01:35:00,380 --> 01:35:01,380
Sama!

1906
01:35:01,920 --> 01:35:03,280
Apakah kamu tidak malu!

1907
01:35:04,380 --> 01:35:06,400
Apakah kamu tidak malu!

1908
01:35:07,400 --> 01:35:07,960
Laila!

1909
01:35:07,961 --> 01:35:09,420
Bu, apa yang akan kita lihat?

1910
01:35:09,421 --> 01:35:10,580
Babette pergi berperang.

1911
01:35:10,900 --> 01:35:11,900
Saya sudah melihatnya.

1912
01:35:12,060 --> 01:35:13,540
Nah, Anda akan melihatnya lagi.

1913
01:35:17,800 --> 01:35:19,680
Selamat pagi. Dua jam
tolong istirahat.

1914
01:35:20,180 --> 01:35:20,640
Ini dia.

1915
01:35:20,760 --> 01:35:21,760
Terima kasih.

1916
01:35:24,060 --> 01:35:24,520
Terima kasih.

1917
01:35:24,521 --> 01:35:25,521
Terima kasih.

1918
01:35:26,740 --> 01:35:27,740
Proyeksi yang bagus.

1919
01:35:29,040 --> 01:35:30,040
HAI.

1920
01:35:30,160 --> 01:35:31,160
Terima kasih.

1921
01:35:34,090 --> 01:35:36,230
Tepat di Aljir, di

1922
01:35:36,390 --> 01:35:37,790
jalannya sebuah array

1923
01:35:38,070 --> 01:35:40,670
operasi, disiapkan di

1924
01:35:40,671 --> 01:35:42,730
rahasia terbesar, itu

1925
01:35:42,810 --> 01:35:47,010
Casbah tua itu
terkunci selama 7.

1926
01:35:47,110 --> 01:35:51,690
000 orang sementara, di bawah pengawasan helikopter, pasukan
polisi menggeledah kota Arab melalui ribuan gang, rumah demi rumah.

1927
01:35:51,870 --> 01:35:54,690
Persediaan senjata dalam jumlah besar disita
dan hampir 500 penangkapan dilakukan.

1928
01:35:54,730 --> 01:35:55,730
Diantara tersangkanya adalah
beberapa pemimpin teroris.

1929
01:35:56,730 --> 01:35:57,730
Aljir bernafas. ..

1930
01:36:00,690 --> 01:36:01,690
.

1931
01:36:04,670 --> 01:36:05,670
tasmu.

1932
01:36:06,490 --> 01:36:07,490
...

1933
01:36:08,350 --> 01:36:09,350
Ayo.

1934
01:36:09,590 --> 01:36:10,290
Simon!

1935
01:36:10,291 --> 01:36:11,291
...

1936
01:36:13,230 --> 01:36:14,330
Kemana kamu pergi seperti ini?

1937
01:36:14,331 --> 01:36:16,691
Di gimnasium. Ayahku
dia ingin aku bertinju.

1938
01:36:16,790 --> 01:36:17,770
Tinju? Ya.

1939
01:36:17,771 --> 01:36:19,730
Itu untuk membela diri, katanya.

1940
01:36:20,550 --> 01:36:21,710
Oleh karena itu, dalam kelas bulu.

1941
01:36:21,950 --> 01:36:23,850
Sangat berbulu. Diri
kamu pikir dia menginginkannya.

1942
01:36:24,190 --> 01:36:25,570
Oh, Antonio! Simon!

1943
01:36:26,270 --> 01:36:27,590
Bagaimana kabarnya? Apa kabar.

1944
01:36:27,591 --> 01:36:30,350
Jadi di sinilah kita.

1945
01:36:31,150 --> 01:36:31,810
Di mana ? Di Perpignan.

1946
01:36:31,811 --> 01:36:35,371
Ayah saya mendapatkan pekerjaan
dan ibuku bekerja di bawah sinar matahari.

1947
01:36:36,430 --> 01:36:37,970
Akankah kita bertemu lagi? Oh tidak.

1948
01:36:37,971 --> 01:36:40,931
Tapi saya akan menulis surat kepada Anda untuk
memberimu alamatku.

1949
01:36:41,730 --> 01:36:43,486
Anda beruntung, Anda orang Arab.

1950
01:36:43,510 --> 01:36:44,990
Anda tidak akan pergi. Anda menang.

1951
01:36:45,290 --> 01:36:46,610
Itu di sini, di rumah, sekarang.

1952
01:36:48,370 --> 01:36:49,810
Saya tidak membayangkan hal seperti itu.

1953
01:36:50,410 --> 01:36:51,730
Seharusnya begitu
sedih tanpamu.

1954
01:36:52,090 --> 01:36:53,090
Ayo pergi, teman.

1955
01:36:56,980 --> 01:36:57,980
Ada apa kawan?

1956
01:36:58,460 --> 01:37:01,800
Ada apa kawan.

1957
01:37:01,840 --> 01:37:02,820
Apakah kamu baik-baik saja, teman? Apa kabar.

1958
01:37:02,821 --> 01:37:03,821


1959
01:37:04,660 --> 01:37:05,660
...

1960
01:37:08,240 --> 01:37:11,601
... ... ... ... ...

1961
01:37:32,480 --> 01:37:34,521
Itu...

1962
01:37:36,460 --> 01:37:38,341
... ...

1963
01:37:44,240 --> 01:37:47,080
Ada apa kawan.

1964
01:37:47,081 --> 01:37:48,840
?,...

1965
01:37:49,660 --> 01:37:50,320
15 tahun.

1966
01:37:50,440 --> 01:37:53,060
Ketika ayah meninggal, kita punya
kehilangan segalanya karena pasangannya.

1967
01:37:54,380 --> 01:37:57,360
Moral, menurutnya
Semua. Pabrik, rumah.

1968
01:37:57,860 --> 01:37:59,260
Dan Mimé menjadi pembantunya.

1969
01:37:59,880 --> 01:38:00,880
Moral!

1970
01:38:01,880 --> 01:38:03,180
Brengsek sekali, Morali ini!

1971
01:38:03,181 --> 01:38:04,341
Halo, bukan untuk anak-anak.

1972
01:38:05,060 --> 01:38:06,460
Aku tahu apa itu bajingan.

1973
01:38:06,840 --> 01:38:08,360
Kamu tahu apa itu?

1974
01:38:12,840 --> 01:38:14,900
Menurutmu dia tidak kalah
sedikit berat, halo? Sedikit.

1975
01:38:15,760 --> 01:38:16,760


1976
01:38:17,720 --> 01:38:19,020
Karena dia datang
dengan pacarnya?

1977
01:38:19,021 --> 01:38:21,260
Pernahkah Anda melihat ini?
trik? Karbat sejati!

1978
01:38:21,620 --> 01:38:23,100
Berhenti ! Menurutku dia lucu!

1979
01:38:23,420 --> 01:38:25,180
Anda tahu berapa harganya
dia kurus, dia menyedihkan!

1980
01:38:25,181 --> 01:38:26,980
Dia tidak makan apa pun, malang!

1981
01:38:26,981 --> 01:38:29,021
Tampaknya sedang dalam mode
di antara wanita Perancis!

1982
01:38:29,320 --> 01:38:31,680
Mereka tidak tahu apa yang mereka suka
bagi laki-laki, yang malang!

1983
01:38:33,720 --> 01:38:34,720
Dia telah pindah!

1984
01:38:35,640 --> 01:38:36,620
Lihat bagaimana dia bergerak!

1985
01:38:36,621 --> 01:38:39,400
Oh ya! Mabrouk putih!

1986
01:38:40,440 --> 01:38:42,920
Sepertinya aku dengan Mathias
dia terus memukulku!

1987
01:38:42,921 --> 01:38:44,860
Tapi kamu tidak mau tahu
betapa bahagianya saya!

1988
01:38:44,861 --> 01:38:46,340
Kami mengatakannya saat dia pertama kali!

1989
01:38:46,860 --> 01:38:47,960
Anda akan lihat!

1990
01:38:48,500 --> 01:38:49,940
Di meja!

1991
01:38:51,580 --> 01:38:53,160
Kamu cantik sayangku!

1992
01:38:53,161 --> 01:38:54,660
Hentikan Lily!

1993
01:38:54,661 --> 01:38:56,020
Dia memberi cap padanya!

1994
01:38:58,920 --> 01:39:00,400
Cukup, anak-anak!

1995
01:39:00,401 --> 01:39:02,100
Keluar dari bawah meja di sana!

1996
01:39:02,101 --> 01:39:03,880
Jadi itu dia!

1997
01:39:03,881 --> 01:39:05,840
Anda akhirnya berhasil!

1998
01:39:05,841 --> 01:39:07,220
Butuh waktu lama bagimu!

1999
01:39:07,880 --> 01:39:10,840
Ini untuk kapan? Kami berempat
bulan, Insya Allah!

2000
01:39:10,841 --> 01:39:11,841
Tapi sudah waktunya!

2001
01:39:18,280 --> 01:39:19,020
Dia, bagaimana kabarmu?

2002
01:39:19,021 --> 01:39:20,320
Tentu saja tidak apa-apa!

2003
01:39:26,180 --> 01:39:28,540
Anda melihat apa yang terjadi
kemarin dekat Saint-Eugène?

2004
01:39:28,541 --> 01:39:30,580
Setelah bom di
Kasino Corniche?

2005
01:39:30,581 --> 01:39:31,740
Delapan mati!

2006
01:39:31,741 --> 01:39:32,980
Delapan puluh terluka!

2007
01:39:33,460 --> 01:39:34,260
Sayang sekali!

2008
01:39:34,261 --> 01:39:36,800
Konduktor orkestra
yang meninggal adalah temanku!

2009
01:39:36,801 --> 01:39:39,082
Ini adalah alasan untuk itu
melempar mobil ke laut!

2010
01:39:39,600 --> 01:39:41,480
Dengan keseluruhan
Keluarga Arab di dalam!

2011
01:39:42,320 --> 01:39:44,100
Oleh karena itu, ya
mereka semua menabrak batu!

2012
01:39:44,101 --> 01:39:45,240
Bahkan anak-anak!

2013
01:39:45,580 --> 01:39:47,020
Tapi siapa yang melakukan ini?

2014
01:39:47,021 --> 01:39:49,940
Saya tidak tahu, pengunjuk rasa
gila, itu saja!

2015
01:39:49,941 --> 01:39:51,341
Tapi kami semua hidup bersama dengan baik!

2016
01:39:52,160 --> 01:39:53,280
Ini perang!

2017
01:39:53,281 --> 01:39:54,540
Gadis kulit putih yang malang!

2018
01:39:56,460 --> 01:39:58,540
Menurutku begitu
biarkan itu hancur bagi kita di sini!

2019
01:40:00,940 --> 01:40:02,320
Tapi mengapa kita harus pergi?

2020
01:40:02,820 --> 01:40:03,840
Ini adalah rumah kita!

2021
01:40:03,841 --> 01:40:04,740
Kami baik-baik saja!

2022
01:40:04,741 --> 01:40:06,820
Cuacanya bagus, ada
matahari, itu laut!

2023
01:40:06,821 --> 01:40:07,900
Istri saya benar!

2024
01:40:08,760 --> 01:40:10,740
Berapa lama milik kita
sudahkah keluarga tiba di Aljazair?

2025
01:40:10,741 --> 01:40:11,700
Hah Lisa?

2026
01:40:11,701 --> 01:40:12,780
Ini dia!

2027
01:40:14,860 --> 01:40:17,600
Atlas, i
guébalis, adjèges!

2028
01:40:17,601 --> 01:40:18,900
Kami ada di sana sejak awal!

2029
01:40:18,901 --> 01:40:21,120
Kami memiliki orang Arab, i
Turki, bahkan Romawi!

2030
01:40:21,121 --> 01:40:21,320
Anda lihat!

2031
01:40:21,620 --> 01:40:22,180
Novel?

2032
01:40:22,181 --> 01:40:24,480
Ya, anakku, dulu
dari novel kami ada di sana!

2033
01:40:24,481 --> 01:40:25,640
Ada yang mau nasi?

2034
01:40:25,641 --> 01:40:26,801
Ini, beri aku sedikit, ayo berangkat!

2035
01:40:27,240 --> 01:40:29,200
Juga beri aku beberapa
Bakso, enak!

2036
01:40:30,220 --> 01:40:32,260
Dia menyembuhkannya, istriku!

2037
01:40:33,920 --> 01:40:35,260
Bagaimana kabarmu ibu?

2038
01:40:36,620 --> 01:40:38,340
Itu turun!

2039
01:40:38,740 --> 01:40:39,740
Oh ya, oke!

2040
01:40:40,620 --> 01:40:41,800
Sedikit lelah!

2041
01:40:41,801 --> 01:40:42,801
Tapi ayo pergi!

2042
01:40:43,660 --> 01:40:44,940
Dengar, aku akan ke Marseille!

2043
01:40:44,941 --> 01:40:47,000
Sialan aku dan aku akan kembali, oke?

2044
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
Ya !

2045
01:40:54,780 --> 01:40:55,140
Ayo !

2046
01:40:55,141 --> 01:40:57,060
Kamu tidak akan tetap seperti ini!

2047
01:40:57,500 --> 01:40:59,660
Anda harus melakukan satu hal
rontgen dada!

2048
01:41:01,260 --> 01:41:02,980
Ketika saya kembali, saya akan pergi ke dokter!

2049
01:41:04,360 --> 01:41:05,840
Itu bukan Benaim, ya!

2050
01:41:06,480 --> 01:41:07,600
Itu ada di dalam lubang!

2051
01:41:07,601 --> 01:41:09,100
Selamat ulang tahun sayang!

2052
01:41:09,101 --> 01:41:10,540
Selamat ulang tahun !

2053
01:41:12,500 --> 01:41:13,500
Ah!

2054
01:41:14,580 --> 01:41:15,840
Ah oke!

2055
01:41:15,841 --> 01:41:16,740
Ayo !

2056
01:41:16,741 --> 01:41:18,660
Kami akan mengambil foto!

2057
01:41:18,661 --> 01:41:21,000
Ayolah, semuanya tersenyum!

2058
01:41:21,680 --> 01:41:22,500
Perhatian!

2059
01:41:22,501 --> 01:41:25,260
Dan ini dia!

2060
01:41:25,261 --> 01:41:28,020
Tapi tidak, tunggu, lakukanlah
sekali lagi, mata saya terpejam di sana!

2061
01:41:28,021 --> 01:41:29,740
Tapi tidak, kami tidak akan melihat apa pun!

2062
01:41:29,741 --> 01:41:31,920
Lilinnya!

2063
01:41:31,921 --> 01:41:33,100
Selalu seperti ini bersamanya!

2064
01:41:33,900 --> 01:41:34,780
Ayo !

2065
01:41:34,781 --> 01:41:35,781
Ayo !

2066
01:41:43,660 --> 01:41:45,700
Coco tidak pernah
kembali dari Marseille.

2067
01:41:48,400 --> 01:41:50,300
TBC dia
itu telah menghancurkan paru-parunya.

2068
01:41:51,100 --> 01:41:52,800
Dia pergi dengan
satu batang rokok terakhir.

2069
01:41:54,160 --> 01:41:57,040
Lisa tidak sanggup melakukannya
hidup tanpa putra kesayangannya.

2070
01:41:58,360 --> 01:41:59,480
Dan kami mengetahuinya.

2071
01:42:00,940 --> 01:42:02,740
Suatu pagi dia merasa lelah.

2072
01:42:03,140 --> 01:42:06,420
Jadi dia menyatukan kembali anak-anaknya dan anak-anaknya
cucu di sekitar tempat tidurnya.

2073
01:42:06,960 --> 01:42:09,880
Dia menatap kami satu demi satu
dengan senyum lebar.

2074
01:42:10,700 --> 01:42:11,780
Dia mengangkat tangannya.

2075
01:42:12,580 --> 01:42:15,200
Dia berkata… Terima kasih semuanya.

2076
01:42:16,060 --> 01:42:17,580
Dan kemudian dia menutup matanya.

2077
01:42:17,880 --> 01:42:18,880
Dan dia pergi.

2078
01:42:32,700 --> 01:42:33,800
Tahun berapa sekarang?

2079
01:42:33,801 --> 01:42:36,620
Mungkin tahun 1960 atau 59.

2080
01:42:36,660 --> 01:42:38,580
Saya tidak tahu, saya punya sedikit
kebingungan di kepalaku.

2081
01:42:39,320 --> 01:42:40,320
59...

2082
01:42:40,500 --> 01:42:44,020
Adjéj, Adjéj Lucien...
Adjéj Philippe...

2083
01:42:44,580 --> 01:42:49,560
Lisa, Lisa... Lisa... Tambah
Lisa... Adj Lisa... Itu saja.

2084
01:42:49,700 --> 01:42:51,880
Kotak 56, lanjutkan 5.

2085
01:42:52,140 --> 01:42:53,300
Lewat sini.

2086
01:43:04,630 --> 01:43:05,750
Kotak 56...

2087
01:43:08,050 --> 01:43:09,170
Kotak 56...

2088
01:43:26,760 --> 01:43:27,900
Lihat, kamu akan menangis.

2089
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
Kesembilan.

2090
01:43:30,040 --> 01:43:31,220
Saya mencari kuburan.

2091
01:43:32,720 --> 01:43:34,400
Saya yakin itulah masalahnya.

2092
01:43:34,780 --> 01:43:35,780
PADA.

2093
01:43:39,820 --> 01:43:40,820
Tapi itu ada di sana.

2094
01:43:40,940 --> 01:43:42,960
Keluarga Adjéj. Saya menemukannya.

2095
01:43:44,200 --> 01:43:45,200
Ini dia.

2096
01:43:46,760 --> 01:43:48,040
Nenek buyutmu, Lisa.

2097
01:43:48,400 --> 01:43:50,200
Claude Adjej. Siapa tadi? Paman saya.

2098
01:43:50,201 --> 01:43:50,860


2099
01:43:50,980 --> 01:43:51,980
Kami memanggilnya Coco.

2100
01:43:52,040 --> 01:43:53,180
Dia juga bibiku.

2101
01:43:54,860 --> 01:43:57,580
Celeste, Clarette dan Blanche.

2102
01:43:57,760 --> 01:43:58,780
Dia meninggal saat melahirkan pada tahun 1961.

2103
01:44:00,000 --> 01:44:02,036
Itu berarti dia
dia meninggal tanpa memiliki anak.

2104
01:44:02,060 --> 01:44:03,560
Tapi dia punya dua spesialisasi.

2105
01:44:03,580 --> 01:44:05,460
Memasak dan menyembuhkan radang amandel.

2106
01:44:16,510 --> 01:44:17,910
Apakah kamu baru saja mengucapkan selamat tinggal?

2107
01:44:19,230 --> 01:44:20,310
Begitu mereka memilikimu

2108
01:44:21,130 --> 01:44:22,170
diketahui, semua orang pasti mencintaimu.

2109
01:44:23,350 --> 01:44:24,350
Betapa mereka mencintaiku.

2110
01:44:29,010 --> 01:44:30,810
Tuan, tuan,
Tuan-tuan, selamat malam.

2111
01:44:30,890 --> 01:44:33,370
Untuk pertama kalinya di
televisi di Aljazair, filmnya

2112
01:44:33,530 --> 01:44:36,990
oleh Henri Verneuil berjudul
Sapi dan tahanan.

2113
01:44:37,150 --> 01:44:38,150
Selamat malam.

2114
01:44:39,070 --> 01:44:47,580
Tuan, Nyonya, dan
ini adalah karakter yang kasar.

2115
01:44:48,540 --> 01:44:49,540
Schwein.

2116
01:44:49,780 --> 01:44:51,180
Lucia benar, mereka orang Inggris.

2117
01:44:51,280 --> 01:44:52,720
Tapi seperti yang Anda tahu,
kamu tidak melihat apa pun.

2118
01:44:52,920 --> 01:44:54,480
Anda tidak perlu melihat mereka untuk mendengarnya.

2119
01:44:55,500 --> 01:44:55,860
PADA.

2120
01:44:56,160 --> 01:44:58,060
Jadi bagaimana ini
film? Saya tidak tahu.

2121
01:44:58,061 --> 01:45:00,120
Ini baru saja dimulai.

2122
01:45:00,380 --> 01:45:02,440
Dengar, pak tua, aku tidak punya alasan

2123
01:45:02,441 --> 01:45:03,721
sama pribadinya dengan Anda
yang membuatku tetap di sini.

2124
01:45:03,880 --> 01:45:05,700
Anda tahu, berada di sana atau di Paris,

2125
01:45:05,820 --> 01:45:07,340
tapi di sini, setidaknya, aku di rumah.

2126
01:45:07,460 --> 01:45:09,820
Masalahnya adalah aku,
Di sini, aku tidak betah.

2127
01:45:10,200 --> 01:45:12,600
Mereka akan memberitahuku bahwa itu akan bertahan lama
dua tahun, lima tahun.

2128
01:45:12,640 --> 01:45:14,440
Yah, aku tidak akan bicara. Tentu saja tidak.

2129
01:45:14,540 --> 01:45:16,700
Tapi aku akan mengambil keputusan
dan aku akan menghitung hari.

2130
01:45:17,020 --> 01:45:18,140
Ayo, selamat tinggal, pak tua.

2131
01:45:18,660 --> 01:45:20,920
Jangan terlalu menyalahkanku
karena meninggalkanmu seperti ini?

2132
01:45:20,921 --> 01:45:22,020
Ayam yang kita tabrak.

2133
01:45:22,500 --> 01:45:24,880
Ah, tidak peduli apa yang kita katakan,
Prancis adalah negara yang indah.

2134
01:45:25,240 --> 01:45:26,240
Terutama di luar negeri.

2135
01:45:26,980 --> 01:45:27,980
Itu menyakitkan.

2136
01:45:28,600 --> 01:45:30,700
Dan di satu sisi lebih baik karena di sinilah Anda berada

2137
01:45:30,860 --> 01:45:34,780
di rumah, lakukan hal-hal yang biasa Anda lakukan, lalu pahami bahasanya.

2138
01:45:35,020 --> 01:45:36,020
Ayo, keluar dari sana.

2139
01:45:36,500 --> 01:45:37,500
Silakan, lompat!

2140
01:45:39,060 --> 01:45:40,340
Duduklah di sana, Anda akan melihat lebih baik.

2141
01:45:41,420 --> 01:45:43,640
Percayalah bahwa Anda tidak melakukannya
pernahkah aku melihatnya datang?

2142
01:45:43,641 --> 01:45:44,940
Ini membuatku sangat bahagia.

2143
01:45:45,400 --> 01:45:46,400
Pizza Margherita!

2144
01:45:46,840 --> 01:45:47,600
Margherita, mundurlah!

2145
01:45:47,601 --> 01:45:48,681
Ada orang yang datang.

2146
01:45:50,000 --> 01:45:51,080
Berhenti! Berhenti!

2147
01:45:55,980 --> 01:45:57,940
Berhenti ! Berhenti !

2148
01:45:59,690 --> 01:46:00,690
Bunuh mereka!

2149
01:46:01,310 --> 01:46:02,310
Bagaimana kabarnya!

2150
01:46:02,750 --> 01:46:04,010
Saya ingin dia hidup!

2151
01:46:04,011 --> 01:46:08,510
Bunuh mereka rakun!

2152
01:46:08,511 --> 01:46:09,926
René, kamu masuk
Jip, kami berangkat.

2153
01:46:09,950 --> 01:46:12,330
Jalan!

2154
01:46:16,460 --> 01:46:17,640
Jalan! Jalan ! Dimana itu?

2155
01:46:18,160 --> 01:46:19,500
Kemana dia pergi untuk ini?

2156
01:46:19,501 --> 01:46:21,021
Dari kiri, dia harus tetap bersamaku.

2157
01:46:21,260 --> 01:46:22,860
Kami memukulnya
dengan seluruh kekuatannya!

2158
01:46:23,260 --> 01:46:24,380
Nih nih!

2159
01:46:25,300 --> 01:46:38,720
Aku datang, aku datang!

2160
01:46:40,760 --> 01:46:41,800
Rentangkan sayapmu!

2161
01:46:47,300 --> 01:46:48,420
Apa yang kamu lakukan?

2162
01:46:48,421 --> 01:46:48,780
Hah?

2163
01:46:49,340 --> 01:46:50,500
Kemarilah !

2164
01:46:50,501 --> 01:46:51,501
Apakah kamu membantunya?

2165
01:46:52,680 --> 01:46:54,180
Jangan berhenti, brengsek!

2166
01:46:54,181 --> 01:46:55,380
Aku bukan orang brengsek!

2167
01:46:55,381 --> 01:46:56,740
Saya penjaga gedung ini.

2168
01:46:56,940 --> 01:46:57,940
Ayo, berbalik.

2169
01:46:58,400 --> 01:46:59,620
Diam !

2170
01:46:59,621 --> 01:47:02,100
Keluarkan semua jerawat!

2171
01:47:02,580 --> 01:47:04,300
Ayo, cari aku sendiri!

2172
01:47:04,800 --> 01:47:08,880
Dimana ayahmu? Dia tidak di sini.

2173
01:47:08,881 --> 01:47:09,280


2174
01:47:09,500 --> 01:47:10,340
Ayo, letakkan di sana.

2175
01:47:10,341 --> 01:47:11,341
Diam !

2176
01:47:12,540 --> 01:47:14,120
Singkirkan co-card lamaku.

2177
01:47:14,260 --> 01:47:15,260
Kemarilah !

2178
01:47:15,760 --> 01:47:17,420
Apa menurutmu dia takut padamu?

2179
01:47:17,421 --> 01:47:19,240
Legiun tidak pernah melakukannya
Saya takut dengan parade.

2180
01:47:19,400 --> 01:47:20,820
Kamu idiot!

2181
01:47:22,360 --> 01:47:23,860
Apa yang terjadi di sini?

2182
01:47:23,861 --> 01:47:25,580
Letnan saya, saya orang Prancis.

2183
01:47:26,720 --> 01:47:27,920
Legiun dan dihormati.

2184
01:47:28,140 --> 01:47:28,840
Ya itu adalah itu.

2185
01:47:29,120 --> 01:47:30,400
Perhatikan
kepala penegakan.

2186
01:47:31,800 --> 01:47:33,240
Ayo, kita kalahkan semuanya!

2187
01:47:33,680 --> 01:47:35,060
Saya ingin melihat semuanya di sini!

2188
01:47:36,140 --> 01:47:36,840
Ada satu!

2189
01:47:36,841 --> 01:47:39,440
Apakah mereka semua ada di sana?

2190
01:47:40,340 --> 01:47:41,040
Tidak ada seorang pun yang tersisa!

2191
01:47:41,041 --> 01:47:43,040
Dia menghilang, pecundang ini!

2192
01:47:43,041 --> 01:47:44,041
Saya !

2193
01:47:46,300 --> 01:47:47,900
Ayo, ambil semuanya!

2194
01:47:47,901 --> 01:47:48,640
Lakukan ini! Kecuali dia.

2195
01:47:48,641 --> 01:47:50,260


2196
01:47:50,520 --> 01:47:52,760
Ayo, silakan!

2197
01:47:52,761 --> 01:47:53,761
Ayo !

2198
01:47:54,600 --> 01:47:58,060
Jangan bertanya,
cepatlah! Bukan apa-apa.

2199
01:48:02,860 --> 01:48:05,180
Bukan apa-apa kawan.

2200
01:48:27,320 --> 01:48:28,940
Aku di sini, pemotongku.

2201
01:48:59,760 --> 01:49:02,280
Géncour dan Såp Aljazair,�도
Ditandai dengan meningkatnya kekerasan.

2202
01:49:02,380 --> 01:49:04,620
Karena pada saat yang sama,
 lingkungan sekitar

2203
01:49:04,621 --> 01:49:06,400
Muslim
Aljazair mabuk oleh

2204
01:49:06,820 --> 01:49:08,600
Para pemimpin FLN melancarkan hari yang brutal.

2205
01:49:08,860 --> 01:49:12,261
Menjelang malam beberapa ribu
Umat Islam ingin turun ke kota.

2206
01:49:12,380 --> 01:49:14,620
Tapi dramanya
di mana ia dikonsumsi.

2207
01:49:14,740 --> 01:49:17,520
Tapi kita tidak seharusnya mengatakannya
siapa yang tidak masuk

2208
01:49:17,521 --> 01:49:20,041
persegi atau semua orang Eropa,
tidak juga seluruh umat Islam.

2209
01:49:20,720 --> 01:49:24,080
Dan pelajaran yang akan diambil oleh sang jenderal
kunjungan ini memiliki gaung yang dramatis

2210
01:49:24,180 --> 01:49:28,400
yang pasti semuanya tidak hilang
dengan jumlah korban tragis sebanyak 84 kematian.

2211
01:50:01,530 --> 01:50:03,470
Hal ini tidak mungkin.
Tidakkah kamu menyukai itu

2212
01:50:03,482 --> 01:50:05,310
kita pergi ke Blanche?
Dia lebih tenang di sana.

2213
01:50:05,670 --> 01:50:07,850
TIDAK. Ini sudah berakhir bagi kita di sini.

2214
01:50:09,650 --> 01:50:12,350
Ayo cepat. Cari milikmu
ibu. Cepat, cepat, cepat, cepat.

2215
01:50:25,540 --> 01:50:28,420
Kamu dengar? Kami harus membela diri.

2216
01:50:31,760 --> 01:50:35,520
Jika seseorang masuk, jet
asam di matanya akan menenangkannya.

2217
01:51:03,270 --> 01:51:04,270
saya takut.

2218
01:51:05,730 --> 01:51:06,730
Kamu takut ?

2219
01:51:09,050 --> 01:51:10,430
Pernahkah Anda merasa takut?

2220
01:51:12,190 --> 01:51:13,610
Jangan khawatir,
semuanya akan baik-baik saja.

2221
01:51:15,090 --> 01:51:17,810
Dan kemudian Paris adalah
bagaimanapun juga ibukotanya.

2222
01:51:18,710 --> 01:51:19,870
Kota terindah di dunia.

2223
01:51:20,850 --> 01:51:23,130
Apakah kamu sadar? Kami beruntung.

2224
01:51:24,950 --> 01:51:26,730
Bisa saja
lebih buruk. Percaya saya.

2225
01:51:34,780 --> 01:51:36,280
Tidak ada lagi Belize
tidak kemana-mana.

2226
01:51:37,360 --> 01:51:38,920
Saya baru saja menemukannya
yang ini di pelabuhan.

2227
01:51:52,650 --> 01:51:53,650
Ini, minum.

2228
01:51:59,900 --> 01:52:04,160
Ada orang mati di trotoar.
Pengunjuk rasa di mana-mana. Ini mengerikan.

2229
01:52:06,600 --> 01:52:07,960
Saya punya tiket ke Marseille.

2230
01:52:08,180 --> 01:52:09,460
Dan di mana Anda menemukan uang itu?

2231
01:52:09,461 --> 01:52:10,660
Dalam perekam
dada bosku.

2232
01:52:11,280 --> 01:52:14,400
Sagnia, ya Tuhan, kamu tidak bisa melakukan ini.
Ini adalah pencurian. Anda akan ditangkap.

2233
01:52:14,540 --> 01:52:18,580
Jangan khawatir. Segera setelah itu
kita akan berada di Paris, saya akan membayarnya kembali.

2234
01:52:20,940 --> 01:52:22,220
Aku tidak ingin pergi, Sagnia.

2235
01:52:23,760 --> 01:52:27,240
Aku tidak bisa meninggalkan ibuku
sendirian di kuburan. saya tidak bisa.

2236
01:52:27,241 --> 01:52:33,380
Nina, pikirkan tentang anak-anak.
Kami sudah dikurung selama tiga hari.

2237
01:52:35,300 --> 01:52:37,100
Ini menjadi terlalu berbahaya.

2238
01:52:40,880 --> 01:52:42,480
Ayo, kita akan sampai di sana.

2239
01:52:45,040 --> 01:52:47,478
Hari yang menegangkan
Aljazair segera hadir.

2240
01:52:47,490 --> 01:52:49,940
Faktanya, untuk yang pertama
waktu sejak awal

2241
01:52:50,080 --> 01:52:52,660
acara, bendera
dari FLN muncul di

2242
01:52:52,672 --> 01:52:55,320
massal dan di siang hari bolong
di semua lingkungan Muslim.

2243
01:52:55,321 --> 01:52:58,216
Khususnya di Casbah,
bendera putih dan hijau,

2244
01:52:58,228 --> 01:53:01,420
tanda keinginan untuk
kemerdekaan Aljazair, mereka

2245
01:53:01,480 --> 01:53:05,920
hadir di mana-mana, di balkon,
di teras, di atas toko.

2246
01:53:06,100 --> 01:53:11,140
Anak-anak, jangan katakan hal itu kepada siapa pun
kami akan pergi. Kamu dengar? Kepada siapa pun.

2247
01:53:11,141 --> 01:53:15,620
Ini sebuah rahasia. Juga
Josette, kamu tidak perlu tahu apa pun.

2248
01:53:16,260 --> 01:53:18,860
Tapi kenapa kita harus melakukannya
pergi seperti ini, seperti pencuri?

2249
01:53:18,861 --> 01:53:20,741
Jangan mulai, Nina.
Kita harus pergi, itu saja.

2250
01:53:20,800 --> 01:53:22,360
Apa yang kita lakukan padanya,
ya Tuhan? Oke, ayo berangkat.

2251
01:53:23,080 --> 01:53:25,220
Setiap orang melakukan bisnis mereka sendiri.

2252
01:53:25,221 --> 01:53:28,640
Dan bawa mereka ke sini. Tidak ada mainan,
termasuk. Hanya apa yang dibutuhkan.

2253
01:53:28,900 --> 01:53:30,780
Dan ini pun terlalu berlebihan.
Eksekusi, teman-teman.

2254
01:53:42,350 --> 01:53:43,450
Jalan! Jalan! Jalan.

2255
01:53:56,830 --> 01:54:01,350
Tidak, tapi kamu tidak mengerti! Kami mengatakan itu
kami hanya mengambil pakaiannya! Baiklah, ini dia.

2256
01:54:17,920 --> 01:54:18,920
Pergi saja.

2257
01:54:21,240 --> 01:54:22,240
Ini dia.

2258
01:54:23,520 --> 01:54:23,960
Terima kasih.

2259
01:54:24,380 --> 01:54:25,380


2260
01:54:27,920 --> 01:54:31,160
Anak-anak, ayo pergi! Buru-buru!

2261
01:54:31,161 --> 01:54:33,760
Tidak ada secangkir
Nenek. Kami akan membawanya.

2262
01:54:34,400 --> 01:54:35,900
Ini dia. Mendongkrak.

2263
01:54:38,120 --> 01:54:39,160
Ayo. Antonio, ini.

2264
01:54:39,400 --> 01:54:40,060
Ini adalah langkah kami.

2265
01:54:40,100 --> 01:54:41,660
Untuk melanjutkan. Ya itu bagus.

2266
01:54:41,900 --> 01:54:42,460
Itu saja? Baiklah.

2267
01:54:42,461 --> 01:54:44,420
Sangat bagus.

2268
01:54:45,380 --> 01:54:50,460
Dengan baik. Itu saja? TIDAK. Itu terlalu berat.
Alu ini memiliki berat setidaknya 10 kilogram.

2269
01:54:50,461 --> 01:54:52,300
Apakah kamu terjatuh atau bagaimana? TIDAK.

2270
01:54:52,312 --> 01:54:54,580
Dan mengapa tidak juga
kulkas dan kompor?

2271
01:54:54,581 --> 01:54:55,300
Sagna, tolong.

2272
01:54:55,420 --> 01:54:55,660
TIDAK.

2273
01:54:56,280 --> 01:55:00,740
Dengarkan aku. Jika saya tidak mengambil alu
ibuku dan nenekku, aku tidak akan pergi.

2274
01:55:00,860 --> 01:55:02,000
Apakah kamu gila atau apa?

2275
01:55:02,001 --> 01:55:03,820
Tapi kaulah yang gila
untuk membantu kita memulai seperti ini!

2276
01:55:03,821 --> 01:55:07,900
Jika alu tetap di sini,
Saya tinggal bersamanya. Itu saja.

2277
01:55:08,120 --> 01:55:10,009
Anda benar. Itu sebuah
kenangan tentang Elisa sendiri.

2278
01:55:10,021 --> 01:55:11,760
Jika dia tidak pergi, tidak
Aku juga tidak akan pergi.

2279
01:55:12,040 --> 01:55:13,040
Dan aku juga tidak.

2280
01:55:15,160 --> 01:55:17,740
Ya. Ayo.

2281
01:55:19,080 --> 01:55:19,400
Ayo ! Terima kasih.

2282
01:55:19,401 --> 01:55:21,680
Kamu gila, bukan? kamu adalah
semuanya gila! Ayo ayo ayo!

2283
01:55:27,000 --> 01:55:28,160
Josee!

2284
01:56:06,770 --> 01:56:07,770
Josee!

2285
01:56:10,880 --> 01:56:11,880
Kami berangkat.

2286
01:56:12,420 --> 01:56:13,420


2287
01:56:20,170 --> 01:56:21,170
Ayo, naik ke atas.

2288
01:56:21,930 --> 01:56:23,250
Ayo ayo. Semuanya akan baik-baik saja.

2289
01:56:23,330 --> 01:56:25,890
Antonius! antonio,
dia kembali!

2290
01:56:37,540 --> 01:56:39,060
Ayo pergi sayang. Kita harus pergi.

2291
01:56:42,120 --> 01:56:43,120
Ayo ayo.

2292
01:57:05,630 --> 01:57:06,510
Ayo ayo ayo.

2293
01:57:06,650 --> 01:57:06,730
Ayo ayo! Ayo.

2294
01:57:06,731 --> 01:57:07,911
Ayo teman-teman.

2295
01:58:00,190 --> 01:58:02,050
Bukan hanya di filmnya.
Di hatiku.

2296
01:58:44,950 --> 01:58:47,570
Tapi Elisa akan tetap di sini sendirian.

2297
01:58:47,990 --> 01:58:51,250
Dan ya, sayangku.
Sendirian di sini, dia akan tinggal.

2298
01:58:51,670 --> 01:58:55,050
Dia masih bisa mengambilnya
Cérèse dengan vanisse dan bawa dia bersama kami.

2299
01:58:55,450 --> 01:58:56,870
Berhenti bersama mereka
omong kosongmu, kamu.

2300
01:58:58,730 --> 01:58:59,730
Ya Tuhan.

2301
01:58:59,830 --> 01:59:00,830
Ya Tuhan!

2302
01:59:01,850 --> 01:59:02,930
Foto!

2303
01:59:03,830 --> 01:59:04,850
Apa yang kamu bayangkan?

2304
01:59:04,851 --> 01:59:07,531
Semua gambar. Saya memilikinya
terlupakan di prasmanan dapur.

2305
01:59:13,090 --> 01:59:23,670
Jangan lakukan itu lagi, Bu.

2306
01:59:25,270 --> 01:59:26,690
Suatu hari nanti aku akan mengembalikannya padamu.

2307
01:59:58,170 --> 01:59:59,210
Ayo, kita lanjutkan!

2308
02:01:10,550 --> 02:01:14,965
Dibutuhkan segalanya,
dia ditinggalkan sendirian

2309
02:01:14,977 --> 02:01:18,650
ini, aku bersumpah
Aku akan menemukannya ibu.

2310
02:02:26,680 --> 02:02:33,780
Terima kasih, terima kasih banyak. Saya ingin mengucapkan terima kasih
teman kita Antoine Gispert.

2311
02:02:34,720 --> 02:02:36,860
Ikutlah denganku, Antoine, ayo.

2312
02:02:42,140 --> 02:02:45,788
Film ini, Antoine sayang, ini dia

2313
02:02:45,800 --> 02:02:49,540
kesaksian dari
cintamu pada Aljazair.

2314
02:02:49,700 --> 02:02:51,060
Terima kasih.

2315
02:02:52,880 --> 02:02:56,440
Aku tahu aku mencintai negara ini, tapi malam ini
Saya menemukan bahwa negara ini juga mencintai saya.

2316
02:02:58,920 --> 02:03:03,600
Saya seorang anak dari Aljazair,
Saya adalah putra Casbah.

2317
02:03:06,540 --> 02:03:07,580
Saya akan selalu melakukannya.

2318
02:03:09,100 --> 02:03:11,359
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang
yang menemaniku

2319
02:03:11,371 --> 02:03:13,900
dalam perjalanan ini, ya
Ini tentang anakku Thomas.

2320
02:03:18,020 --> 02:03:21,100
Dia adalah Tuan d'Arguileza,
Ini Tuan d'Arguileza.

2321
02:03:21,640 --> 02:03:23,260
Tidak, tapi biarkan saja, tinggalkan saja.

2322
02:03:23,340 --> 02:03:23,500
Tinggalkan dia.

2323
02:03:24,000 --> 02:03:25,000
Tinggalkan dia.

2324
02:03:25,620 --> 02:03:26,020
Tinggalkan dia.

2325
02:03:26,021 --> 02:03:27,756
Ini Tuan
Wiesner, setelah kunjungan Anda, saya

2326
02:03:27,768 --> 02:03:29,640
ingat itu ketika kamu
kamu sudah pergi, ibuku

2327
02:03:29,820 --> 02:03:33,300
dia menemukan ini di belakang
prasmanan dapur.

2328
02:03:35,000 --> 02:03:37,520
Tidak, itu tidak mungkin,
Hal ini tidak mungkin.

2329
02:03:38,060 --> 02:03:41,480
Kemarin saya pergi ke
Maskara, rumah untuk mengoleksinya.

2330
02:03:50,420 --> 02:03:52,540
Memang benar itu Paman Jacob
dia menutup matanya.

2331
02:03:53,060 --> 02:03:54,960
Ayah berhenti,
semuanya baik-baik saja.

2332
02:03:56,260 --> 02:03:56,860
Apa kabar.

2333
02:03:57,140 --> 02:03:58,140
YA.

2334
02:04:10,910 --> 02:04:11,910
YA.

2335
02:04:14,290 --> 02:04:15,290
Paman Yakub.

2336
02:04:29,350 --> 02:04:35,850
Di sini, Anda melihat yang biru.

2337
02:04:48,910 --> 02:04:49,910
Setiap orang.

2338
02:04:53,280 --> 02:04:54,280
Anak laki-laki.

2339
02:04:57,750 --> 02:04:58,750
Ini aku.

2340
02:05:01,290 --> 02:05:02,510
Josette dan Pierrette.

2341
02:05:02,550 --> 02:05:04,030
Aku tahu aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya.

2342
02:05:17,610 --> 02:05:29,210
...

2343
02:07:08,660 --> 02:07:09,880
...